1. Sức mạnh ý chí và thiện ý của chúng ta không đủ.

Our own willpower and our own good intentions are not enough.

2. Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.

What is the meaning of such perfection

3. Anh có ý kiến gì để giúp tôi cải thiện không?’

What can you say to help me improve.’

4. Lực lượng Cộng hòa giành được nhiều thiện ý của người Mỹ.

The apparent reasonableness of Republicans garnered much important American goodwill.

5. Sao anh không bày tỏ thiện ý và nhấc cái dây đó lên?

Why don't you do yourself a favor and lift the rope?

6. Nếu cô đồng ý tôi sẽ cho hoàn thiện để đem đi in ấn.

With your go-ahead, I'll start the mark-up.

7. Lưu ý rằng việc tăng giá thầu của bạn cải thiện chất lượng quảng cáo hoặc có thể cải thiện cả Xếp hạng quảng cáo.

Bear in mind that raising your bid, improving your ad quality, or both, can improve your Ad Rank.

8. Anh lưu ý cây đó được gọi là ‘cây biết điều thiện và điều ác’.

You notice it was called the ‘tree of the knowledge of good and bad.’

9. Họ giống như những người có ý tốt, mải mê cải thiện thế gian này.

They were like well-meaning men and women who are immersed in improving this world.

10. 13 Người khác thường để ý đến tính lương thiện của dân tộc Đức Chúa Trời.

13 The honesty of God’s people is often noticed by others.

11. Nhịp điệu—nó là Gì và làm thế Nào để Cải thiện ý Nghĩa của Nó.

Rhythm—What it is and How to Improve Your Sense of It.

12. Các kết quả ban đầu cho thấy ý tưởng này đang cải thiện kết quả thi cử .

Early results suggest the idea is improving exam results .

13. Một ý tưởng phi lợi nhuận nhưng sẽ giúp cải thiện sức khỏe trong mọi lĩnh vực.

It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field.

14. Suy ngẫm trong im lặng là con đường để đánh giá cao Ý tưởng về điều Thiện.

Silent contemplation was the route to appreciation of the Idea of the Good.

15. Những vấn đề nghiêm trọng nào thử thách thiện ý của người ta để tỏ lòng nhân từ?

What serious problems do people face that test their willingness to be kind?

16. Việc được kêu go i phải thánh thiện có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

What does it mean to you to be called to holiness?

17. (Ga-la-ti 6:9, 10) Hãy lưu ý đến hai ngữ đoạn “sự làm lành” và “làm điều thiện”.

(Galatians 6:9, 10) Notice the expressions “doing what is fine” and “work what is good.”

18. Sau một số cải thiện, vào năm 2009 Ý đứng hạng 84 thế giới về tính bền vững sinh thái.

After several improvements, it now ranks 84th in the world for ecological sustainability.

19. Sa-tan gợi ý rằng mắt bà sẽ “mở ra” nếu ăn trái của “cây biết điều thiện và điều ác”.

Satan suggested that her eyes were “bound to be opened” if she would eat the fruit from “the tree of the knowledge of good and bad.”

20. Bà đã tuyên bố ý định tiếp tục tham gia vào việc cải thiện Somalia ngay cả sau cuộc bầu cử.

She has declared her intention to continue being involved in the betterment of Somalia even after the election.

21. Rõ ràng khi công nghệ chụp ảnh được hoàn thiện, nhiều người có ý kiến, việc đó làm tiêu tan hội họa

So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it: you've just ruined painting.

22. Những viên chức chính quyền có thiện ý và tổ chức cứu trợ chắc chắn đã đưa ra kế hoạch cải tiến.

Well-meaning government officials and help organizations have certainly put forth proposals for change.

23. Các vua khác cũng dâng tinh dầu nhũ hương lên vua Sa-lô-môn để tỏ thiện ý.—2 Sử-ký 9:23, 24.

* (2 Chronicles 9:9) Kings also sent Solomon balsam oil as a gesture of their goodwill. —2 Chronicles 9:23, 24.

24. Nó ko hoàn thiện.

It's not perfect.

25. Ảnh lương thiện không?

Was he honest?

26. Độ yêu hướng thiện.

Lead them to benevolence.

27. Pritchard lưu ý một sự cải thiện trong khả năng nghệ thuật của nhóm làm việc của 2 trò chơi trong quá khứ và ông ghi nhận bằng nói rằng "AOK đã trở thành một giới thiệu cho tài năng cải thiện của họ".

Pritchard noted an improvement in the team's artistic abilities following their work on the past two games, and he is noted as saying that "AoK became a showcase for their improved talent".

28. Kim Nhật Thành phát triển ý thức hệ chính trị Juche (Tư tưởng Chủ thể), và cải thiện nó thêm giữa thập niên 1950 và 1970.

Kim Il-sung developed the political ideology of the Juche idea, generally understood as self-reliance, and further developed it between the 1950s and the 1970s.

29. Thiện không thể đánh bại ác vì cái thiện không làm những việc thế này.

Good can't beat evil because good doesn't do this kind of thing.

30. Và chính phủ có nhiều cách trong đó tác động đến thiện ý và khả năng của các công ty nhằm cạnh tranh trong lĩnh vực này.

