1. " Đừng bật máy thông gió .

" Do n't turn on ventilators .

2. Thông gió lò phản ứng đi.

Vent the reactor.

3. Đang thông gió lò phản ứng.

Venting reactor.

4. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Furnace air intake?

5. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor vent failed.

6. Hệ thống thông gió của gò mối

Termite-Mound Ventilation

7. Có gì đó trong lỗ thông gió.

Something's in the vent.

8. Tôi đã phải thông gió cho một người.

I had to ventilate someone.

9. À, ở Borodin có một trục thông gió?

How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

10. Tôi đang bay vòng quanh lỗ thông gió đây.

I'm circling the blowhole.

11. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

12. Nơi tốt nhất để giảm áp lực và thông gió.

BEST PLACE FOR NEGATIVE PRESSURE AND VENTILATION.

13. Nhìn hệ thống thông gió kìa, nó có khắp thành phố

Look at the ventilation system, it's all over the city.

14. Nơi này không có cửa sổ, chỉ có một cửa thông gió.

No windows here, only an air vent.

15. □ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

□ Electrical, heating, and ventilation systems should be checked and properly serviced.

16. Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

17. Là đến từ hệ thống thông gió của một nhà hàng, cấp thương mại.

It's from a restaurant ventilation system, commercial grade, and, uh...

18. Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

19. Dĩ nhiên không thể đặt tấm biến " Cấm vào " bên cạnh ống thông gió được

We decided we can't put a " Do not enter " sign next to the vent.

20. Và họ tìm thấy một còn mèo chết ở tầng 2 trong ống thông gió.

They found a dead cat in the ventilation ducts on the second floor.

21. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

Perhaps the greatest marvel of the mound, though, is its ventilation system.

22. 9 giờ tối, đối tượng ở khu Charlie phàn nàn máy thông gió có mùi khó chịu.

At 2100, detainees on Charlie block complained of a foul-smelling odor coming from ventilation.

23. Họ tin rằng nguồn nhiệt là do ổ đĩa quang , pin , hoặc quạt thông gió của máy tính .

They believe the heat source is the optical drive , the battery , or the computer 's ventilation fan .

24. Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.

Sam is an engineer skilled in heating, ventilation, and air-conditioning.

25. Để cho phép lưu thông gió tốt, có sàn gỗ mở khu vực sinh sống và nhiều cửa sổ.

In order to allow good wind circulation, there are open wooden floored living area and many windows.

26. Chúng tôi phát hiện rằng không khí trong phòng thông gió tự động trông hệt như cơ thể người.

What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.

27. Việc thông gió và độ kín nước của hệ thống thông gió được cải tiến, trong khi các lối đi nội bộ bên trong giữa các khoang động cơ được thiết kế lại, cũng như hệ thống liên lạc được làm chắc chắn hơn.

Ventilation and the watertightness of the ventilation system were improved, while internal passageways within the machinery spaces were redesigned and the communications system made more robust.

28. Trong một nỗ lực để ngăn chặn lửa ngầm, người Nhật tắt hệ thống thông gió và đóng miệng hố.

In an attempt to curtail the fire underground, the Japanese shut off the ventilation and sealed the pit head.

29. Công trình tiên phong của Reis đã cung cấp phần cơ bản cho các hệ thống thông gió ngày nay.

Reid's pioneering work provides the basis for ventilation systems to this day.

30. Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

31. ▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Fragrances: Most conventions take place in enclosed areas where we depend on mechanical ventilation.

32. Khí gas sẽ bị hút vào những quạt thông gió, cho xuống nước và một lần nữa trở nên vô hại.

The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless.

33. ▪ Mùi hương: Đa số các đại hội được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Fragrances: Most conventions now take place in enclosed areas where we depend on mechanical ventilation.

34. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

35. Loại thứ hai là những phòng được thông gió tự nhiên, bệnh viện đã cho phép chúng tôi tắt hệ thống thông gió trong một phía tòa nhà và mở hết các cửa sổ vốn được đóng kín từ lâu, họ đã cho mở những cửa đó để phục vụ cuộc nghiên cứu.

We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study.

36. Tông của căn phòng là sự thêm vào của tất cả tiếng ồn bên trong nó: máy thông gió, máy sưởi, tủ lạnh.

Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

37. Chúng tôi sau đó đưa vào hệ thống ống nước, điện và hệ thống sưởi, điều hòa và thông gió ( HVAC ), và cách nhiệt.

We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.

38. Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

I get this delightful breeze through here... which I think is important, because ventilation...

