1. Cô và cộng sự có thể theo đấy.

And you and your crew are clear to tag along.

2. Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,

I'd love to be a fly on that wall.

3. Những cơ quan không bao giờ có thể theo kịp.

The agencies can never keep up.

4. Tên mã gán đặc biệt có thể theo sau chỉ số.

A specially assigned codename may follow the index.

5. 7 Thí dụ, thể theo thiên sứ, Mi-ca-ên phải “chỗi-dậy”.

7 For example, according to the angel, Michael is to “stand up.”

6. Làm thế nào chúng ta có thể “theo đạo lành mà khuyên-dỗ”?

In what ways can we “exhort by the teaching that is healthful”?

7. □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

□ In harmony with Micah 6:8, what is required to “exercise justice”?

8. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

How can I follow up on invitations to act?

9. Bạn có thể theo dõi trạng thái xuất khi quá trình này tiến hành.

You will be able to track the status of your export as it progresses.

10. Bi-Ryu là một chàng trai đơn giản, không thể theo kịp thời đại.

Bi-Ryu is a rather simple young man, unable to catch up with the times on his own.

11. Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.

We could watch him, hope he leads us to it.

12. Đây - chỉ là chờ một chút để tôi và bạn có thể theo kịp.

And this is it -- just to give you and me a moment to catch up.

13. Làm thế nào một trưởng lão có thể “theo đạo lành mà khuyên-dỗ”?

How can an elder “exhort by the teaching that is healthful”?

14. Tôi muốn đóng góp cho tổ của mình nhưng không thể theo cách họ muốn

I want to do my part for the hive, but I can't do it the way they want.

15. Các thành phố có thể theo đuổi con đường phát triển hàm lượng các-bon thấp.

Cities could define the future with a low-carbon growth path.

16. Vì nếu bọn Nga chốt trực thăng, chúng có thể theo dấu chúng ta về nhà.

Because if the Russians lock in on the Helo, they can hone in on us once it comes home.

17. Ta đã làm lễ tang trọng thể... theo nghi thức an táng chư hầu cho Quan Vũ

So I ordered a princely ceremony for Guan Yu's funeral.

18. Từ trong đây châm lửa, ngay sau đó các vị có thể theo đó xông vào rồi

Next, you follow closely and rush in.

19. Bạn cũng có thể theo dõi số lượng phiên trung bình cần để hoàn thành giao dịch.

You can also track the average number of sessions it takes to complete a transaction.

20. Anh Knorr làm việc cần mẫn đến mức mà phần đông chúng tôi không thể theo kịp.

Brother Knorr was such a hard worker that most of us could not keep up with him.

21. Họ có thể “theo đạo lành mà khuyên-dỗ người ta và bác lại kẻ chống-trả”.

They were appointed as elders, or overseers, who could “exhort by the teaching that is healthful and . . . reprove those who contradict.”

22. Anh chị có thể theo đuổi sự huấn luyện nào khác trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

What other training can you pursue in Jehovah’s organization?

23. Thể theo những lời của Giê-su ai là những người đầu tiên được gom góp như chiên?

Who are the first ones collected as sheep in line with what Jesus here said?

24. Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

You can keep track of your progress on a translation by viewing the “% complete.”

25. Lịch sử trong Thanh bên đảm bảo là bạn có thể theo dõi những trang vừa ghé thăm

The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently

26. Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

27. Tôi không thể theo dõi một lúc ba người và tôi không muốn để mất bất cứ ai.

I can't track three people down and I don't wanna lose anyone else.

28. Chúng có thể theo máy cày trong các cánh đồng có côn trùng khuấy động bởi hoạt động này.

They may follow plows in fields for insects stirred up by this activity.

29. Tôi có thể theo dấu đội săn quái thú để khi chúng ta đốt lưả họ vẫn ở đủ xa.

I can even track your beast-hunting A Team so that when we set the blaze, they're far enough away.

30. Tất cả các hệ thống - camera, điện thoại, GPS trong xe của anh đều có thể theo dõi chúng ta.

All systems, cameras, phones, the GPS in your car, can track us.

31. Các chi phí liên quan đến việc bán một mặt hàng cụ thể theo quy ước kế toán mà bạn thiết lập.

The costs associated with the sale of a particular item as defined by the accounting convention you set up.

32. Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

In the Google Fit app, you can track your heart rate for a workout or over time.

