1. Trưởng lão trong tổ chức thần quyền

Elders in a Theocracy

2. Thần khí của mưu trí và quyền năng,+

The spirit of counsel and of mightiness,+

3. Thần nắm binh quyền trong tay là thật.

The truth is I have the army

4. 15 phút: “Trường Thánh Chức Thần Quyền năm 2004”.

15 min: “The Theocratic Ministry School for 2004.”

5. Ông ta là Thiên hạ đệ nhất thần quyền.

He's the so-called'World No. 1 Fist God'

6. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

The Theocratic View of Secular Rule

7. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Theocratic —Not Democratic— Appointment

8. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Loyally Submitting to Theocratic Order

9. Các Cựu Thần không có quyền lực gì ở phương Nam.

The old gods have no power in the South.

10. Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

Keep Pursuing Theocratic Activities During the Summer

11. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

Endurance means maintaining our theocratic routine

12. anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

you're trying to franchise Death Race.

13. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 Are you associated with this theocracy?

14. Akbar vẫn bị nạn quyền thần khống chế thêm một thời gian nữa.

Bevan then had to endure another year of unemployment.

15. CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

THIS whole world is lying in the power of a seditious god.

16. Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

El means power, might, and strength.

17. 15 Tôn trọng sự cai trị thần quyền bắt đầu từ trong gia đình.

15 Respect for theocracy begins in the home.

18. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

“Serving here is like attending an accelerated theocratic training course!”

19. Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

Angels are spirit creatures—invisible, powerful, intelligent.

20. 2:2—Tinh thần thế gian “cầm quyền chốn không-trung” như thế nào?

2:2 —How is the spirit of the world like the air, and where does its authority lie?

21. Nhân Chứng Giê-hô-va luôn chú trọng đến sự giáo dục thần quyền.

Theocratic education has long been a hallmark of Jehovah’s Witnesses.

22. b) Sau đó, Giê-su đã tỏ rõ thế nào về chiến-tranh thần-quyền?

(b) What did Jesus then make plain about theocratic warfare?

23. Trưởng lão tín đồ đấng Christ ủng hộ nguyên tắc thần quyền như thế nào?

How do Christian elders support the principle of theocracy?

24. Việc giải trí có thường cản trở các hoạt động thần quyền của bạn không?

Does recreation often keep you from theocratic activities?

25. Những trưởng lão theo thể thức thần quyền thật là một ân phước biết bao!

(1 Peter 5:1-3) What a blessing such theocratic elders are!

26. 5 Tuy nhiên, trong lúc này, chế độ thần quyền chân chính cũng đang hoạt động.

5 In the meantime, however, a true theocracy does operate.

27. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

28. Điều này thường đòi hỏi chúng ta phải có tinh thần nhân nhượng quyền của mình.

This often involves our being yielding.

29. Một số vui thích hồi tưởng lại lần đầu tiên tham gia Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Some happily recall the first time that they participated in the Theocratic Ministry School.

30. □ Những người ủng hộ chế độ thần quyền noi theo một số đức tính tin kính nào?

□ What are some godly qualities imitated by those who support theocracy?

31. 16 Trong mọi hoạt động, trưởng lão nên hết sức ủng hộ sự sắp đặt thần quyền.

16 In all his activity, a Christian elder should strive to uphold theocratic order.

32. Hãy thích nghi với tình cảnh sao cho giữ đúng theo chương trình sinh hoạt thần quyền.

Make whatever adjustments are needed to carry out your scheduled theocratic activity.

33. (1 Cô 2:12) Vì tinh thần này rất mạnh nên được gọi là “vua cầm quyền”.

2:12) Since its influence is very potent, it is said to have “authority.”

34. Tôi được giao thêm trách nhiệm trong hội thánh và sưu tập được các sách thần quyền.

I was given more responsibility in the congregation, and I built up a theocratic library.

35. 14 Có thái độ thần quyền còn có nghĩa vui lòng phục vụ Đức Giê-hô-va.

14 Being theocratic also means serving Jehovah with joy.

36. 7 Đúng, thời tiết thuận tiện cho việc gia tăng hoạt động thần quyền trong tháng 4.

7 Yes, the season lends itself to increased theocratic activity in April.

37. Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

I knew theocratic terms in Polish, but I had difficulty constructing sentences.

