1. Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.

Do not participate in homosexual activities.

2. Tham vọng xấu xa này cưu mang và sinh ra tội ác.

This wicked desire became fertile and gave birth to sin.

3. Số sinh viên tham gia nghiên cứu khoa học ngày càng tăng.

Mental health problems among university students have been increasing.

4. Một thiếu nữ ở Trung Mỹ hồi tưởng: “Khi 13 tuổi, tôi tham gia phong trào sinh viên học sinh.

A young girl from Central America recalls: “At the age of 13, I joined the student movement.

5. Theo bạn, điều gì đã khiến Áp-sa-lôm nảy sinh tham vọng?

What, do you think, might have contributed to Absalom’s ambitious spirit?

6. Tôi muốn có hội thi có sự tham gia của sinh viên cơ.

I want to put on a festival that students will enjoy.

7. Trong khóa học này, tất cả sinh viên phải tham gia một vở kịch.

In this course, all students must put on a play.

8. Các học sinh trung học cũng tham gia vào các hoạt động kháng nghị.

Middle school students also joined the protests.

9. Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

The event attracted participants from 12 Asian countries.

10. Các thí sinh được chào đón như những đại sứ thiện chí đến tham quan.

The participants were welcomed as the sightseeing goodwill ambassadors.

11. Chỉ những học sinh thực sự giỏi giang mới được tham gia Thế Hệ Đầu.

We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation.

12. Mỗi tuần, các người mẫu thí sinh sẽ tham gia vào một thử thách chung.

Each week, the models participate in an overall challenge.

13. Người mẹ được mời đến và tham dự các sinh hoạt của Hội Phụ Nữ.

The mother was invited to and attended Relief Society activities.

14. Tuy nhiên, thí sinh chỉ được tham gia khảo thí chỉ khi thí sinh đã hoàn thành 80% thời lượng của bài thi này.

However, the subject Vocational Education can only be taken if the student had completed 80% of the expert studies.

15. Khi ở Aix, bà đã tham gia vào cuộc biểu tình của sinh viên năm 1968.

While in Aix she was involved in the student protests of 1968.

16. Những người tham gia công tác cứu trợ có tinh thần hy sinh thật đáng khen

Relief workers deserve commendation for their self-sacrificing spirit

17. Các học sinh đã tốt nghiệp trung học hoặc tương đương cũng được mời tham dự.

Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.

18. Anh muốn tham gia vào mọi sinh hoạt thể chất và làm như thế rất thường.

He wanted to participate in all physical activities, and did so frequently.

19. Năm 1963, ông được bầu làm Chủ tịch Liên đoàn Sinh viên Liban, và tham gia các hội nghị sinh viên và chính trị.

During 1963, Berri was elected as president of the National Union of Lebanese Students, and participated to student and political conferences.

20. Tham vọng cá nhân phải được dẹp qua một bên... để hy sinh cho đất nước.

Personal ambition must be thrown aside... in the one great sacrifice for our country.

21. Đối với môi trường.NET, tham chiếu đến một đối tượng rỗng sẽ phát sinh ngoại lệ NullReferenceException.

In .NET, access to null reference triggers a NullReferenceException to be thrown.

22. Nhà xuất bản chịu trách nhiệm tự nộp các khoản thuế phát sinh khi tham gia AdMob.

Publishers are responsible for paying their own taxes resulting from participation in AdMob.

23. 25Jung Eun-woo từng là thí sinh tham gia Superstar K4 và The Voice Kids Hàn Quốc.

25Jung Eun-woo was a contestant on competition show Superstar K4 and The Voice Kids.

24. Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

The majority of students attend evening or weekend classes.

25. Một số sinh viên tham gia các bài học mà Liszt đã giảng vào mùa hè ở Weimar.

Some of the pupils joined the lessons which Liszt gave in summer in Weimar.

