1. Trong tình hình mới, chúng ta phải nghĩ theo cách mới và làm theo cách mới.

" As our case is new, so we must think anew and act anew.

2. Hình thức theo chức năng; nói cách khác TOM tuân theo chiến lược.

Form follows function; in other words TOM follows strategy.

3. Ngôn ngữ cũng bị chuyển đổi theo những hình thức khác.

Language was also transformed in other ways.

4. Bài thứ nhất là khảo thí theo tiêu chuẩn quốc gia theo hình thức trắc nghiệm.

The first one is a national standardized test in multiple-choice style.

5. Thường thì buổi nhóm được tổ chức theo hình thức thảo luận.

Generally, the meeting will be handled as a discussion.

6. Như anh biết đấy, chiến tranh cũng chỉ là chính trị theo hình thức khác.

Well, as you know, war is just politics by other means.

7. Tuy nhiên Hội đồng họp trong nhiều hình thức khác nhau tùy theo chủ đề.

However the Council meets in various forms depending upon the topic.

8. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

Racial and other forms of prejudice will disappear in the new world.

9. Sức mạnh cạnh tranh của doanh nghiệp có thể xuất hiện theo các nhiều hình thức.

A business’ competitive strengths can exist in several forms.

10. Obi được phân loại theo thiết kế, hình thức, nguyên liệu và cách sử dụng của chúng.

Obi are categorised by their design, formality, material, and use.

11. [Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

[It is] to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross. . . .

12. Sau lời cầu nguyện mở đầu, buổi họp hội đồng giảng viên nên theo hình thức này:

After an opening prayer, the teacher council meeting should follow this format:

13. Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

New Users by channel, New Users by channel over time

14. Chúng tôi cũng bị buộc tội là trồng bắp theo hình thức làm mật hiệu cho máy bay!

We were also accused of planting corn in code that could be read from the air!

15. Công thức cánh giúp mô tả hình dạng đầu tận của cánh chim theo một cách toán học.

A wing formula describes the shape of distal end of a bird's wing in a mathematical way.

16. * Tuy nhiên, ấn phẩm của Hội Tháp Canh không thể bình luận hết mọi hình thức và loại nhạc mới ra.

* However, Watch Tower publications cannot possibly comment on every new form and style of music that might come along.

17. Hình thức cũng đẹp nữa.

The outlook is nice too.

18. Hình thức của lớp học.

Classroom appearance.

19. Lập luận được định nghĩa rất khác nhau tùy theo ngữ cảnh của hiểu biết về lý tính như là một hình thức của tri thức.

Reasoning: Defined very differently depending on the context of the understanding of reason as a form of knowledge.

20. Theo luật, trong năm 1992, nó được phép sử dụng tên cũ của Nga Xô viết cho kinh doanh chính thức (hình thức, con dấu và tem).

According to law, during 1992, it was allowed to use the old name of the RSFSR for official business (forms, seals, and stamps).

21. Suy đoán là một hình thức đầu tư tồi, và một hình thức chính trị tồi không kém.

Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.

22. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

Both the noun [stau·rosʹ] and the verb stauroō, to fasten to a stake or pale, are originally to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross.

23. Vậy bạn đã thấy rồi đấy - hình thức, nội dung, thiết kế, chúng phối hợp với nhau theo cách đó.

So you see that -- form, content, design, it works that way.

24. Lòng chính trực cũng bao gồm kiến thức và sự tuân theo về cả hình thức lẫn nội dung của các Luật thành văn và Luật bất thành văn.

Integrity also demands knowledge and compliance with both the letter and the spirit of the written and unwritten rules.

25. Theo Jung, "các yếu tố cấu trúc hình thành nên huyền thoại cần phải xuất hiện trong tâm trí vô thức".

According to Jung, "myth-forming structural elements must be present in the unconscious psyche".

26. Các quyết định của nó được đệ trình theo hình thức khuyến nghị đến Hội đồng Tối cao để phê chuẩn.

Its decisions are submitted in the form of recommendations for the approval of the Supreme Council.

27. Kiến thức cơ bản về các hình thức tổ chức doanh nghiệp

A Quick Lesson in Ways Businesses Are Organized

28. "Auto" có thể được định nghĩa là hình thức độc lập tiêu cực hoặc được tự do theo nghĩa tiêu cực.