38. Các thần dân của ngài sẽ không bị tước mất quyền tự do và bị ép phục tùng.

His subjects will not be stripped of their free will and subjugated by force.

39. Trường Học Chức Vụ Thần Quyền giúp chúng ta trở thành những người phụng sự có năng khiếu.

The Theocratic Ministry School can help us to become proficient as ministers.

40. ● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

● The right to special care if disabled, be it physically, mentally, or socially.

41. Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

But before that dawn the dark forces, the Dark Elves, reigned absolute and unchallenged.

42. Một chương trình in sẵn để sử dụng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền được cung cấp riêng.

A printed copy of the program to be followed in the Theocratic Ministry School is provided separately.

43. cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

how Jehovah will equip us to fulfill theocratic assignments?

44. Có phải những quyền lực như thế do một ác thần—Sa-tan Ma-quỉ—điều khiển không?

Are such forces masterminded by a prince of evil —Satan the Devil?

45. Qua hạnh kiểm, nhiều người trẻ cho thấy họ ở dưới “quyền lực” của tinh thần thế gian

Many youths show by their conduct that they are under the “authority” of the world’s spirit

46. Tình nguyện giúp xây cất và tân trang các cơ sở thần quyền nếu hoàn cảnh cho phép.

Volunteering to help build and renovate theocratic facilities if your circumstances allow.

47. Leo I đã vội liên minh với người Isauria nhằm mục tiêu loại bỏ tên quyền thần Aspar.

Leo I made an alliance with the Isaurians and was thus able to eliminate Aspar.

48. 17 Tuy nhiên, một thể chế thần quyền không phải chỉ gồm có các trưởng lão mà thôi.

17 However, a theocracy is not made up merely of elders.

49. Nhưng A-chê-la-u không được thần dân và những người có quyền trên ông yêu mến.

Archelaus proved unpopular with his subjects and masters.

50. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

IN EACH congregation, an elder is appointed to be the Theocratic Ministry School overseer.

51. Tầng lớp cai trị của xã hội này nói chung là tầng lớp quý tộc bán thần quyền, tự cho mình là hiện thân của thần thánh trên trái đất.

The ruling class of this society is generally a semi-theocratic aristocracy which claims to be the incarnation of gods on earth.

52. 16 Con cái tuân theo sự dạy dỗ thần quyền thì vui vẻ kính trọng cha mẹ đúng mức.

16 Theocratic children are happy to show proper respect for their parents.

53. Chúng ta nên nghĩ đến điều gì khi chọn quần áo để tham gia các hoạt động thần quyền?

What should we think about when choosing our clothes for Christian activities?

54. 18 Nguyên tắc thần quyền “gieo nhiều thì gặt nhiều” cũng áp dụng trong khuôn khổ gia đình nữa.

18 The theocratic principle that we reap according to the way we sow applies likewise within the family circle.

55. 18 Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm huấn luyện chúng ta cách dạy dỗ.

18 Our Theocratic Ministry School is designed to give us instruction on how to teach.

56. Cha mẹ nên đặt các mục tiêu thần quyền trước mặt con cái từ thuở chúng còn thơ ấu.

Parents should put theocratic goals before their children from an early age.

57. 14. a) Qua thái độ của chúng ta đối với tổ chức thần quyền, chúng ta chứng tỏ gì?

14. (a) By our attitude toward the theocratic organization, what do we demonstrate?

58. Đội quân của Kiba được dựa theo bọn đạo tặc trong Bắc Đẩu Thần Quyền và Mad Max 2.

Kiba's forces are styled after the marauder types from Fist of the North Star and Mad Max 2.

59. Các thần giả của Sa-ma-ri không có quyền lực để giải cứu vương quốc gồm mười chi phái.

Samaria’s false gods had no power to save the ten-tribe kingdom.

60. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 If you are a family head, take the initiative to plan and organize your family’s schedule of theocratic activity.

61. Ba năm rưỡi sau, vào mùa xuân năm 33 CN, ngài được sống lại ở thể thần linh đầy quyền năng.

Three and a half years later, in the spring of 33 C.E., he was resurrected as a mighty spirit person.