26. Hơn 100 thí sinh được xác nhận sẽ tham dự nhưng chỉ có 82 cô gái góp mặt.

More than 100 contestants were expected to compete, but only 82 eventually participated.

27. 32 Hê-be sinh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham và chị em của họ là Su-a.

32 Heʹber became father to Japhʹlet, Shoʹmer, and Hoʹtham, and to Shuʹa their sister.

28. Sinh viên của cả hai tổ chức có thể tham gia các khóa học và chương trình trao đổi.

Students from both institutions can take courses and receive credit through the exchange program.

29. Ông cũng chọn lựa học sinh mình dựa trên sự gian xảo, tham vọng và dòng máu thuần chủng.

He also selected his students according to cunning, ambition, and blood purity.

30. Có ba thí sinh từ Thụy Sĩ tham dự hai bộ môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

Three competitors from Switzerland competed in two sports at the 1896 Summer Olympics.

31. Các câu lạc bộ bóng đá trẻ, sinh viên và trưởng thành từ các tỉnh được phép tham dự.

Youth, student and adult football clubs from various provinces participated.

32. Bất cứ khi nào có thể được, cha mẹ tôi để tôi tham dự các sinh hoạt của hội thánh.

Whenever possible, my parents included me in congregation activities.

33. Cha ông đã tham gia phong trào cách mạng sinh viên, và bị đuổi khỏi Đại học Quốc gia Moskva.

His father participated in the student revolutionary movement, and as a result was expelled from Moscow University.

34. Năm 2010, cô là một thí sinh tham gia cuộc thi Hoa hậu Nigeria 2010, được tổ chức tại Abuja.

In 2010, she was a contestant in Miss Nigeria 2010, which was held in Abuja.

35. Anh Zlatko sinh trưởng ở Bosnia, từng tham chiến một thời gian trong cuộc xung đột tàn phá quê hương anh.

Zlatko was raised in Bosnia, and for a time he fought in the conflict that engulfed his home country.

36. Các tín hữu ở Trung Mỹ hy sinh tài chính và đi năm ngày đường để tham dự đền thờ, 112

Members in Central America make financial sacrifices and travel five days to attend the temple, 112

37. Cho tất cả các em tham dự tích cực vào một sinh hoạt mà giúp cho chúng tập trung chú ý và cho chúng cơ hội để tham gia vào kinh nghiệm học hỏi.

Actively engaging all of the children in an activity keeps their attention and gives them the opportunity to participate in the learning experience.

38. Vào ngày 16 tháng 10 năm 1980, Irma tham dự bữa tiệc sinh nhật lần thứ 4 của cháu trai mình.

On October 16, 1980, Irma attended her grandson's 4th birthday party.

39. Vào năm 1997, Phillippe tham dự một bữa tiệc mừng sinh nhật lần thứ 21 của nữ diễn viên Reese Witherspoon.

In 1997, Phillippe met actress Reese Witherspoon at a party for her 21st birthday.

40. George Pólya, giảng viên tại ETH Zürich khi von Neumann tham dự với tư cách là một sinh viên, nói rằng "Johnny là một học sinh duy nhất tôi phải dè chừng.

George Pólya, whose lectures at ETH Zürich von Neumann attended as a student, said "Johnny was the only student I was ever afraid of.

41. Phong tục mùa Giáng sinh bao gồm hát đồng ca thánh ca, tặng quà, chiêm nghiệm Giáng sinh, tham dự các dịch vụ nhà thờ và giáo hội, và ăn thức ăn đặc biệt, chẳng hạn như bánh Giáng sinh.

Customs of the Christmas season include carol singing, gift giving, attending Nativity plays, and church services, and eating special food, such as Christmas cake.

42. Họ sẽ phải kiêng rượu , tham gia các cuộc kiểm tra thai kỳ và cảm nhận sự đau đớn của việc sinh đẻ .

They are expected to abstain from alcohol , attend every scan and feel the pain of birth .