39. Với việc sử dụng năng lượng hơi nước thực tế, các loại quạt cuối cùng cũng đã có thể được sử dụng trong việc thông gió.

With the advent of practical steam power, fans could finally be used for ventilation.

40. Những lỗ thông gió được khéo đặt ở phần dưới của gò đưa luồng khí mới vào, đồng thời khiến hơi nóng thoát ra phía trên.

Strategically placed ventilation holes at the bottom of the mound allow fresh air to enter, while hot stale air is forced out the top.

41. Bắt đầu với Nhà hát Covent Garden,các đèn chùm đốt bằng khí trên trần nhà thường được thiết kế đặc biệt để thực hiện vai trò thông gió.

Starting with the Covent Garden Theatre, gas burning chandeliers on the ceiling were often specially designed to perform a ventilating role.

42. Trong trường hợp xảy ra sự cố hóa chất, sinh học hoặc hạt nhân, hãy ở trong nhà, tắt quạt thông gió và bịt kín tất cả các cửa.

In case of an outdoor chemical, biological, or nuclear accident or attack, stay indoors, turn off ventilation, and seal all doors and windows.

43. Phương pháp thông gió đầu tiên là việc sử dụng một ngọn lửa thông thoáng gần lỗ thông hơi mà sẽ ép không khí trong tòa nhà lưu thông.

An early method of ventilation was the use of a ventilating fire near an air vent which would forcibly cause the air in the building to circulate.

44. Tất cả chúng ta cần phải làm là nóng lên trong không khí, và nó sẽ mở rộng, và đẩy sương mù đúng ra thông qua hệ thống thông gió.

All we need to do is heat up the air, and it'll expand, and push the fog right out through the ventilation system.

45. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on.

46. Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

Roofing professionals install, repair and maintain the shingles, gutters and venting on your roof, among other services.

47. Khi nhìn vào trục hoành của đồ thị bạn sẽ thấy việc lọc không khí -- mà chúng ta vẫn thường làm, chúng ta dùng hệ thống thông gió cho việc đó.

If you look at the x-axis of this graph, you'll see that what we commonly want to do -- which is keeping the outdoors out -- we accomplished that with mechanical ventilation.

48. Điều này có thể đạt được với các cửa sổ mở được hoặc lỗ thông hơi nhỏ giọt khi không gian để thông gió nhỏ và kiến trúc cho phép thực hiện.

It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.

49. Chẳng hạn, một bộ hanbok may bằng sợi cây như gai dầu rất thông gió làm cho người mặc thấy mát vào mùa hè, mặc dù hanbok bao phủ hầu hết thân người.

For instance, a hanbok that is made of plant fibers such as ramie or hemp has good ventilation, which helps keep the wearer cool during summer, even though the hanbok covers most of the body.

50. Một hệ thống cơ bản gồm các ống thổi được đưa vào để thông gió nhà tù Newgate và các tòa nhà xa trung tâm, bởi kỹ sư Stephen Hales vào giữa thế kỷ 18.

A basic system of bellows was put in place to ventilate Newgate Prison and outlying buildings, by the engineer Stephen Hales in the mid-1700s.

51. Các chuyên gia nói rằng khi cách thông gió nơi mái nhà được cải thiện và chóp ống khói được dùng, những chất ô nhiễm độc hại trong nhà giảm gần đến 80 phần trăm.

Experts say that when ventilation is improved at roof height and smoke hoods are used, dangerous pollutants in the home are reduced by almost 80 percent.

52. Việc kiểm toán cũng có thể đánh giá hiệu quả, điều kiện vật lý, và lập trình của hệ thống cơ khí như sưởi ấm, thông gió, thiết bị điều hòa không khí và ổn nhiệt.

The audit may also assess the efficiency, physical condition, and programming of mechanical systems such as the heating, ventilation, air conditioning equipment, and thermostat.

53. Nếu hệ thống cơ khí hiếm khi làm việc, liệu ta có thể thiết kế một bệnh viện có thể thở qua hệ thống thông gió tự nhiên, và cùng lúc giảm ô nhiễm môi trường?

If mechanical systems rarely work, what if we could design a hospital that could breathe through natural ventilation, and meanwhile reduce its environmental footprint?

54. Tìm hiểu sâu hơn, Tandy nhận ra cái quạt thông gió đang phát ra sóng ở tần số 18.98 Hz, rất gần với tần số cộng hưởng của mắt được đưa ra là 18 Hz bởi NASA.