62. 19 Đối với những người có địa vị trách nhiệm trong tổ chức thì quan điểm thần quyền có nghĩa gì?

19 For those who have positions of responsibility in the organization, what does it mean to be theocratic?

63. Họ cho rằng các pháp sư có quyền năng xua đuổi tà ma bằng cách cầu khấn các vị thần linh.

They consider that the shamans have the power to expel bad spirits by means of prayers to the gods.

64. Sau đó, Chúa Giê-su được cất lên cõi thần linh, cũng được ban sức mạnh và uy quyền lớn hơn.

Since then, Jesus has been elevated to the spirit realm and has been given even greater power and authority.

65. 11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

11. (a) What valuable services are performed by women within the theocratic arrangement?

66. Đó là tinh thần độc lập không kiềm chế được, bắt nguồn từ Sa-tan, “vua cầm quyền chốn không trung”.

It is a spirit of unbridled independence, emanating from Satan, “the ruler of the authority of the air.”

67. Tuy nhiên, các thần dân của triều Thanh sinh sống ở phía bắc của sông được phép "giữ chỗ ở của họ vĩnh viễn nắm dưới thẩm quyền của chính quyền Mãn Châu".

However, Qing subjects residing north of the Amur River were permitted to "retain their domiciles in perpetuity under the authority of the Manchu government".

68. Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

For certain assignments in the Theocratic Ministry School, only a theme is provided; no references are indicated as source material.

69. “Đất” Ba-by-lôn, tức thần dân của các quyền lực cai trị đó, sẽ dần dần đi đến chỗ chấm dứt.

The Babylonian “earth,” the subjects of those ruling powers, will gradually come to an end.

70. Chủ quyền quốc gia cộng với tinh thần cạnh tranh và tham lam đã khiến cho tình trạng càng dễ bùng nổ.

National sovereignty combined with the spirit of competition and greed has produced a volatile mix.

71. Thật thế, hắn được gọi là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Giăng 12:31; Ê-phê-sô 2:2).

Indeed, he is called “the ruler of the authority of the air, the spirit that now operates in the sons of disobedience.”

72. Kiến thức trong Trường Thánh Chức Thần Quyền sẽ giúp bạn chuẩn bị cho những vấn đề quan trọng nhất trong cuộc sống.

Your Theocratic Ministry School education will help to prepare you for what matters most in life.

73. Trong khi đó, nhằm giảm bớt sự độc lập tài chính của Thần Sách quân, Thôi Dận ra lệnh rằng Thần Sách quân cũng như các trấn lân cận không còn được độc quyền bán men.

Meanwhile, to reduce the financial independence of the Shence Army, Cui issued an order that the Shence Army, along with the nearby circuits, no longer be given monopolies on the sale of yeast.

74. Trước đây phần Kinh-thánh trong sách Ô-sê được chỉ định để đọc trong khuôn khổ Trường học Chức vụ Thần quyền.

Some time ago our assigned Bible reading in the Theocratic Ministry School took us through the book of Hosea.

75. Là một thần linh quyền năng ở trên trời, Chúa Giê-su có nhiều dịp quan sát sinh hoạt của loài người dưới đất.

As a mighty spirit creature in heaven, Jesus had every opportunity to observe the activities of men and women on earth.

76. Đức Giê-hô-va lập giao ước với họ, và thể chế thần quyền ra đời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18, 19).

(Exodus 19:4, 5, 8) A covenant was made, and the theocratic nation of Israel was born. —Deuteronomy 26:18, 19.

77. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Because of your black friend and the Golden Nectar, the power of chi has fortified the way of the Scorpion within me.

78. Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

On the heels of the 1917 Bolshevik Communist revolution, Soviet authorities pursued an aggressive policy of statewide atheism.

79. Vinh Lưu Vương cùng một số cận thần khác có kế hoạch thủ tiêu một số tướng lĩnh quân đội nhiều quyền lực hơn.

Yeongnyu and some of the government officials planned to kill some of the more powerful military officers.

80. Bài học ôn dựa trên các bài giảng trong trường thánh chức thần quyền từ ngày 4-5-1998 đến ngày 24-8-1998.

Closed-book review on material covered in Theocratic Ministry School assignments for the weeks of May 4 to August 24, 1998.