43. Trường học thì tạo áp lực để cha mẹ cho con cái tham gia các sinh hoạt ngoại khóa như các đứa trẻ khác.

Schools pressure parents to have their children join in the same extracurricular activities as the other children.

44. Việc chỉ thường xuyên tham gia những sinh hoạt thờ phượng không luôn bộc lộ những điều đang diễn tiến trong lòng một người.

Merely keeping up a routine of worship does not always reveal what is really going on in someone’s heart.

45. Em ấy nói: “Tôi không thể tham dự nhiều sinh hoạt khuya với bạn bè của mình vì tôi sẽ cần phải đi ngủ sớm.

He says, “I couldn’t participate in a lot of late-evening activities with my friends because I would need to be in bed early.

46. Sinh ra tại tỉnh Shizuoka, Tamon tốt nghiệp khóa 11 Trường Sĩ quan Lục quân năm 1898, và sau đó tham gia Chiến tranh Nga-Nhật.

A native of Shizuoka prefecture, Tamon graduated from the 11th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1898, and served in the Russo-Japanese War.

47. Đàm Vĩnh Hưng tham gia sinh hoạt văn nghệ từ Câu lạc bộ Ca Sĩ Trẻ tại Trung tâm Văn hóa quận 10 từ năm 1991.

He joined Young Singers Club at Culture Center of District 10 since 1991.

48. Chỉ những cầu thủ sinh vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 1994 mới đủ điều kiện tham dự FIFA U-17 World Cup 2011.

Only players born on or after 1 January 1994 were eligible to compete in the 2011 FIFA U-17 World Cup.

49. Tại khu thương mại Asia Arena, tất cả 86 thí sinh đều tham dự cuộc thi áo tắm và dạ hội trước một ban giám khảo.

At the Mall of Asia Arena, all 86 contestants competed in swimwear and evening gown in front of a panel of preliminary judges.

50. Được xác định vào năm 1986, activin giúp tăng cường sinh tổng hợp và tiết FSH, và tham gia vào điều hòa của chu kỳ kinh nguyệt.

Identified in 1986, activin enhances FSH biosynthesis and secretion, and participates in the regulation of the menstrual cycle.

51. Beeltah là thí sinh đầu tiên đại diện cho Mauritius tham gia cuộc thi Hoa hậu Du lịch Thế giới 2012 được tổ chức tại Thái Lan.

Beeltah was the first to represent Mauritius in the Miss Tourism World 2012 Beauty Contest which was held in Thailand.

52. Thánh chức này đáng được ưu tiên trong đời sống chúng ta, dù có phải hy sinh phần nào để tham gia trọn vẹn vào thánh chức.

This ministry deserves top priority in our lives, even if having a full share in it involves a measure of self-denial.

53. 10:45 – 11:45 Phiên 2: Khuyến khích sự tham gia của khu vực tư nhân trong cung cấp dịch vụ nước và vệ sinh môi trường

10:45 – 11:45 Session 2: Promoting Private Sector Engagement in Provision of Water and Sanitation Services

54. Abudei được sinh ra trong gia đình có mối liên quan đến âm nhạc, cha mẹ cô đã tham gia ca hát trong những năm đầu của họ.

Abudei was born to parents who were involved in music during their early years.

55. Bà phủ nhận tham gia vào bất kỳ hành vi tham nhũng.

She denied participating in any corrupt practices.

56. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

You mean in as in I'm going to join your crusade?

57. Các vận động viên sinh viên của Đại học Texas tại Austin tham gia tranh tài với danh xưng là Texas Longhorns và là thành viên của Big 12 Conference.

Student athletes compete as the Texas Longhorns and are members of the Big 12 Conference.

58. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

What counsel did Paul give regarding greed and the love of money?

59. Chúng nó tham đất-ruộng và cướp đi, tham nhà-cửa và lấy đi.

By the light of the morning they proceed to do it, because it is in the power of their hand.