"Auto" can be defined as the negative form of independence, or to be free in a negative sense.

29. Múa rối là một hình thức sân khấu hay trình diễn liên quan đến việc theo tác với các con rối.

A puppet show is a form of theatre or performance which involves the manipulation of puppets.

30. Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

31. Hình như giấy gói thức ăn nhanh.

Looks like A fast-food wrapper.

32. Chọn hình thức giải trí thích hợp

Choosing Acceptable Recreation

33. Đó là một công thức pha chế mới.

It's a new flavor-crystal formula.

34. Hệ tiêu hóa có nhiều hình thức.

The download manager has several features.

35. Đó là: (i) hình thái thương mại mới, (ii) nền kinh tế tri thức, (iii) biến đổi khí hậu, và (iv) già hóa dân số.

They are: (i) shifting trade patterns, (ii) rise of the knowledge economy, (iii) climate change, and (iv) an aging population.

36. Khoa học là một hình thức rất nhân bản của kiến thức. ♪

Science is a very human form of knowledge.

37. Tuy nhiên quét xen kẽ không làm việc một cách hiệu quả trên các thiết bị màn hình hiển thị mới như màn hình tinh thể lỏng (LCD), vốn phù hợp hơn với một tỷ lệ làm mới màn hình thường xuyên hơn theo kiểu tuần tự.

However interlaced scanning does not work as efficiently on newer display devices such as Liquid-crystal (LCD), for example, which are better suited to a more frequent progressive refresh rate.

38. Có lẽ đó là hình thức kết nạp.

Maybe it was an initiation.

39. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

This is empty formalism.

40. Hình thức giải trí có nội dung gì?

What Does It Include?

41. Chỉ khi cảnh giác, chúng ta mới tỉnh thức.

Only by being alert will we stay awake.

42. Dấu hiệu, hình thức gây án, bệnh lý.

Signature, m.o., pathology.

43. Coi đó là một hình thức tiễn đưa.

For them, it was all about the send-off.

44. Chính quyền này thường thấy trong các thành phố Ý, tiến hoá thành công xã Trung Cổ, là một hình thức tổ chức xã hội mới, sự thể hiện của các tầng lớp giàu có mới.

This administration, as often in the Italian cities, evolved into the commune, a new form of social organisation, expression of the new wealthy classes.

45. Một chỉ trích khác có liên quan đã bàn luận đến hình thức nghiên cứu mà theo đó các giả thuyết này dựa vào.

A related criticism addresses the form of research on which the theories are based.

46. Theo nhà chép sử Miskawayh người Ba Tư, họ bắt đầu phân phối các iqtas (các thái ấp theo hình thức trang trại nộp thuế) cho những người ủng hộ họ.

According to the history of Miskawayh, they began distributing iqtas (fiefs in the form of tax farms) to their supporters.

47. Để tạo thẻ Hình ảnh tùy chỉnh mới:

To create a new Custom Image tag:

48. Điều 131 Hiến pháp nói rằng việc bầu cử sẽ được tiến hành "tự do, bình đẳng, và theo hình thức bỏ phiếu kín".

Article 131 of the Constitution states that voting shall be "through free, equal and secret vote".

49. Khi hình thức thịnh hành nhất của đạo đấng Christ được truyền bá khắp Âu Châu, thì Lễ Giáng Sinh cũng phổ biến theo.

As the predominant form of Christianity spread across Europe, Christmas expanded with it.

50. Còn có những hình thức thờ phượng khác nữa.

There are other subtle forms of idolatry.

51. Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

Get a new flat-screen TV?

52. Tôi muốn quay lại với hình thức tư nhân.

I wanted to go back in the private sector.

53. Tôi rất mong chờ để xem xét giao thức mới.

I look forward to your review of the new protocols.

54. Theo hình dung trong Hiệp định Oslo, Israel cho phép Tổ chức Giải phóng Palestine thành lập các thể chế hành chính lâm thời trên các lãnh thổ Palestine, dưới hình thức PNA.

