1. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

The sovereign is subject to indirect taxes such as value-added tax, and since 1993 the Queen has paid income tax and capital gains tax on personal income.

2. Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

3. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

State and local income tax rates vary from 1% to 16% of taxable income.

4. Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

5. Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

6. Khai thuế: Hầu hết các cá nhân phải khai thuế thu nhập để tự đánh giá thuế thu nhập mỗi năm thu nhập của họ vượt quá mức khấu trừ tiêu chuẩn cộng với một khoản miễn thuế cá nhân.

Tax returns: Most individuals must file income tax returns to self assess income tax in each year their income exceeds the standard deduction plus one personal exemption.

7. Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

8. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

9. Mặc dù chưa có thuế thu nhập quốc dân , nhưng nhà nước đã thu tiền từ thuế xuất khẩu và mậu dịch .

Although there was not a national income tax yet , the government collected revenue from trade and export taxes .

10. Mặc dù chưa xuất hiện thuế thu nhập quốc dân , nhưng nhà nước đã thu tiền từ thuế xuất khẩu và mậu dịch .

Although there was not a national income tax yet , the government collected revenue from trade and export taxes .

11. Nhiều người nộp thuế phải chịu khấu trừ thuế khi họ nhận được thu nhập.

Many taxpayers are subject to withholding taxes when they receive income.

12. Các loại thuế được thu theo một đạo luật tem được gọi là thuế tem.

The taxes raised under a stamp act are called stamp duty.

13. Đế quốc La Mã sử dụng những người thu thuế giám sát việc thu thuế nhờ một hệ thống kế toán sơ khai .

The Roman Empire employed tax collectors that kept track of collections through a rudimentary accounting system .

14. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google will collect and remit sales tax to the appropriate tax authority, as applicable.

15. Không đầu tư cuộc sống chính sách không bình thường thu hút cả thuế thu nhập hoặc vốn tăng thuế trên một yêu cầu.

Non-investment life policies do not normally attract either income tax or capital gains tax on a claim.

16. Các tổ chức miễn thuế vẫn bị đánh thuế vào bất kỳ thu nhập kinh doanh.

Exempt organizations are still taxed on any business income.

17. Thuế này đã được bãi bỏ và thay thế bằng thuế thu nhập khác vào năm 1862.

This tax was repealed and replaced by another income tax in 1862.

18. Nước này đã nhiều năm theo đuổi một chiến lược đánh thuế gián tiếp như là một phần của chính sách môi trường, bao gồm cả thuế năng lượng nói chung và thuế carbon dioxit .

The country has for many years pursued a strategy of indirect taxation as an instrument of environmental policy, including energy taxes in general and carbon dioxide taxes in particular.

19. Kế hoạch thuế: Thông thường, thuế thu nhập là chi phí lớn nhất trong một hộ gia đình.

Tax planning: typically, the income tax is the single largest expense in a household.

20. Các tác động của thuế khoá chung , chẳng hạn các khoản thuế thu nhập và thuế tiêu thụ đánh vào sản phẩm và giá cả .

· The effects of general taxes such as income and sales taxes on output and prices

21. Việt Nam đã hạ thấp mức thuế thu nhập doanh nghiệp.

Vietnam reduced the corporate income tax rate.

22. Thuế giá trị gia tăng giảm từ 16% xuống còn 15%, thuế xã hội từ 21% xuống 20%, và thuế thu nhập từ 30% còn 20%.

The value added tax fell from 16% to 15%, the social tax, from 21% to 20%, and the personal income tax, from 30% to 20%.

23. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

Also, your husband’s income may be taxed at a higher rate if your combined income puts you in a higher income bracket.

24. Lại có nơi, cơ sở tính thuế là mọi khoản thu nhập.

The first is the tax information, where each inhabitant income are reported.

25. Hệ thống bảo hiểm xã hội Hoa Kỳ được tài trợ bởi một loại thuế tương tự như thuế thu nhập.

The United States social insurance system is funded by a tax similar to an income tax.

26. Điều chỉnh bất bình đẳng thu nhập, Ireland có hệ số tập trung cao nhất cho thuế thu nhập.

Adjusting for income inequality, Ireland had the highest concentration coefficient for income taxes.

27. Doanh thu thuế doanh nghiệp ròng năm 2016 lên tới 30 tỷ euro (sau các khoản tín dụng và khấu trừ thuế).

Net corporate tax revenues in 2016 amounted to 30 billion euros (after tax credits & deductions).

28. Luật thuế thu nhập của Hoa Kỳ xuất phát từ một số nguồn.

United States income tax law comes from a number of sources.

29. Trong trường hợp người nộp thuế không phải trả nợ thuế, IRS có phương tiện mạnh mẽ để thực thi thu tiền.

Where taxpayers do not pay tax owed, the IRS has strong means to enforce collection.