60. Cuối chuyến tham quan, người hướng dẫn nhắc tôi rằng đổ sơn, thuốc trừ sâu, thuốc men hoặc dầu nhớt xuống cống có thể giết vi sinh vật tại nhà máy xử lý và vì thế có thể phá hư quá trình tái sinh.

At the end of the tour, our guide reminds me that pouring paint, pesticides, medicines, or oil down the drain may cause the microorganisms at the treatment plant to die and could thus disrupt the recycling process.

61. * nếu con bạn bị dị ứng với gelatin hoặc với kháng sinh neomycin thì bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc chủng ngừa cho bé nhé .

* if your child has an allergy to gelatin or to the antibiotic neomycin , check with your doctor about immunization

62. Tham kiến đô uý

Greetings, Captain

63. Trung sĩ tham mưu.

Staff sergeant.

64. Việc triển khai Luật chống tham nhũng và lập các cơ quan chống tham nhũng cho thấy quyết tâm chống tham nhũng của chính phủ.

Việc triển khai Luật chống tham nhũng và lập các cơ quan chống tham nhũng cho thấy quyết tâm chống tham nhũng của chính phủ.

65. Tal tham gia đội tuyển cờ vua sinh viên Liên Xô 3 lần, từ 1956 đến 1958, giành 3 huy chương vàng đồng đội và 3 huy chương vàng cá nhân.

Tal made three appearances for the USSR at Student Olympiads in 1956–58, winning three team gold medals and three board gold medals.

66. Lễ phục là trang phục bắt buộc khi tham dự các kỳ thi, những buổi họp hội đồng kỷ luật, và khi sinh viên đến gặp các giới chức đại học.

Academic dress is required for examinations, matriculation, disciplinary hearings, and when visiting university officers.

67. Có hai mãnh lực thôi thúc nạn tham nhũng: tính ích kỷ và sự tham lam.

Two powerful forces keep stoking the fires of corruption: selfishness and greed.

68. Họ quyết định chung với cả nhóm là có một bữa ăn vào ngày Chủ Nhật đó sau nhà thờ, bắt đầu chơi bóng chuyền vào tối thứ Năm, lập lịch trình đi tham dự đền thờ, và hoạch định cách giúp giới trẻ đi tham dự các buổi sinh hoạt.

As a group, they decide to have a potluck meal that Sunday after church, start playing volleyball on Thursday nights, make a calendar for attending the temple, and plan how to help youth get to activities.

69. Các học sinh địa phương tại Singapore dựng các phòng tại làng văn hóa thế giới để đại diện cho mỗi một trong số 205 Ủy ban Olympic Quốc tế tham dự.

Local students from Singapore made booths at the World Culture Village that represented each of the 205 participating National Olympic Committee.

70. Tăng cường sự tham gia

More engagement

71. Cậu nên tham gia cu

You should join us.

72. Có nghĩa là tham lam.

It means " greedy. "

73. Tham số của hiệu ứng

Effect Parameters

74. Cảm ơn đã tham gia.

Thanks for joining the cause.

75. Đạo diễn trong khi đó đã tham gia vào một dự án Hollywood nhiều tham vọng hơn.

The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.

76. Đó chỉ là lòng tham.

That's just greed.

77. Sự tham vọng điên cuồng.

This mad ambition.

78. Nó cũng có thể tham chiếu đến những đường nét lỗi hoặc dị thường phát sinh trong quá trình xây dựng, thứ tạo nên sự độc đáo và sang trọng cho đối tượng.

It can also refer to quirks and anomalies arising from the process of construction, which add uniqueness and elegance to the object.

79. UEFA dành cho Liverpool quyền đặc biệt tham dự Champions League, giúp Anh có 5 đội tham dự.

UEFA gave special dispensation for Liverpool to enter the Champions League, giving England five qualifiers.

80. Tham lam chỉ là từ mà bọn ghen ăn tức ở gán cho những người đầy tham vọng.

Greed is but a word jealous men inflict upon the ambitious.