Đặt câu với từ "tham mưu trưởng"
1. Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).
The Morning Call: A75.
2. Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.
Connect me with Chief of Staff, General Marshall.
3. Weizman tham gia Lực lượng Quốc phòng Israel và từng là Cục trưởng tác chiến của Tổng Tham mưu.
Weizman joined the Israel Defense Forces and served as the Chief of Operations on the General Staff.
4. Năm sau, ông được cử làm Tham mưu trưởng của Quân đoàn Vệ binh (Gardekorps).
The following year, he was appointed Chief of Staff of the Gardekorps.
5. Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân có các văn phòng đặt trong Ngũ Giác Đài.
The GDR Union of Journalists had its offices inside the Admiralspalast.
6. Bản thân Moltke nhìn nhận các Tham mưu trưởng là "hệ thần kinh" của quân đội Phổ.
Moltke himself referred to them as the "nervous system" of the Prussian Army.
7. Năm 1921, Pershing trở thành Tham Mưu Trưởng Quân Đội Hoa Kỳ, phục vụ trong ba năm.
In 1921, Pershing became Chief of Staff of the United States Army, serving for three years.
8. Thời kỳ 1984-1988, Akhromeyev là Tổng Tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Liên Xô.
Between 1984 and 1989, Akhromeyev was Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces.
9. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF
* Gen. Kun Kim, Deputy Supreme Commander of RCAF and Chief of the RCAF Mixed General Staff
10. Kể từ năm 1892 cho đến năm 1895, ông giữ chức trưởng phòng trong Bộ Tổng tham mưu.
From 1892 to 1895, he was head of department in the General Staff.
11. Sau khi trở về Nhật Bản, ông làm tham mưu trưởng Sư đoàn 12 (Đế quốc Nhật Bản).
After his return to Japan, he became Chief of Staff of the IJA 12th Division.
12. Trung sĩ tham mưu.
Staff sergeant.
13. Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.
Take the Vice President, the whole cabinet, and the Joint Chiefs to a secured location.
14. Đề xuất về một cuộc rút lui chiến lược của Anh ra khỏi lục địa đã bị Nội các Chiến tranh và Tham mưu trưởng Bộ Tổng tham mưu đế quốc Anh (CIGS) bác bỏ.
The proposals of a British strategic withdrawal from the continent was rejected by the War Cabinet and the Chief of the Imperial General Staff (CIGS).
15. Trong suốt chiến tranh Nga - Nhật, ông tiếp tục phục vụ với tư cách tổng tham mưu trưởng hải quân.
During the Russo-Japanese War he continued to serve as head of the Navy General Staff .
16. * Trung tướng Chap Pheakdey, Phó Tham mưu trưởng Liên quân RCAF, kiêm Tư lệnh Lữ đoàn Đặc nhiệm Dù 911
Gen. Chap Pheakdey, Deputy Chief of the RCAF Joint General Staff and Commander of Special Forces Paratrooper Brigade 911
17. Tháng 11 năm 1945, Eisenhower trở về Washington để thay tướng Marshall làm Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ.
In November 1945, Eisenhower returned to Washington to replace Marshall as Chief of Staff of the Army.
18. Tham mưu trưởng cũng hướng dẫn Tổng Thanh tra thực hiện việc thanh tra và điều tra như được yêu cầu.
The CSA also directs the Inspector General of the Army to perform inspections and investigations as required.
19. Ngày 19 tháng 5, tướng Edmund Ironside, Tham mưu trưởng Bộ Tổng tham mưu Đế quốc Anh đã họp bàn với tướng Lord Gort, tư lệnh Lực lượng Viễn chinh Anh tại tổng hành dinh của ông ta ở gần Lens.
On 19 May, General Edmund Ironside, the British Chief of the Imperial General Staff (CIGS), conferred with General Lord Gort, commander of the BEF, at his headquarters near Lens.
20. Với sự bắt đầu của chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai năm 1937, Sakurada là tham mưu trưởng sư đoàn 5.
At the start of the Second Sino-Japanese War in 1937, Sakurada was Chief of Staff of the IJA 5th Division.
21. Chính phủ Israel cũng tiết lộ rằng LN 114 bị bắn hạ theo lệnh cá nhân của Tham mưu trưởng David Elazar.
The Israeli government also revealed that LN 114 was shot down with the personal authorization of David Elazar, the Israeli Chief of Staff.
22. Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?
Panic by the General Staff?
23. Nếu có một người phụ nữ có thể hợp tác với Hội đồng tham mưu trưởng thì cô ấy chính là người đó.
And if there's a woman that can work with the Joint Chiefs, she's the one.