And government has many ways in which it could impact the willingness and the ability of companies to compete in this way.

31. Cải thiện tính khả dụng

Usability improvements

32. ... thì hãy tỏ thiện chí.

... show your good will.

33. Cơ Hội Làm Điều Thiện

Opportunities to Do Good

34. (Giăng 6:44) Những lời này gợi ý rằng Đức Chúa Trời ưu ái thúc giục và kéo những người có lòng hướng thiện, đến với tin mừng.

(John 6:44) These words suggest that God gently attracts those who are rightly disposed, making an appeal to hearts.

35. 3 Làm sao cải thiện thói quen đọc: Làm thế nào để cải thiện việc đọc tạp chí?

3 How to Improve Reading Habits: Could you do better in keeping up with your reading of the magazines?

36. Ngài nồng hậu và thân thiện.

He was warm and friendly.

37. Với một Tấm Lòng Thánh Thiện

With Holiness of Heart

38. Đại sứ thiện chí của AFC.

Goodwill Ambassador of the AFC.

39. Cải thiện chất lượng nước bắt đầu vào năm 1998 và duy trì xu hướng cải thiện vừa phải.

Water quality began to improve in 1998 and has maintained a trend of moderate improvement.

40. Hắn đang cải thiện thể chất.

He's making some physical improvements.

41. Đó là việc làm từ thiện.

It's the charitable thing to do.

42. Khi hoàn thiện rất dễ lưu thông.

When perfect it is acute.

43. (iii) cải thiện môi trường kinh doanh.

(iii) Improve the business environment.

44. Hãy tỏ ra một chút thiện chí

Show some goodwill.

45. Chúng hung tợn và không thân thiện.

Courteous but not friendly.

46. Tiểu Thiện đã hoàng thượng ân sủng.

Your Majesty has favoured Felicity.

47. Giúp những người “có lòng hướng thiện”

Help Those “Rightly Disposed”

48. Đó là một sức mạnh hướng thiện.

It is a tremendous force for good.

49. * Các cân đối ngoại được cải thiện:

* Strong external balances

50. Muốn biết chủ nhà chú ý thật sự hay không, hãy lôi cuốn người đó vào một cuộc thảo luận về Kinh-thánh trong tinh thần thân thiện và nồng hậu.

To determine whether the householder is genuinely interested in the good news, draw him into a warm and friendly Bible discussion.

51. Giảm gánh nặng hành chính, cải thiện chính sách thuế và mua sắm công, và cải thiện thủ tục hành chính.

Reducing administrative burdens and strengthening tax and procurement policies, including streamlined administrative procedures.

52. Kinh Thánh là một lực hướng thiện.

The Bible is a force for good.

53. Đó là lòng từ thiện, ông Fleury.

That was charity, Mr. Fleury.

54. Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

He came hat in hand, Harvey.

55. Thiện chống Ác—Một cuộc chiến trường kỳ

Good Versus Evil —An Agelong Battle

56. Còn về việc làm từ thiện thì sao?

What can be said about philanthropic pursuits in life?

57. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tips for improving Google Ads performance

58. Gần đây cháu có làm việc thiện không?

Have you made any merit lately?

59. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Even the mean ones.

60. Nghe này, tôi đến đây với thiện chí.

Look, I came here as a courtesy.

61. Hắn đã hoàn thiện phương thức gây án.

he's perfected his M.O

62. 56 người đã chết để hoàn thiện nó.

Fifty-six people died to perfect this high.

63. * Hoàn toàn lương thiện có nghĩa là gì?

* What does it mean to be completely honest?

64. Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

But I've since refined my technique.

65. Xem như một hành động đầy " thiện chí "

Please have some humanitarian aid as a gesture of our goodwill.

66. Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

Holy Acts Essential

67. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

The people are very friendly and hospitable.

68. Chúng Ta Có Thể Hoàn Toàn Lương Thiện

We Can Be Completely Honest

69. Nó không cải thiện một cách tự động.

It does not automatically improve.

70. Người Mỹ rất thân thiện và dễ gần.

Americans are friendly and approachable.

71. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

I Believe in Being Honest and True

72. Đi Làm Việc Thiện trên Khắp Thế Giới

Doing Good around the World

73. Thành phố Seoul công bố kế hoạch để cải thiện chợ vào năm 2007, và tái xây dựng, cải thiện đến năm 2010.

The city of Seoul announced plans to renovate the market in 2007, and reconstruction and renovations are being continued in 2010.

74. Chỉ là đang cải thiện khả năng giao tiếp.

Just working on our communication.

75. 20 phút: “Giúp những người ‘có lòng hướng thiện’ ”.

20 min: “Help Those ‘Rightly Disposed.’”

76. Kiều Nữ Thiện Mỹ HUST, School of Foreign Language

He has just been baptized into a whole new world.

77. Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

Clotting rate vastly improved.

78. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivation is a crucial factor.

79. Đã đến lúc vợ chồng Thiện quay về Mỹ.

Time for the lady to go home.

80. Tôi cố gắng cải thiện cơ sở hạ tầng.

I'm trying to improve infrastructure.