33. Đầu tư tập thể theo bản chất của họ có xu hướng đầu tư vào một loạt các chứng khoán riêng lẻ.

Collective investments by their nature tend to invest in a range of individual securities.

34. Các kế hoạch bao gồm mười quận cụ thể theo quốc gia: Quận Trung Quốc ở một đầu của khu dân cư.

The plans include ten country-specific districts: China District at one end of the residential district.

35. Nếu không có xe radar cơ động P-40 "Long Track", 2K12 không thể theo dõi máy bay trên độ cao lớn.

Without the P-40 "Long Track" mobile radar vehicle, the 2K12 is unable to track aircraft at high altitudes.

36. Dựa vào sức mạnh của các hạm đội Anh Quốc mà Elizabeth có thể theo đuổi chính sách đối ngoại mạnh mẽ hơn.

Only through the activities of her fleets did Elizabeth pursue an aggressive policy.

37. Bạn có thể theo dõi hiệu quả thực hiện của đơn vị quảng cáo phân đoạn thông minh trong trang tổng quan ứng dụng.

You can monitor the performance of your smart segmentation ad units in your App overview dashboard.

38. Đối tượng là các nhóm người có sở thích, ý định và thông tin nhân khẩu học cụ thể, theo ước tính của Google.

Audiences are groups of people with specific interests, intents and demographics, as estimated by Google.

39. Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.

You can follow a standard recipe and prepare a stew of meat, onions, garlic, and tomato paste.

40. Sau khi trang web hoạt động, bạn có thể theo dõi hiệu suất của trang web và tìm các khu vực cần cải thiện.

After your website is up and running, you can monitor its performance and look for areas to improve.

41. Như ghi nơi Khải-huyền 10:7, đây là thời kỳ “sự mầu-nhiệm của Đức Chúa Trời thể theo tin mừng sẽ nên trọn”.

(Revelation 1:10) As Revelation 10:7 states, it is the time for ‘the sacred secret of God according to the good news to be brought to a finish.’

42. Bạn có thể xuất bản ấn bản ngay lập tức lên Google Tin tức hoặc vào một ngày và giờ cụ thể (theo giờ GMT).

You can publish your edition to Google News immediately or at a specific date and time (in GMT).

43. Số đăng ký VAT bắt đầu bằng mã quốc gia cụ thể, theo sau là ký tự số hoặc chữ (tối đa 12 ký tự).

VAT registration numbers start with a country-specific ID, followed by a maximum of 12 characters (numbers or letters).

44. 11 Và họ dựng vợ gả chồng cho nhau và được ban phước lành thể theo nhiều lời hứa mà Chúa đã hứa với họ.

11 And they were married, and given in marriage, and were blessed according to the multitude of the apromises which the Lord had made unto them.

45. Cho nên ổng bước ra để coi có thể theo kịp hai người không và đêm đó ông cũng có mặt ở đó, phải không, " O "?

So he stepped out to see if he could catch up and you were here that night weren't you, " O "?

46. Tôi may mắn đã có thể theo đuổi niềm đam mê, giấc mơ thời thơ ấu, và theo dõi các chú rùa trên khắp thế giới.

I have been fortunate enough to follow my childhood passion, my dream, and tracked turtles around the world.

47. Nếu bạn cầm bài báo Tháp Canh này đến nhóm vào những ngày ghi ở trang 2, bạn sẽ có thể theo dõi một cuộc thảo luận như thế.

If you take this issue of The Watchtower with you to the local congregation on the dates listed on page 2, you will be able to follow such a discussion.

48. Bạn có thể theo dõi, theo dõi, và rồi nó dừng, và có một dấu chấm hỏi, và tôi hỏi bạn, đứa trẻ này từng có áo khoác hay là không?

You can track, you can track, and then when it stops, and there is a question mark, and I ask you, did this kid have a coat or not?

49. Hội thánh cử hành các ngày lễ trọng thể theo như Giao Ước Mới mà Đức Chúa Jêsus đã lập nên phân biệt với những lễ trọng thể trong Cựu Ước.

The church observes the feasts according to the New Covenant established by Jesus by distinguishing from the feasts kept in the Old Testament.

50. Trong thời hạn ba ngày kể từ ngày ra đời của nó, một con Linh ngưu non có thể theo mẹ của mình thông qua hầu hết các loại địa hình.

Within three days of its birth, a takin kid is able to follow its mother through most types of terrain.