24. Để hồi đáp thỉnh cầu của người Nhật, Tổng tham mưu trưởng quân đội Phổ Helmuth von Moltke đã cử Meckel xuất dương.
In response to a Japanese request, Prussian Chief of Staff Helmuth von Moltke selected Meckel.
25. Từ 1955 đến 1959, Đại tướng Taylor là Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ kế nhiệm người chỉ huy cũ, Matthew B. Ridgway.
From 1955 to 1959, he was the Army Chief of Staff, succeeding his former mentor, Matthew B. Ridgway.
26. Vào năm 1882, ông trở thành trợ lý cá nhân của người bác mình, khi đó là Tổng tham mưu trưởng quân đội Đức.
In 1882 he became personal adjutant to his uncle, who was then Chief of the General Staff.
27. Trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 (1937–1945), ông là Phó Tổng tham mưu trưởng phụ trách chiến dịch và huấn luyện.
During the Second Sino-Japanese War (1937–45), he was the Deputy Chief of the General Staff responsible for operations and training.
28. Trong cương vị Tham mưu trưởng Phương diện quân Ukraina 1, Sokolovsky đã tham gia việc lập kế hoạch và giám sát thực hiện Chiến dịch Berlin cùng các tướng lĩnh khác.
As the chief of staff of 1st Ukrainian, Sokolovsky helped plan and execute the Berlin operation, among others.
29. Trong cuộc họp, Tổng tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ Maxwell Taylor đưa tin rằng chiếc phi cơ U-2 đã bị bắn rơi.
During the meeting, General Maxwell Taylor delivered the news that the U-2 had been shot down.
30. Người, không tham lợi nhỏ, tức có mưu lớn.
Those who aspire not for small profits must cherish big ambition.
31. Ông phục vụ trong IDF trong 35 năm, lên tới chức Tham mưu trưởng và cấp bậc Rav Aluf, cấp cao nhất trong quân đội Israel.
He served in the IDF for 35 years, rising to the position of Chief of the General Staff and the rank of Rav Aluf (Lieutenant-General), the highest in the Israeli military.
32. Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.
Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.
33. tôi thực sự không cần một nhà tham mưu đâu.
You know, I really don't need backseat detectiving.
34. Tham mưu trưởng Không quân Hoàng gia Hà Lan, Trung tướng Haye Schaper đã nói "Gã này là một trường hợp có liên quan đến bệnh lý."
The Royal Netherlands Air Force Chief of Staff, Lieutenant General Haye Schaper said "The man's a pathological case."
35. Hôm nay đã xày ra âm mưu ám sát Quốc trưởng.
Today an attempt was made on the Führer's life.
36. Sự từ chối bản ước tính của Tham mưu trưởng USAF Tướng Hoyt Vandenberg dẫn đến việc giải thể Sign và sự hình thành của Dự án Grudge.
The rejection of the estimate by USAF Chief of Staff Gen. Hoyt Vandenberg led to the dissolution of Sign and the formation of Project Grudge.
37. Trong thời gian tại Bandung, ông được thăng quân hàm chuẩn tướng, và đến cuối năm 1960, ông được thăng làm phó tổng tham mưu trưởng lục quân.
While in Bandung, he was promoted to brigadier-general, and in late 1960, promoted to army deputy chief of staff.
38. Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.
I order the immediate cessation of resistance.
39. Bộ Tổng tham mưu Xô Viết trong chiến tranh - Tập 1.
BBC - World War One at home.
40. Tôi đoán kẻ kém mưu mô còn giá trị, thưa đội trưởng?
Guess the half-wit's still got some juice, huh, captain?
41. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.
An ambitious prince concocts a devious scheme to usurp his father’s throne.
42. Tham mưu trưởng Lục quân Malin Craig hủy bỏ việc mua 67 chiếc B-17, và đặt hàng 133 chiếc Douglas B-18 Bolo 2 động cơ thay vào đó.
Army Chief of Staff Malin Craig cancelled the order for 65 YB-17s, and ordered 133 of the twin-engined Douglas B-18 Bolo, instead.
43. Trong nhiệm kỳ ông làm tham mưu trưởng, quân số của quân đoàn thủy quân lục chiến đã tăng gấp 3 lần, từ 2175 quân lên tổng số 7810 quân.
During Heywood's term as Commandant, the size of the Corps more than tripled, from 2,175 Marines to 7,810 total.
44. Tháng 11 năm 1985 đến tháng 2 năm 1993, ông đảm nhiệm vị trí Tham mưu trưởng Căn cứ, Phó Tư lệnh Căn cứ thuộc Quân đoàn Pháo binh số 2.
