1. Quá trình ủ đã bắt đầu

The incubation process has begun.

2. Thời gian ủ càng lâu càng tốt.

The longer possible.

3. " Một giai điệu mà ta ấp ủ "

" It is a tune that we cherish "

4. 55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

5. Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

A somber mood is only... natural.

6. Việc ủ phân bón giúp bảo vệ môi trường.

Composting helps the environment.

7. Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

8. Nó chỉ có thể làm thức ăn ủ chua.

All it's good for, is silage.

9. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

She's sullen and stubborn and sinful.

10. Supe lân có thể dùng để ủ với phân chuồng.

The dish can be accompanied by bouillon.

11. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Gold over which a serpent has long brooded.

12. Carling Ice là một sản phẩm ủ băng từ dòng Carling.

Carling Ice is an ice-brewed product from the Carling line.

13. Việc ủ phân vật nuôi này xảy ra khi ta đặt một con vật nhiều khí ni-tơ và phủ lấy nó bằng vật liệu ủ nhiều các-bon.

Mortality composting is where you take an animal high in nitrogen and cover it with co-composting materials that are high in carbon.

14. Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.

You must have a strategic play in mind.

15. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Nurturing prejudice foments racial hatred

16. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

17. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

When the crates arrived, they carefully opened them and took out their belongings.

18. Có phải Sidao đang ủ mưu đằng sau bức tường ở Tương Dương?

Does Sidao hide devilry behind the walls of Xiangyang?

19. Bệnh có thời gian ủ bệnh trong vòng từ 5 ngày-4 tuần.

In one in five people, the weakness continues to progress for as long as four weeks.

20. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

21. Ta được uống rượu là vui, nhưng sao cô mặt mày ủ rũ vậy?

We drink to remember, but it seems you drink to forget.

22. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

His cheeks were alternately limp and tightly puffed.

23. Sốt vàng bắt đầu sau giai đoạn ủ bệnh từ ba đến sáu ngày.

Yellow fever begins after an incubation period of three to six days.

24. Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

My husband and Laroche have been hatching this plan for a long time.

25. Nếu kết quả dương tính, thời gian ủ bệnh sẽ từ 5 đến 10 năm.

If the results come back positive, the incubation period is five to ten years.

26. Không có tiền, nhưng lại là đôi bạn thân ấp ủ cùng một giấc mơ.

They had no money, but they were two best friends with one dream.

27. Tacitus đã viết chê bai loại bia do người Đức ủ vào thời đó.

Tacitus wrote disparagingly of the beer brewed by the Germanic peoples of his day.

28. Sáu thùng may ra mới đủ.

We've got six pallets worth of patients.

29. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

30. Có giẻ lau trong thùng xe.

There's some rags in the back.

31. Ủ ôi, anh ta cứ như Sịp Đỏ vậy ngoại trừ phần nghiện lòi tỹ.

Aw, he's like Superman, except for the whole junkie thing.

32. Trong năm 2013, Hoa Kỳ đã nhập khẩu 2,8 tỷ thùng dầu thô, so với 3,3 tỷ thùng năm 2010.

In 2013, the United States imported 2,808 million barrels of crude oil, compared to 3,377 million barrels in 2010.

33. Tuy nhiên, nhiều người ấp ủ mối nghi ngờ về phép lạ liên quan đến ngài.

However, quite a number of people entertain doubts about miracles involving him.

34. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Can you open your trunk, sir?

35. Anh không có một thùng xe rỗng.

You don't have the trunk space.

36. Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

Put your backs to the wall on either side of the car now.

37. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

(Laughter) Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.

38. Cuộc tập kích này phá hủy 7 trong số 44 thùng dầu trên đảo, và có thêm ba thùng bị hỏng.

This raid destroyed seven of the 49 oil tanks in the island, and a further three were damaged.

39. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Military crates marked G6:5.

40. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

There's a propane tank out back.

41. Và thậm chí để chúng không trôi ra đại dương, một số được đốt hoặc ủ phân.

And those that don't even make it to the ocean, they're either burned or littered.

42. 21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?

21, 22. (a) What glorious hope do those of the “great crowd” cherish?