30. Nhờ sở hữu 100% vốn nước ngoài, hồi vốn, lợi nhuận, miễn thuế thu nhập và thuế doanh nghiệp, Khu SAIF đã thu hút các nhà đầu tư từ hơn 90 quốc gia.

Thanks to the facility of 100% foreign ownership, repatriation of capital and profits and exemption from income and corporate taxes, SAIF Zone has attracted investors from more than 90 countries.

31. 35 - Chính phủ Nhật Bản thông qua dự thảo tăng thuế doanh thu .

35 - Japangovernment agrees sales tax hike bill

32. Tóm tắt dữ liệu thuế thu nhập cá nhân liên bang mới nhất.

Summary of latest federal individual income tax data.

33. Virginia đánh thuế thu nhập cá nhân theo năm mức thu nhập khác nhau, dao động từ 3,0% đến 5,75%.

Virginia collects personal income tax in five income brackets, ranging from 3.0% to 5.75%.

34. Hoa Kỳ có các hiệp ước thuế thu nhập với hơn 65 quốc gia.

The United States has income tax treaties with over 65 countries.

35. 1 phần thu hoạch của nông dân được nộp...... cho Raja chính là thuế.

The submission of a portion of the farmer's harvest...... to the Raja as tax.

36. Bạn có thể phải đóng thuế cho các khoản thu nhập AdSense của mình.

You may have to pay taxes on your AdSense earnings.

37. Florida là một trong bảy bang không áp đặt thuế thu nhập cá nhân.

Florida is one of seven states that do not impose a personal income tax.

38. Trong năm tài chánh 2007, các doanh nghiệp và cư dân Đặc khu Columbia đã trả 20,4 tỉ thuế liên bang; nhiều tiền thuế thu được hơn từ 19 tiểu bang gộp lại và đứng cao nhất tỉ lệ thu thuế liên bang tính theo đầu người.

In the financial year 2007, D.C. residents and businesses paid $20.4 billion in federal taxes; more than the taxes collected from 19 states and the highest federal taxes per capita.

39. Ví dụ, kênh gián tiếp hiện chiếm 66% tổng doanh thu công nghệ, tăng từ 53% năm 1997.

For example, the indirect channel now accounts for 66 percent of overall technology sales, up from 53 percent in 1997.

40. Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

Learn more About VAT collector status.

41. Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

42. Tín đồ của hai nhà thờ này trả một khoản lệ phí thành viên dưới dạng thuế nhà thờ khoảng từ 1 đến 2.25%, tùy theo từng giáo xứ, được thu cùng với thuế thu nhập.

Members of state churches pay a church tax of between 1% and 2% of income, depending on the municipality.

43. Minh họa: góa phụ cứ kêu nài, người Pha-ri-si và người thu thuế

Illustrations: persistent widow, Pharisee and tax collector

44. Ông đã xây dựng và cung cấp 186 cây cầu thu thuế khắp nước Pháp.

He built and administered 186 toll-bridges throughout France.

45. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

The east is where the money is, the grain supply, most of the tax revenue.

46. Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

Google is currently registered to collect tax in these U.S. states:

47. Bộ phim nghệ thuật này gặp thất bại về doanh thu, khiến cả hai nợ 190.000 đô-la Mỹ cùng thuế truy thu.

The art film failed commercially, putting the couple $190,000 in debt with back taxes.

48. Ngay cả những khách hàng từ các khu vực pháp lý đánh thuế doanh thu về lý thuyết có thể có thêm các khoản nợ thuế khi mua sắm ở các khu vực pháp lý không có thuế hoặc thuế thấp hơn.

Even customers from jurisdictions that levy sales taxes can in theory have additional tax liabilities when shopping in neighboring no-tax or lower-tax jurisdictions.

49. Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

The most controversial part is cutting transfer income tax.

50. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue?

51. Chúng bao gồm khả năng đánh thuế tài khoản ngân hàng và thu giữ tài sản.

These include the ability to levy bank accounts and seize property.

52. Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

53. Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

54. Reagan tiếp tục giảm thiểu các luật lệ kiểm soát và thu thuế của chính phủ.

Reagan continued to downsize government taxation and regulation.

55. Tổng thống Obama đề xuất Đạo luật việc làm Mỹ năm 2011, bao gồm đầu tư cơ sở hạ tầng và miễn giảm thuế, được bù đắp bởi việc tăng thuế thu nhập với nhóm người thu nhập cao.

President Obama proposed the American Jobs Act in 2011, which included infrastructure investment and tax breaks offset by tax increases on high income earners.

56. Các quỹ hải ngoại đầu tư vào Mỹ thường nộp thuế khấu trừ trên một số loại thu nhập đầu tư nhưng không phải thuế lãi vốn Mỹ.

Offshore funds that invest in the US typically pay withholding taxes on certain types of investment income, but not US capital gains tax.