From November 1985 to February 1993, he served as the head of the base general staff and the deputy commander of the Second Artillery Corps.
45. Ông cũng là Hiệu trưởng Học viện quân sự của Bộ Tổng tham mưu và Tư lệnh lực lượng dự bị động viên của Các lực lượng vũ trang Xô viết.
He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.
46. Sáng hôm sau vào ngày Chủ nhật, Holder bỗng nhiên nhận được một cú điện thoại từ một viên Đại tá từ Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ.
The next morning, a Sunday, Holder took a telephone call from a Colonel at the Joint Chiefs of Staff.
47. Từ năm 1801, dinh của Tổng tham mưu trưởng nằm trong Doanh trại Thủy quân lục chiến ở Washington, D.C. và các văn phòng chính của ông nằm ở Arlington, Virginia.
Since 1801, the official residence of the Commandant has been located in the Marine Barracks in Washington, D.C. and his main offices are in Arlington County, Virginia.
48. Thần đoán đó là một vài sĩ quan của Bộ tổng tham mưu.
Some officers of the general staff, I'd guess.
49. Trọng trách của Bộ Tổng tham mưu, dịch bởi William Aldworth Home Hare.
Duties of the General Staff translated by William Aldworth Home Hare.
50. Lãnh đạo của Bộ Tham mưu hiện nay là Thượng tướng Valery Gerasimov.
The current Chief of the General Staff is Army General Valery Gerasimov.
51. Cuộc tấn công này xảy ra trong chưa đầy 24 giờ sau khi một " quái hiệp " khác được gọi là The Black Canary tấn công tham mưu trưởng của tôi Alex Davis.
This attack came less than 24 hours after another vigilante named the Black Canary assaulted my chief of staff Alex Davis.
52. Trong các khu vực quanh Yogyakarta và Surakarta, quân Cộng hòa từ chối đầu hàng và tiếp tục một cuộc chiến du kích dưới sự lãnh đạo của Tham mưu trưởng Sudirman.
In areas surrounding Yogyakarta and Surakarta, Republican forces refused to surrender and continued to wage a guerrilla war under the leadership of Republican military chief of staff General Sudirman who had escaped the Dutch offensives.
53. Những người chỉ trích cáo buộc Moltke đã giành được cái ghế Tổng tham mưu trưởng dựa vào sức mạnh của cái tên ông và tình bạn giữa ông với Đức hoàng.
Critics charge that Moltke gained the position on the strength of his name and his friendship with the Kaiser.
54. Các gián điệp Cộng sản trong cấp chỉ huy tối cao Quốc dân đảng, bao gồm cả Phó tham mưu trưởng và Cục trưởng Cục Tác chiến, bắt đầu tung ra những tin đồn dẫn đến mâu thuẫn sâu sắc giữa hai tướng.
The Communist moles inside nationalist high command, which included the deputy chief of staff and director of the war planning board start to spread rumors that resulted in a complete breakup of any working relations between the two generals.
55. Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.
It was an exposé of political intrigue and corruption of the time.
56. Cơ quan Tnh Báo và Tham Mưu, Điều Tra và Hậu Cần Quân Sự.
Enforcement and Logistics Division
57. Thomas Holcomb (sinh ngày 5 tháng 8 năm 1879 mất ngày 24 tháng 5 năm 1965) là Tham mưu trưởng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thứ 17 (từ năm 1936 đến năm 1943).
Thomas Holcomb (August 5, 1879 – May 24, 1965) was the seventeenth Commandant of the United States Marine Corps (1936–1943).
58. Theo Chính phủ lâm thời, có mười bộ: Hoàng Hưng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quân đội và là Tham mưu trưởng Huang Zhongying làm Bộ trưởng Hải quân Wang Chonghui làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Wu Tingfang làm Bộ trưởng Tư pháp Chen Jingtao làm Bộ trưởng Bộ Tài chính Cheng Dequan làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ Thái Nguyên Bồi làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục Zhang Jian làm Bộ trưởng Bộ Thương mại Tang Soqian làm Bộ trưởng Bộ Truyền thông.
Under the Provisional Government, there were ten ministries: Huang Xing was appointed both as the Minister of the Army and as Chief of Staff Huang Zhongying as the Minister of the Navy Wang Chonghui as the Minister of Foreign Affairs Wu Tingfang as the Minister of the Judiciary Chen Jingtao as the Minister of Finance Cheng Dequan as the Minister of Internal Affairs Cai Yuanpei as the Minister of Education Zhang Jian as the Minister of Commerce Tang Soqian as the Minister of Communications.