43. Bia Lager sử dụng một quá trình lên men lạnh, tiếp theo là ủ trong kho lạnh.

Lager beer uses a process of cool fermentation, followed by maturation in cold storage.

44. Con hãy ấp ủ nó, nó sẽ tôn vinh con”.—CHÂM-NGÔN 4:6, 8, TRỊNH VĂN CĂN.

It will glorify you because you embrace it.” —PROVERBS 4:6, 8.

45. Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.

She can break loose a barrel every now and again.

46. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

What wasn't saved was the coins.

47. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Give me a hand with these boxes.

48. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

The barrels were old and rusty.

49. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

That is another 25 million barrels a day.

50. 1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

51. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

I've just tapped a barrel.

52. Lo mà dỡ hết mấy thùng đồ đi.

Unpack your boxes.

53. Nếu về muộn, cô sẽ vi phạm điều luật quản chế, và cô sẽ phải ủ tờ đấy.

If you miss curfew, you'll violate the terms of your probation, and you can go back to jail.

54. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

All the barrels aimed at that front door.

55. Do màu sắc đặc biệt của nó, bia mạch nha đôi khi được gọi là bia ủ đen.

Due to its distinctive color, malta is sometimes known as black brewed beer.

56. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We still have a lot of boxes to unpack.

57. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

I saw the empties in your recycle.

58. Anh thấy phần tôi định nói về... các giai đoạn ủ bệnh đậu mùa có đủ thuyết phục không?

Did you find the part about the variola incubation periods stimulating enough?

59. Cafe được tạo ra bằng cách rang hạt , nghiền nhỏ và ủ bột , sử dụng một số phương pháp .

Coffee is made by roasting the seeds of a coffee plant , grinding them and brewing the resulting grounds using a number of methods .

60. Kỷ niệm về một cảnh tượng thời thơ ấu vẫn ấp ủ mãi bên tôi hơn 70 năm qua.

The memory of a scene from my childhood has remained with me for over 70 years.

61. Tôi sẽ quăng cái máy đánh chữ vô thùng rác!

I`ll throw the typewriter into the trash!

62. Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

Now you get these boxes out of sight.

63. mà " Thùng đựng tinh trùng " là cái quái gì thế?

what on earth is a " cum dumpster "?

64. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

Go fill up the tub before we lose pressure.

65. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Common loads are bags of grain, vegetables, firewood, cement, and charcoal, as well as metal drums of cooking oil and cases of bottled drinks.

66. Tôi có rượu mạch nha giấu trong thùng đấy nhé.

I got a case of malt liquor stashed in the trunk.

67. Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

How many paper clips are contained in 2 cases?

68. 20 thùng lẽ ra đã được gửi trả vài giờ trước.

These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

69. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Other times he sent packages in the mail.

70. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 Hiʹram also made the cans, the shovels, and the bowls.

71. Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

How different these women are from the woman in the container!

72. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

She sleeps on the floor, in a cardboard bed.

73. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

I buried my dog in a stereo box.

74. Hắn đã nhắc đến 1 thùng tiền... vừa bị mất tích.

He also mentioned something about a certain cash box which just happened to disappear.

75. Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

This bag of bones isn't rated past Mach two.

76. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle

77. Chúng tôi đã mang tám thùng rượu từ tầng hầm lên.

We've brought up eight barrels of ale from the cellar.

78. Trong thế kỷ 21, nhiều nhà máy bia siêu nhỏ được thành lập, ủ bia lên men nổi trong nhiều kiểu.

In the 21st century, many new microbreweries were founded, brewing top fermenting beers in many different styles.

79. BẠN có bao giờ để ý thấy một đóa hoa có vẻ ủ rũ sau khi trải qua cơn bão tố chăng?

HAVE you ever noticed the way a flower seems bowed down after weathering a storm?

80. Thùng ngăn ngừa sự lan truyền của vật liệu cháy trong điều kiện gió, và như là các chất dễ cháy được giảm chúng chỉ có thể lắng xuống thùng.

The barrel prevents the spread of burning material in windy conditions, and as the combustibles are reduced they can only settle down into the barrel.