1. Đừng kiếm cớ thoái thác.

Don't give any excuses.

2. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

The federal government abdicated most responsibility.

3. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 There are times when marriage mates may have to deprive each other of the marriage due.

4. ▪ Ý thức hậu quả nghiêm trọng của việc thoái thác trách nhiệm.—Lu 9:59-62.

▪ Be conscious of the serious consequences of ‘begging off.’ —Luke 9:59-62.

5. Những hành động thoái thác về thể chất để đánh bại nỗ lực kiểm soát của một cảnh sát là:

Physically evasive movements to defeat an officer's attempt to control is

6. Do tình trạng khai thác nghiêm trọng và suy thoái môi trường sống trong những thập kỷ gần đây, quần thể gấu đen Formosan hoang dã đã suy giảm.

Because of severe exploitation and habitat degradation in recent decades, populations of wild Formosan black bears have been declining.

7. Lông đang thoái hoá.

The hairs are deteriorating.

8. Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

9. Cuộc Đại suy thoái bắt đầu.

The Great Expulsion begins.

10. Giống như 1 cuộc suy thoái.

It's like a recession.

11. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidosis with systemic involvement.

12. Gần đây kinh tế suy thoái quá.

Wire the money right!

13. Một cuộc suy thoái vào năm 1966 đã phơi bày tín dụng quá mức của công ty và biến các công ty khai thác và luyện thép ấp ủ của Alfried thành những sản phẩm bán lỗ.

A recession in 1966 exposed the company's overextended credit and turned Alfried's cherished mining and steel companies into loss-leaders.

14. Việc Nordau đối xử với những đặc điểm thoái hoá này làm cho nhận thức về một thế giới rơi vào suy thoái thông qua suy thoái suy thoái kinh tế, và ảnh hưởng đến chủ nghĩa bi quan phát triển trong ý thức triết học của châu Âu.

Nordau's treatment of these traits as degenerative qualities lends to the perception of a world falling into decay through fin de siècle corruptions of thought, and influencing the pessimism growing in Europe's philosophical consciousness.

15. Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

In the 16th century Goes declined.

16. Suy thoái môi trường có nhiều loại.

Environmental degradation comes in many types.

17. Nền kinh tế đang suy thoái mà.

We're in a recession.

18. Môi trường sống của Santamartamys đang suy thoái.

It is believed that the habitat of Santamartamys is suffering degradation.

19. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

20. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

The other method of extraction is what's called the in situ.

21. Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.

It's not as if a lot of things cause amyloid.

22. Sự thoái hoá dẫn đến lệnh bắn hắn.

It was that devolution that eventually led to his capture.

23. Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

Shoshone Falls plunges down rugged cliffs from a height greater than Niagara Falls.

24. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t hold back, but let ev’ryone hear.

25. Ông tín thác tôi.

He trusts me.

26. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Queen for a day and a five-K.

27. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

28. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

29. Chú ý là có thác Long dài 35 mét, thác nước cao nhất ở Hồng Kông.

It is noted to have the 35-metre high Long Falls, the highest waterfall in Hong Kong.

30. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

It contained my abdication papers.

31. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.

32. Khai thác thì ngược lại.

Exploitation is the opposite.

33. Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái

US economic data heightens recession fears

34. Mã di truyền đã bị suy thoái có chọn lọc.

The genetic code has been selectively degraded.

35. Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

There was a steady decline in the moral condition of mankind.

36. Tất cả các lãnh thổ ủy thác được quản lý bởi Hội đồng Ủy thác Liên Hợp Quốc.

All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.

37. Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

He called me a shithead and punched the car.

38. Mưa trút xuống như thác đổ!

And down came the rain!

39. (ii) Thoái vốn hoàn toàn khỏi nhiều doanh nghiệp hơn nữa.

(ii) Divesting fully out of more enterprises; you have announced ten.

40. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

We must try to minimize environmental degradation.

41. Ông đang thổi điệu gì vậy, tiến công hay triệt thoái?

What are you blowing, advance or retreat?

42. Thác Gia Long ở Đắk Lắk.

Large cannon in Bidar Fort.