Further investigation led Tandy to discover that the extractor fan in the lab was emitting a frequency of 18.98 Hz, very close to the resonant frequency of the eye given as 18 Hz by NASA.

55. Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi sử dụng hệ thống thông gió trong phòng kín, nên người tham dự được đề nghị hạn chế dùng nước hoa và những sản phẩm có mùi hương nồng nặc.

In view of the fact that most conventions are held in enclosed areas with mechanical ventilation, attendees have been asked to limit their use of strong fragrances at these events.

56. Tuy nhiên, kế hoạch không bao giờ hoàn thành, theo lời Speer, do khó khăn trong việc mua một khí độc phù hợp,sự tuần tra của lính SS trên mái nhà, và 10 foot của ống khói thông gió.

However, the plans never progressed, according to Speer, due to difficulties in procuring a suitable gas, the posting of armed SS guards on the Chancellery roofs with searchlights, and the addition of ten foot ventilation chimneys.

57. Sự thông gió do sức gió dựa vào lực của gió thổi trong khu vực để kéo và đẩy không khí thông qua các không gian khép kín cũng như thông qua các lỗ trong lóp phủ của tòa nhà.

Wind driven ventilation relies upon the force of the prevailing wind to pull and push air through the enclosed space as well as through breaches in the building’s envelope.

58. Trong trường hợp hoả hoạn, hệ thống thông gió được sử dụng để giữ khói không lọt vào đường hàm dịch vụ và đưa nó theo một hướng trong đường hầm chính để hành khách bên trong vẫn có không khí sạch.

In the event of a fire, ventilation is used to keep smoke out of the service tunnel and move smoke in one direction in the main tunnel to give passengers clean air.

59. Sau đó nó sẽ đi lên thông qua hàng ngàn lỗ nhỏ được khoan vào sàn nhà và vào một buồng, và sẽ được xử lý thông qua trần bởi một ngọn lửa thông gió đặc biệt bên trong một ống khói lớn.

It would then ascend into the chamber through thousands of small holes drilled into the floor, and would be extracted through the ceiling by a special ventilation fire within a great stack.

60. Một số nhà nằm khuất trong các khu vườn, có cổng vòm để thưởng thức cơn gió nhẹ, những cửa sổ cao để thông gió và nhiều căn phòng, trong đó có phòng ăn lớn và khu vực dành cho người hầu.

Some houses sat secluded within gardens, with porches for enjoying the breeze, high windows for ventilation, and many rooms, including a large dining room and quarters for servants.

61. Nhiệm vụ này thật sự nằm trong khả năng của kỹ sư về hệ thống thông gió; và với việc thiết lập như vậy đã bắt đầu một chuỗi dài các cuộc tranh cãi giữa Reid và kiến trúc sư Charles Barry.

The post was in the capacity of ventilation engineer, in effect; and with its creation there began a long series of quarrels between Reid and Charles Barry, the architect.

62. Sự phát triển của việc thông gió ép buộc được thúc đẩy bởi niềm tin phổ biến vào thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19 về thuyết khí độc của các căn bệnh, ở những nơi mà không khí tù đọng được cho là nguồn lây lan bệnh tật.

The development of forced ventilation was spurred by the common belief in the late 18th and early 19th century in the miasma theory of disease, where stagnant 'airs' were thought to spread illness.

63. Một màng bọc xây dựng được cách nhiệt tốt và bịt kín sẽ làm giảm các vấn đề về độ ẩm nhưng cần phải thông gió đầy đủ để loại bỏ độ ẩm từ các nguồn trong nhà, bao gồm quá trình trao đổi chất, nấu ăn, tắm, và các hoạt động khác.

A well-insulated and tightly sealed envelope will reduce moisture problems but adequate ventilation is also necessary to eliminate moisture from sources indoors including human metabolic processes, cooking, bathing, cleaning, and other activities.

64. Thông gió (chữ V trong HVAC, hệ thống điều hòa không khí) là quá trình "thay đổi" hoặc thay thế không khí trong bất kỳ không gian nào để cung cấp không khí chất lượng cao bên trong (tức là để kiểm soát nhiệt độ, bổ sung oxy, hoặc loại bỏ hơi ẩm, mùi hôi, khói, hơi nóng, bụi, vi khuẩn trong không khí, và carbon dioxit).

Ventilating or ventilation (the V in HVAC) is the process of exchanging or replacing air in any space to provide high indoor air quality which involves temperature control, oxygen replenishment, and removal of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, carbon dioxide, and other gases.