1. Đừng kiếm cớ thoái thác.

Trödel nicht.

2. KHÁCH MỜI VIỆN CỚ THOÁI THÁC

DIE EINGELADENEN REDEN SICH HERAUS

3. Đúng hơn là sự thoái thác.

Mehr eine erste Breitseite.

4. Chúng ta không thể thoái thác.

Wir können sie nicht beiseite schieben.

5. Cách đáp lại một lời thoái thác.

Wie man auf einen bestimmten Gesprächsblocker reagiert

6. Đáp lại lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

Reagiere auf einen allgemein üblichen Einwand.

7. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

Die Bundesregierung hat den Großteil der Verantwortung abgetreten.

8. Chủ nhà đưa ra lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

Gehe auf einen allgemein üblichen Einwand ein.

9. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 3)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 3)

10. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 10)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 10)

11. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 6)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 6)

12. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 11)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 11)

13. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Đáp lại lời thoái thác

Im Predigtdienst geschickter werden: Wie man auf Gesprächsblocker reagiert

14. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

Also überlassen sie es nicht den Spezialisten, Ärzten und Krankenschwestern.

15. 15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Đáp lại lời thoái thác”.

15 Min: „Im Predigtdienst geschickter werden: Wie man auf Gesprächsblocker reagiert“.

16. Tạp chí này trả lời ba lời thoái thác phổ biến về các phép lạ”.

Diese Zeitschrift befasst sich mit drei häufigen Einwänden gegen Wunder.“

17. Bạn sẽ thấy ví dụ về cách vượt qua các lời thoái thác thông thường.

Es sind Beispiele zu finden, wie man allgemein vorgebrachte Einwände überwinden kann.

18. Chúng mình cũng học cách đáp lại lời thoái thác và trở lại viếng thăm.

Wir haben auch gelernt, wie man auf den Gesprächspartner eingeht und was man beim nächsten Mal sagt.

19. 10 phút: Làm thế nào để đáp lại những lời thoái thác trong khu vực?

10 Min.: Wie man auf übliche Gesprächsblocker reagiert.

20. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 Es gibt Umstände, unter denen Ehepartner einander die eheliche Pflicht entziehen müssen.

21. Khi nghe những lời thoái thác ấy, người chủ rất tức giận và bảo đầy tớ:

Als der Herr die Ausreden hört, weist er seinen Sklaven wütend an:

22. Trình diễn cách một người công bố đáp lại lời thoái thác thông thường của chủ nhà.

Lass vorführen, wie ein Verkündiger auf einen häufig vorkommenden Einwand reagiert.

23. Trong một lời mời nhận, trình diễn cách đáp lại lời thoái thác “Tôi không chú ý”.

Zeige in einer der Darbietungen, wie man auf den Einwand „Ich bin nicht interessiert“ reagieren kann.

24. Những hành động thoái thác về thể chất để đánh bại nỗ lực kiểm soát của một cảnh sát là:

Körperliche Ausweichbewegungen, um den Kontrollversuch eines Officers zu vereiteln, ist:

25. 9 Lúc đầu, khi Đức Giê-hô-va phán với Giê-rê-mi, ông đã tìm cách thoái thác nhiệm vụ.

9 Als Jeremia von seiner zukünftigen Aufgabe erfuhr, suchte er erst mal nach Ausflüchten.

26. Sau khi xem xét đoạn 6, cho xem hai màn trình diễn dựa theo đề nghị nơi mục “Đối phó với những lời thoái thác”.

Bitte den Dienstaufseher, Zeitplan und Ort der Treffpunkte zu erläutern.

27. Đối với một số người, “giao phó trách nhiệm” có nghĩa trao gánh nặng cho người khác, trốn tránh, sao lãng, hay thoái thác trách nhiệm của mình.

Einige verstehen unter „delegieren“, sich ihrer verantwortungsvollen Aufgaben zu entledigen, sie zu umgehen oder zu vernachlässigen.

28. Suy thoái.

Rezession.

29. Nên thoái lui rồi

Es ist Zeit das ich aufhöre.

30. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

31. Tiến thoái lưỡng nan rồi.

Mit einem Problem.

32. Nó không bị suy thoái.

Es ist nicht kaputt.

33. Ông ta thoái chí rồi.

Er ist ein gebrochener Mann.

34. Cho xem một trình diễn ngắn cách để vượt qua lời thoái thác: “Tôi không quan tâm”.—Xin xem sách Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 8.