As envisioned in the Oslo Accords, Israel allowed the PLO to establish interim administrative institutions in the Palestinian territories, which came in the form of the PNA.

55. Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

Bearing false witness is one form of lying.

56. Và một loại hình nhạc mới ra đời.

And another new form of music was born.

57. Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

How would I explain why saluting the flag is a form of idol worship?

58. Hậu quả là một hình thức bội đạo đã phát triển và ngày nay chúng ta thấy nơi khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

As a result, an apostate form of Christianity developed, as found today in Christendom.

59. Buổi học Tháp Canh là một buổi thảo luận dưới hình thức vấn đáp và dùng một bài đăng trong tạp chí Tháp Canh xuất bản mới đây.

The Watchtower study is a question-and-answer discussion of a Bible article presented in a recent issue of the Watchtower magazine.

60. Sông: một số biên giới chính trị đã được chính thức hóa dọc theo biên giới tự nhiên được hình thành bởi các con sông.

Rivers: some political borders have been formalized along natural borders formed by rivers.

61. Do đó, hình ảnh phục vụ như một hình thức sớm của nhận diện thương hiệu.

Thus, the image served as an early form of brand recognition.

62. Theo hiến pháp, cuộc bầu cử phải được tổ chức theo hình thức bỏ phiếu kín, với 315 thượng nghị sĩ, 630 đại biểu hạ và 58 đại diện khu vực bỏ phiếu.

According to the Constitution, the election must be held in the form of secret ballot, with the 315 senators, the 630 deputies and the 58 regional representatives all voting.

63. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Refresh your basic knowledge of Ad Manager concepts:

64. Hình thức sở hữu thứ hai là hợp tác xã.

The second style of management is cooperative.

65. Cả hai chủ đề này đều mang hình thức sonata.

Both themes fall under the conventional sonata form.

66. Tuy nhiên, chỉ giới trí thức mới đọc được Kinh-thánh.

However, only the educated could read it.

67. & Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

& Configure JavaScript New Window Policies

68. Áp-ra-ham đã dùng hình thức pháp lý nào?

What legal tool did Abraham at times make use of?

69. Cháu nghĩ đây chỉ là một vị trí hình thức.

So I imagine this is just a ceremonial position.

70. Bạn chỉ có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng của mình theo hình thức trả góp hằng tháng.

You can only provide the option to purchase your mobile phone or tablet in monthly instalment payments.

71. Phần tiếp theo mới là hết sảy.

'Cause the next part's awesome.

72. Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

Philosophy, according to The World Book Encyclopedia, is “a form of inquiry—a process of analysis, criticism, interpretation, and speculation.”

73. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Luật Pháp cấm mọi hình thức loạn luân, hình phạt là tử hình.

(Deuteronomy 6:6, 7) It forbade all forms of incest, under penalty of death.

74. ĐA SỐ tín đồ trong các tôn giáo trên thế giới đều ấp ủ triển vọng sống vĩnh cửu dưới hình thức này hoặc hình thức khác.

THE vast majority of believers in the world’s religions cherish the prospect of eternal life in one form or another.

75. Do đó, phương tiện truyền thông là một hình thức truyền thông hiện đại nhằm phổ biến kiến thức trong toàn bộ thế giới, không phân biệt bất kỳ hình thức phân biệt đối xử.

Consequently, media is a modern form of communication aiming at spreading knowledge within the whole world, regardless any form of discrimination.

76. Vậy, chúng ta hãy luôn tỉnh thức bằng cách sẵn sàng dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện.

Let us therefore remain vigilant, readily making use of all forms of prayer.

77. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3) Phải chờ đợi mới biết được lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn” sẽ diễn ra dưới hình thức nào.

(1 Thessalonians 5:2, 3) What form that proclamation of “peace and security” will take remains to be seen.

78. Hình thức dạy dỗ mà Phao-lô muốn nói đến không phải là chỉ truyền đạt kiến thức.

4:16) The kind of teaching that Paul had in mind is not the mere imparting of knowledge.

79. Nó không có bổ sung cho các hình thức phổ biến.

It has no additions to the common form.

80. Lẽ nào bạn chỉ quan tâm đến hình thức bên ngoài?

Would you be concerned only about the outer appearance?