51. Sự huấn luyện dưới mọi hình thức như thế, ngay từ thời thơ ấu là quan trọng, thể theo chân lý hiển nhiên: ‘Măng không uốn, để tre uốn sao được’.

All such training from infancy is important, in keeping with the truism, ‘The way the twig is shaped, so grows the tree.’

52. Thể theo sách bách khoa The World Book Encyclopedia thì “những công thức mà máy điện toán dùng chỉ miêu tả một cách phỏng chừng cách chuyển động của bầu khí quyển”.

As The World Book Encyclopedia puts it, “the formulas used by the computers are only approximate descriptions of the behavior of the atmosphere.”

53. Sau cái chết của Paolo I vào năm 1886, một số tờ báo công bố bản tin rằng thể theo nguyện vọng của ông, hòn đảo này đã trở thành một nước cộng hòa.

After Paolo's death in 1886, a number of newspapers published the report that according to his will, the island had become a republic.

54. Bạn sẽ có thể theo nghĩa tượng trưng uống được “sông nước sự sống” và ăn trái “cây sự sống” mà lá dùng “để chữa lành cho các dân” (Khải-huyền 22:1, 2).

(Matthew 8:17; Isaiah 53:4) You will be able to drink from the symbolic “river of water of life” and eat from “trees of life” that have leaves “for the curing of the nations.”

55. Tôi đưa ra ví dụ này nhằm khuyến khích các em là các thanh thiếu niên phải có được sự huấn luyện và học vấn ngõ hầu có thể theo kịp kỹ thuật hiện đại.

I mention this example to encourage you young men to get training and education in order to keep up.

56. Sau Cách mạng Tháng Mười, chính phủ Bolshevik của Vladimir Lenin đã công bố rằng các dân tộc thiểu số trong đế quốc Nga trước đây có thể theo đuổi một tiến trình tự quyết.

After the October Revolution, Bolshevik leader Vladimir Lenin's government announced that minorities in the empire could pursue a course of self-determination.

57. Vào tháng 1 năm 2006, ba sinh viên tại Đại học Kyoto đã bị bắt vì tội hiếp dâm tập thể theo đạo luật hình sự này. ^ Johnston, Lauren (ngày 2 tháng 9 năm 2003).

In January 2006, three students in Kyoto University were arrested for gang rape under this penal code.

58. Việc xây dựng xảy ra trên một bàn X-Y được điều khiển bởi một đường chạy dao được tạo ra từ một mô hình kỹ thuật số để chế tạo vật thể theo từng lớp.

The build occurs on a X-Y table which is driven by a tool path created from a digital model to fabricate an object layer by layer.

59. Bằng cách phóng các làn sóng radio vào những giọt mưa và những hạt nước đá trong mây để các làn sóng đó dội lại, các nhà khí tượng học có thể theo dõi sự chuyển động của bão tố.

By bouncing radio waves off raindrops and ice particles in clouds, meteorologists can track the movement of storms.

60. (Giăng 3:13; Hê-bơ-rơ 6:19, 20) Hê-nóc được “cất lên và không hề thấy sự chết” có thể theo nghĩa là Đức Chúa Trời đặt ông vào tình trạng hôn mê của giới tiên tri và rồi chấm dứt sự sống trong khi ông còn trong trạng thái ấy.

(John 3:13; Hebrews 6:19, 20) Enoch’s being “transferred so as not to see death” may mean that God put him in a prophetic trance and then terminated his life while he was in that state.

61. Các máy phay hay CNC router bao gồm phần mềm có bản quyền dịch cấc bản vẽ vector 2D hoặc mô hình 3D và chuyển đổi thông tin này thành mã G, đại diện cho các chức năng CNC cụ thể theo định dạng chữ và số mà máy CNC có thể giải thích.

CNC mills or routers include proprietary software which interprets 2D vector drawings or 3D models and converts this information to a G-code, which represents specific CNC functions in alphanumeric format which the CNC mill can interpret.

62. Hiến chương châu Âu về ngôn ngữ thiểu số và địa phương (tiếng Anh: "European Charter for Regional or Minority Languages", viết tắt ECRML) được phê chuẩn bởi hầu hết cấc quốc gia thành viên, nêu ra những hướng dẫn chung mà các quốc gia có thể theo đó bảo vệ di sản ngôn ngữ của họ.

The European Charter for Regional or Minority Languages ratified by most EU states provides general guidelines that states can follow to protect their linguistic heritage.