In einer kurzen Demonstration sollte gezeigt werden, wie man antworten kann, wenn jemand sagt: „Ich glaube, dass Gott sich bei der Erschaffung des Menschen der Evolution bediente.“

35. Thì như thế là suy thoái suy thoái chứ còn gì nữa, chỉ ở đâu nữa nào?

Was ist das? Minderung, nicht wahr?

36. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Nun, die Rezession ...

37. Con thấy thoái mải hơn chưa?

Geht's dir jetzt besser?

38. Giá trị đạo đức suy thoái

Verfall moralischer Werte

39. Dù ai quay mặt thoái lui

Mancher wird abgelenkt,

40. Thác nước.

Wasserfälle.

41. ▪ ‘Đừng thoái chí nản lòng’

▪ Werde nicht müde, Jehova zu dienen

42. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidose mit systemischer Beteiligung.

43. Đã có 3 Giáo Hoàng thoái vị.

Drei Päpste erhoben Anspruch auf das Papsttum.

44. vẫn không kinh sợ hay thoái lui.

um keinen Preis dieser Welt.

45. Sau đó tới thời kỳ suy thoái.

Erzählen im Zeitalter des Verschwindens.

46. Tôn giáo suy thoái tại Anh Quốc

Talfahrt der Kirchen in Großbritannien

47. Làm thế nào để tôi thoái lui?

Wie ziehe ich zurück?

48. vững tin vượt qua, không thoái lui.

Jehova wird dir helfen!

49. Nền kinh tế đang suy thoái mà.

Es herrscht Rezession.

50. Nghe tin dữ, quân Nga thoái lui.

Nun laßt uns, ihr Urtheilsprecher!

51. Đạo đức đang suy thoái trên toàn cầu.

Mit der Moral geht es weltweit bergab.

52. Đó là kế hoạch thoái ẩn của Paul.

Das ist Pauls Ausstiegsstrategie.

53. Bùng nổ Suy thoái kinh tế toàn cầu.

Aufbruch zur Weltwirtschaft.

54. Tiệc thác loạn?

Ein Rave?

55. Giấy ủy thác?

Verzichtserklärung?

56. Nguyện theo Cha mãi, chẳng hề thoái lui.

ja Menschen schüchtern uns nicht ein.

57. Tình trạng suy thoái tăng ở phương Tây.

Der Anteil derer, die unter Depressionen litten, stieg kontinuierlich an, quer durch die westliche Welt.

58. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Die andere Gewinnungsmethode heißt "In-situ".

59. Biến chứng sinh hóa thoái hồi thì sao?

Das metabolische Syndrom " X "?

60. Cuối cùng, Marwitz bị buộc phải triệt thoái.

Markward wurde schließlich sogar geächtet.

61. Đúng là một điều tiến thoái lưỡng nan...

Hier ist das Dilemma...

62. Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.

Gibt ja nicht viele Sachen, die Amyloidose auslösen.

63. Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

Die Shoshone Falls stürzen von rauen Felsen aus einer größeren Höhe in die Tiefe als die Niagarafälle.

64. không sợ sệt hay thoái lui, chuyển lay.

bei Stürmen gibt er sichren Halt.

65. Anh có thoái lui vì sợ hãi không?

Wird ihn Furcht zurückhalten?

66. Thác bị xâm thực

Die Wasserfälle weichen zurück

67. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Kronzeuge mit Straffreiheit und Fünftausend.

68. Nhưng ông đã sớm bị buộc phải thoái vị.

Man hätte sich frühzeitig kompromissbereit zeigen müssen.

69. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Wir verhindern den Schleimhautaufbau und die Reifung von Ovarialfollikeln.

70. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Mit'nem Zero-Day Exploit.

71. Giữ tiền, hay thác loạn?

Willst du sparen oder Spaß haben?

72. Một thác nước tự nhiên

Eine Naturgewalt

73. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Weil aus der Planungsperspektive, die wirtschaftliche Degradierung die ökologische Degradierung hervorruft, die widerum die soziale Degradierung hervorruft.

74. Minneapolis phát triển xung quanh thác nước Saint Anthony, là thác nước duy nhất trên sông Mississippi.

Dabei entdeckte er die Saint Anthony Falls, die einzigen Wasserfälle des Mississippi.

75. Đó gọi là uỷ thác.

Das nennt man delegieren.

76. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

Liebe macht erhaben, Begierde führt zu Entartung.

77. Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

Das sittliche Niveau der Menschheit sank immer tiefer.

78. Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

Er nannte mich Scheißkerl und boxte das Auto.

79. □ Dự những bữa tiệc thác loạn

□ Wilde Partys

80. Đây là gần đỉnh thác nước.

Das ist nahe der Kante des Eisbruchs.