43. Thác nước đã hình thành trên các tảng đá bazan của hệ tầng Serra Geral và có hai thác.

Waterfall has formed on the basalt rocks of Serra Geral formation and has two cascades.

44. Cứ làm bất cứ điều gì các người muốn, lũ thoái hoá!

Just do whatever you're gonna do, you bunch of degenerates!

45. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

Because during conflict economic policy typically deteriorates.

46. Sự thoái hoá của Keystone Killer là giả thuyết duy nhất.

Keystone Killer's devolution is only a theory.

47. Những nang trứng không được dùng đến sau đó sẽ thoái hoá .

The unused egg follicles then deteriorate .

48. Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

The twilight of the gods will happen like this:

49. Trường Khai thác mỏ mở cửa vào năm 1899, và 1913, nó đã phát triển thành Viện Khai thác mỏ.

The Higher Mining School opened in 1899, and by 1913 it had grown into the Mining Institute.

50. Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

The money was in a trust fund.

51. Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

The mining sector is small in Ethiopia.

52. Khai thác nguồn tài nguyên, than, gỗ.

Reaped its rewards, the coal, the timber.

53. Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

We're still falling back, trying to re-form our lines.

54. Thoái hóa cấp mô cơ quan hệ thống miễn dịch suy yếu.

Acute deterioration of organ tissue, depleted immune systems

55. Vấn đề là khai thác quá mức.

The problem is over-fishing.

56. Tuy nhiên, họ bị thất vọng khi gặp phải những thác ghềnh gần thị trấn Kratie ở Cam-pu-chia, và một loạt thác rất hiểm trở ở hạ Lào được gọi là Thác Khone.

Their hopes were dashed, however, when they encountered rapids near the town of Kratie, in Cambodia, and a formidable series of cataracts called the Khone Falls, in southern Laos.

57. Đôi khi các hệ thống frông bị sập sẽ thoái hóa thành rãnh.

Inversely, sometimes collapsed frontal systems will degenerate into troughs.

58. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

And they need to borrow from my trust fund.

59. Đây là một kiểu đầu tư tín thác .

This is a kind of mutual fund .

60. Khai thác vàng ở Alaska cũng phổ biến.

Gold mining in Alaska is widespread.

61. “Không phải ai cũng làm khai thác được.

‘Pioneering is not for everybody.

62. Các nguyên nhân của những thời kỳ phát triển và suy thoái kinh tế .

· The causes of economic upswings and downturns

63. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

" Paradise Falls, a land lost in time ".

64. Tiệc thác loạn ở thị trấn này á?

A rave, in this town?

65. Vùng hải phận bị khai thác cạn kiệt?

Are the waters depleted?

66. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Only a woodpecker tapping.

67. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

They must have been congregating by the waterfall.

68. Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

69. Kinh tế Qatar chịu suy thoái trong giai đoạn từ 1982 đến 1989.

Qatar's economy was in a downturn from 1982 to 1989.

70. Điều này được cho là một hiệu ứng chung của việc "làm thoái hóa".

This is believed to be a generic effect of "defatting".

71. Các khu vực rừng thoái hoá lớn bị phá hoại bằng lửa mỗi năm.

Large areas of degraded forest are destroyed by fire each year.

72. Chúng cũng bao gồm Đơn vị tín thác.

These also include Unit Trusts.

73. Đến cuối năm 1983, Philippines trong tình trạng suy thoái kinh tế, giảm 6.8%.

By the end of 1983, the Philippines was in an economic recession, with the economy contracting by 6.8%.

74. Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.

The pioneers jumped at the chance.

75. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Can I be an auxiliary pioneer?’ —Matt.

76. Thật là phung phí nếu không khai thác nó.

Well, what a waste not to exploit it.

77. Vậy cớ sao ngươi biến thành chồi thoái hóa của cây nho dại* trước ta?’

So how have you turned into the degenerate shoots of a foreign vine before me?’

78. Chính anh đã giết Bộ trưởng Bộ Khai thác.

I'm the one that killed the Mining Minister.

79. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Becoming physically exhausted, they gave up the pioneer ministry.

80. Hóa học của NCl3 đã được khai thác tốt.

The chemistry of NCl3 has been well explored.