1. Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

Cannons can strike targets a thousand paces away

2. HL: Diʹke, có thể ám chỉ nữ thần công lý hoặc công lý được nhân cách hóa.

Greek Diʹke, possibly referring to the goddess of avenging justice or to the concept of justice in an abstract sense.

3. Năm 1847, Krupp đã chế tạo khẩu súng thần công bằng thép đúc đầu tiên của mình.

In 1847 Krupp made his first cannon of cast steel.

4. Trong thí nghiệm nêu trong cuốn sách của Newton (tr. 5-8), ông hình dung ra một khẩu pháo thần công đặt trên đỉnh của ngọn núi rất cao.

In this experiment from his book (p. 5-8), Newton visualizes a cannon on top of a very high mountain.

5. Ginzburg là một người vô thần công khai, cả dưới thời chính phủ Xô Viết vô thần và thời nước Nga hậu cộng sản, khi mà tôn giáo phục hồi mạnh mẽ.

Ginzburg was an avowed atheist, both under the militantly atheist Soviet government and in post-Communist Russia when religion made a strong revival.

6. Súng thần công phương tây trong thế kỷ XIX đã trở nên lớn hơn, sức phá hủy mạnh hơn, chính xác hơn và có thể bắn đạn ở cự ly xa hơn.

Western cannon during the 19th century became larger, more destructive, more accurate, and could fire at longer range.

7. Kiểu súng thần công "Ribaldis", bắn các mũi tên lớn và đạn chùm đơn giản, lần đầu tiên đã được đề cập tới trong các mục của Tủ cơ mật Anh trong quá trình chuẩn bị cho Trận Crécy, giữa năm 1345 và 1346.

The ribaldis, which shot large arrows and simplistic grapeshot, were first mentioned in the English Privy Wardrobe accounts during preparations for the Battle of Crécy, between 1345 and 1346.