1. Dây thanh quản thì không.

The human vocal chords can't be faked.

2. Chúng xuất thẳng ra từ dây thanh quản.

Those are coming directly from vocal chords.

3. Dây thanh quản của cô bị sưng rất nặng.

You got a lot of swelling in your vocal chords.

4. Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

Petechiae around the eye, the crushed larynx.

5. Sau đó là phẫu thuật cơ quan thanh quản và não của người.

Then experimental surgery on the speech centers, on the brain.

6. Tiếng ho khan như hải cẩu sủa có thể là viêm thanh quản cấp .

A seal-like barking cough could be croup .

7. Pepsin vẫn ở thanh quản (pH 6.8) sau một sự kiện trào ngược dạ dày.

Pepsin remains in the larynx (pH 6.8) following a gastric reflux event.

8. Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

So... what can shred an epiglottis and make muscle disappear?

9. Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.

The rubbing together of your vocal cords at above-average rates without proper lubrication.

10. Tao sẽ săn lùng mày... và bắn nát thanh quản và hộp sọ của mày!

I'll hunt you down... and blow your fucking larynx th rough your skull!

11. Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.

12. Tổn thương dây thanh quản đã thuyên giảm nhưng nó sẽ không phát triển lại như xưa.

Your vocal cord damage has reduced but will not regrow exactly the same way.

13. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

He had a potentially life-threatening condition called epiglottitis.

14. Ngay sau khi ra mắt cùng Big Bang, Daesung được chẩn đoán là bị bướu dây thanh quản.

Shortly after the debut of Big Bang, Daesung was diagnosed with voice chord nodules.

15. Thanh quản phát triển to hơn cũng làm cho giọng của các bạn trai trở nên trầm hơn .

This larger larynx also gives boys deeper voices .

16. Vào giai đoạn dậy thì thì thanh quản phát triển to hơn và phình ra phía trước cổ họng .

When the larynx grows larger during puberty , it sticks out at the front of the throat .

17. Thực ra thì giọng của các bạn gái cũng trầm hơn một chút khi thanh quản phát triển to ra ; .

Actually , girls ' voices get a little bit deeper as their larynxes get larger , too .

18. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

19. Vào tháng 10 năm 2011, Adele buộc phải hủy hai chuyến lưu diễn vì lý do xuất huyết dây thanh quản.

In October 2011, Adele was forced to cancel two tours because of a vocal-cord haemorrhage.

20. Ông bị buộc phải nghỉ hưu vào năm 1926 vì lý do bệnh tim, và ung thư thanh quản tiến triển.

He was forced to retire in 1926 due to heart disease, and developed laryngeal cancer.

21. Nó cũng có thể xuất hiện dưới dạng ác tính sau chêm có thể được phát hiện do mất crepitus thanh quản.

It may also present as a post-cricoid malignancy which can be detected by loss of laryngeal crepitus.

22. Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.

Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.

23. Không khí vào cơ thể qua đường mũi và miệng, đi xuống thanh quản, khí quản và phế quản, và cuối cùng đến phế nang ở phổi.

It enters our body through the nose and mouth, moves down into the pharynx, trachea and bronchial tubes, and ultimately reaches the alveoli air sacs in the lungs.

24. Thanh quản giúp bạn nghe được giọng của mình , cho dù là bạn đang nói , đang cười , đang thì thầm , đang hát hoặc đang thét to lên !

The larynx is what gives you your voice , whether you 're talking , laughing , whispering , singing , or screaming !

25. Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

In some cases an undesirable voice quality may be the result of an illness that damaged the person’s larynx or an inherited structural defect.

26. Đây có thể là một cải tiến tuyệt vời cho những người đang phải sử dụng máy làm rung thanh quản (máy làm rung cuống họng) để phát ra lời nói từ những năm 1960.

This can be a great improvement for people that have been limited to the use of a throat vibrator to produce speech since the 1960s.

27. Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box.

28. Tất cả những triệu chứng này cực kỳ phức tạp bởi có rất ít các đầu cuối dây thần kinh thanh quản khỏe mạnh sót lại, làm giảm sự chính xác của cơ điều khiển và khiến giọng bị nhiều hơi hoặc khàn.

All these symptoms are further complicated by having fewer healthy laryngeal nerve endings, which reduces precise muscle control and causes breathy or rough voices.

29. Vì vậy giọng nói của cô bị hư hỏng nên anh khẳng định rằng cô không nên hát Trong ba tháng, để dây thanh quản của cô hồi phục, trước khi bắt đầu dạy cho cô một kỹ thuật thanh nhạc an toàn.

He insisted that she should not sing at all for three months, to allow her vocal cords to recover, before he started to teach her a healthy and secure vocal technique.

30. Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

Note this contrast: One brain cell can direct 2,000 fibers of an athlete’s calf muscle, but brain cells for the voice box may concentrate on only 2 or 3 muscle fibers.