57. Thuế thu nhập được yêu cầu, tuy nhiên, phải tuân thủ luật thống nhất về địa lý.

Income taxes are required, however, to abide by the law of geographical uniformity.

58. Thị trưởng nghĩ rằng ông ta nên điều tra về việc sụt giảm nguồn thu từ thuế.

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.

59. Kết quả là, tổng số thuế mà các samurai chúa đất thu được ngày càng giảm sút.

As a result, the tax revenues collected by the samurai landowners were worth less and less over time.

60. Nhà nước và địa phương có xu hướng đánh thuế tất cả thu nhập của cư dân.

States and localities tend to tax all income of residents.

61. Niue cũng thử thu hút các nhà đầu tư nước ngoài vào ngành du lịch của mình bằng các đề nghị giảm thuế nhập khẩu và thuế doanh nghiệp.

Niue is trying to attract foreign investors to invest in the tourism industry by offering import and company tax concessions as incentives.

62. Trong số các biện pháp cải cách này bao gồm cải cách hành chính thu và nộp thuế.

Such reforms will include administrative reforms around tax collection and payment.

63. Giá trị thị trường hợp lý không được xác định rõ ràng trong Đạo luật thuế thu nhập.

Fair market value is not explicitly defined in the Income Tax Act.

64. 22 Chúa Giê-su không nghĩ rằng những người ngoại và thu thuế là không cứu chữa được.

22 Jesus did not consider people of the nations and tax collectors as being beyond redemption.

65. Định nghĩa của tiểu bang và địa phương về những gì thu nhập chịu thuế rất khác nhau.

State and local definitions of what income is taxable vary highly.

66. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

67. Phải, tôi không thể duyệt nó mà không có mã số thuế từ việc xem xét doanh thu.

Yeah, I can't touch this without a tax number from the revenue review.

68. Và mỗi ngày trong tuần, suốt 12 năm... Harold sẽ xem lại 7. 134 hồ sơ thuế Vì anh ta là một nhân viên lâu năm của Cục thuế thu nhập.

And every weekday, for 12 years Harold would review 7.134 tax files as a senior agent for the Internal Revenue Service.

69. Đạo luật Cứu trợ Người nộp thuế của Mỹ năm 2012 đã đưa cổ tức đủ điều kiện trở thành một phần vĩnh viễn của mã số thuế, nhưng đã thêm tỷ lệ 20% trên thu nhập trong khung thuế mới, cao nhất.

The American Taxpayer Relief Act of 2012 made qualified dividends a permanent part of the tax code but added a 20% rate on income in the new, highest tax bracket.

70. Ahmad al-Mansur, vị sultan Marốc lúc đó, yêu cầu thu thuế từ các mỏ muối của đế quốc.

Ahmad al-Mansur, the Moroccan sultan at the time, demanded tax revenues from the empire's salt mines.

71. Điều này đã được ủng hộ từ Nhà Bhutan trong Kalimpong vì mục đích thu thuế của chính phủ.

This settlement was encouraged by the Bhutan House in Kalimpong for the purpose of collecting taxes for the government.

72. Thông thường, khi thu nhập của một người tăng lên, phải trả một mức thuế cận biên cao hơn.

Typically, as one's income grows, a higher marginal rate of tax must be paid.

73. Thuế của khoảng 5% đứng đầu trong những người có thu nhập dưới luật hiện hành sẽ giảm đáng kể.

Taxes on the roughly top 5% of income-earners under current law would considerably drop.

74. Thuế suất đối với thu nhập ủy thác và bất động sản vượt quá $ 11,500 là 35% cho năm 2009.

The tax rate for trust and estate income in excess of $11,500 was 35% for 2009.

75. Vì thế, theo quan điểm của Đức Chúa Trời, họ có quyền yêu cầu hoàn lại qua việc thu thuế.

So in God’s view, they have the right to ask that it be paid back in the form of taxes.

76. Vẽ gián tiếp

Indirect Rendering

77. Hiệp ước giới hạn quyền của Na Uy đối với việc thu thuế các dịch vụ tài chính tại Svalbard.

The treaty limits Norway's right to collect taxes to that of financing services on Svalbard.

78. Khi rời khỏi công ty luật, bà được cơ quan thuế quốc gia, Cơ quan doanh thu Uganda tuyển dụng.

When she left the law firm, she was hired by the national tax body, Uganda Revenue Authority.

79. Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

A Roman relief depicting a tax collector, 2nd or 3rd century C.E.

80. Cùng lúc cắt giảm thuế năm 1981 đối với tỉ lệ thuế đỉnh điểm thông thường đánh vào thu nhập từ cho thuê mướn, Reagan cũng giảm tỉ lệ thuế tối đa đánh vào lợi nhuận tài chính (từ chứng khoán, tiền tiết kiệm) xuống còn 20%.

Along with Reagan's 1981 cut in the top regular tax rate on unearned income, he reduced the maximum capital gains rate to 20%.