59. Tôi phối hợp rất chặt chẽ với Bộ tổng tham mưu trong dự luật đó.
I worked closely with the Joint Chiefs on that bill.
60. Nhưng Bộ Tổng Tham mưu lại nghi ngờ Picquart là nguồn gốc sự rò rỉ.
The General Staff, however, still suspected Picquart of causing leaks.
61. • Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?
• What devious plot did the high officials and satraps devise?
62. Ông trở về phòng chiến lược và kế hoạch của Tổng tham mưu năm 1921.
He returned to the Strategy and Planning bureau of the General Staff in 1921.
63. 22 Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đầy mưu ác không còn nữa.
22 The scheming high officials and satraps were gone.
64. 3 Đội trưởng năm chục người, người quý phái, mưu sĩ, lương công, và thuật sĩ.
3 The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
65. “Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.
“Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.
66. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.
The local priest and some paramilitary leaders had conspired to kill him.
67. Đã có ba âm mưu vượt ngục, trong đó không có ai tham gia mà sống sót.
There have been three escape attempts of which no one has made it out alive.
68. Năm 1923, ông lại được thuyên chuyển sang Bộ Tổng tham mưu, và thăng hàm đại tá.
In 1923 he was again transferred to the Department of the General Staff, and promoted to the rank of colonel.
69. Tóm lại, ông đã nhanh chóng đặt nền móng cho một bộ tổng tham mưu hiện đại.
In short, he rapidly put into place the features of a modern general staff.
70. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.
A small clique of ambitious, dishonorable officers have conspired to eliminate me.
71. Bây giờ anh về đây làm Sĩ quan Tham mưu, chắc tôi sẽ gặp khó khăn đây.
Now that you're Staff Officer here, things will be tough.
72. Tuy nhiên, Tổng tham mưu trưởng Không quân Hoa Kỳ lúc đó là Curtis LeMay đã ưa thích tên gọi SR (Strategic Reconnaissance: Trinh sát chiến lược) và mong muốn đổi tên RS-71 trở thành SR-71.
Air Force Chief of Staff General Curtis LeMay preferred the SR (Strategic Reconnaissance) designation and wanted the RS-71 to be named SR-71.
73. Sau cuộc Chiến tranh Liban năm 2006, tỷ lệ ủng hộ dành cho Olmert sụt giảm, và vào ngày 15 tháng 9 năm 2006, cựu tham mưu trưởng Moshe Ya'alon công khai nói rằng Olmert phải từ chức.
Following the 2006 Lebanon War, Olmert's popularity ratings fell and, on 15 September 2006, former chief of staff Moshe Ya'alon publicly stated that Olmert should resign.
74. Trực thuộc Tổng cục Tiếp vận và dưới quyền chỉ huy tổng quát của Bộ Tổng tham mưu.
Only if the senior officer present and in actual command.
75. Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.
Before attacking anything else, we should attack our General Staff.
76. Sau đó, ông đến thăm tổng hành dinh của Haynau trong cuộc Cách mạng Hungary trước khi trở về Schleswig-Holstein để phục vụ với cương vị là tham mưu trưởng của tướng von Willisen trong chiến dịch Idstedt.
He then visited Haynau's headquarters in the Hungarian War before returning to Schleswig-Holstein to serve as von Willisen's chief of staff in the Idstedt campaign.
77. Chức vụ Tổng tham mưu phó Liên quân Hoa Kỳ được lập theo Đạo luật Goldwater-Nichols năm 1986.
Their recommendations were incorporated into the Goldwater-Nichols Act of 1986.
78. Tư lệnh và Bộ tham mưu không quân Xô Viết trong Chiến tranh vệ quốc vĩ đại (1941-1945).
The Soviet Air Force Command and Staff in the Great Patriotic War (1941-1945).
79. Một thiết kế chi tiết (Dự án 171) đã được hoàn tất vào cuối năm 1919, nhưng với thái độ dè dặt đáng kể của Hải quân, Tổng Tham mưu trưởng đã rút lại nó vào tháng 2 năm 1920.
A detailed design (Project 171) had been completed by the end of 1919, but there were significant reservations within the Navy and the Chief of the General Staff withdrew them in February 1920.
80. Thủ tướng U Nu được bầu đã bổ nhiệm Ne Win làm Tham mưu trưởng các Lực lượng vũ trang, ngày 1/2/1949, và được toàn quyền kiểm soát quân đội, thay thế tướng Smith Dun, một người Karen.
The elected Prime Minister U Nu appointed Ne Win as Chief of Staff of the Armed Forces, on 1 February 1949, and was given total control of the army, replacing General Smith Dun, an ethnic Karen.