1. Cô thì thầm .

she murmured .

2. Chỉ là một lời thì thầm!

Just a whisper away Waiting for me!

3. Nó thì thầm và hát hò...

It whispers and it sings. . . .

4. Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

If he's so soft, why are you whispering?

5. Nó bắt đầu là một lời thì thầm.

It starts as a whisper.

6. Tôi hỏi: “Sao hai chị thì thầm vậy?”

I asked them, “Why are you whispering?”

7. Những tiếng thì thầm không rõ thực hư.

I hear these whispers, but I don't always know if they're real or not.

8. Tiếng nói thì thầm, run rẩy sẽ thốt lên,

My whispering, quivering voice will say,

9. SK (thì thầm): "T" trong "thực dân hoá" ấy

SK: (Whispering) Colonization.

10. Anh ấy thì thầm những lời cuối với tôi.

He whispered his last words to me.

11. " Bà tính làm gì ? " ông thì thầm bằng giọng khản đục .

" What are you going to do ? " he whispered hoarsely .

12. cô thì thầm , giương đôi mắt lồ lộ về phía tôi .

she whispered , still looking around bug-eyed .

13. Dốc lòng trong lời cầu nguyện thì thầm khi ngài sửa dạy.

They poured out their prayer in a whisper when you disciplined them.

14. Và em thì thầm rằng em yêu anh tại buổi dạ vũ.

Then you whispered that you loved me at the homecoming dance.

15. Những đứa trẻ thầm thì và cười khúc khích suốt bữa ăn.

The children whisper and giggle throughout the meal.

16. Ngay khi vua vừa dứt lời thì cả triều đình bắt đầu bàn tán thì thầm .

Immediately the words had left this King 's mouth , the attendants at the court began to talk in whispers .

17. Lời thì thầm của những bóng ma sẽ là câu trả lời.

The mysterious of the terrorizing spirits form the storyline.

18. Nhưng ngay lúc mẹ thì thầm vào tai Stefan, cơn đói trỗi dậy.

But when I leaned down to whisper into Stefan's ear, the hunger surged.

19. Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

20. Tôi thì thầm cùng vị chủ tịch giáo khu: “Anh ấy là ai vậy?”

I whispered to the stake president, “Who is that man?”

21. Những thân cây có thể thì thầm Nói với nhau... thậm chí cử động nữa.

Trees that could whisper talk to each other even move.

22. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Watch, as I wave three times above the hat, and whisper the magic words.

23. Anh và tôi có thể thì thầm... về những điều làm chúng ta tổn thương.

We can whisper about those things that hurt us.

24. " Em sẽ dành cho cô một điều bất ngờ , " cậu bé kín đáo thì thầm .

" I was making you a surprise , " he whispered confidentially .

25. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate "Hi."

26. Giờ chúng ta cùng nói về trò chơi thì thầm truyền thông tin xảy ra trước đó

Now, we were talking about the game of telephone a little bit earlier.

27. Ổng thì thầm với tôi rất nhiều lời ngọt ngào tuyệt diệu theo cái cách của ổng.

He rumbled a lot of divinely sweet things in that way of his.

28. Những bụi cây đang thì thầm với nhau , làm cho nàng Bạch Tuyết hoảng sợ bắt đầu chạy .

The trees seemed to whisper to each other , scaring Snow White who began to run .

29. Như kiểu, anh ấy sẽ la hét ầm ĩ nếu anh ấy không thì thầm, bố hiểu không?

Like, he'd be screaming if he wasn't whispering, you know?

30. Lời đồn lớn dần về một bóng ma ở phương Đông thì thầm với nổ sợ hãi không tên

Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear.

31. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.

32. Và tôi thì thầm tin tốt đó qua quai hàm bị vỡ bị đóng chặt với người y tá đêm.

And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse.

33. Những phụ nữ già trong làng than khóc và thì thầm những điều điên rồ, nói những điều lạ lùng.

The old women in the village crossed themselves and whispered crazy things, said strange things.

34. Chú lén khóc thầm trong đêm .

He secretly wept at night .

35. Cindy khóc thầm trong đêm .

Cindy cried herself to sleep .

36. (Ê-sai 8:19) Đồng cốt có thể đánh lừa người ta khi nói “ríu-rít líu-lo và thì thầm”.

(Isaiah 8:19) Spirit mediums can trick people, “chirping and making utterances in low tones.”

37. Khâm thì thầm: “À ra thế, nhân loại sống trong một xã hội tựa như đám rừng—mạnh ai nấy sống.

“Hum,” muttered Kham, “mankind is living in what amounts to a social jungle —every man for himself.

38. Đến, đến một cách âm thầm

Come, come silently ~

39. Một người vô thần hình dung trong trí về Thượng Đế và cầu khấn: “Chỉ cần cho tôi một lời thì thầm”.

One atheist conjured up an idea of what he imagined God to be and then prayed: “Just give me a little whisper.”

40. Lúc mẹ lâm chung tôi thì thầm vào tai mẹ: “Mẹ ơi, mẹ sẽ lên trời ở với những người mẹ biết”.

“Mother, you are going to heaven, and you will be with those you know,” I whispered in her ear.

41. Trừ lúc tớ hát thầm ra.

I mean, except in my own head.

42. (Khán phòng cười) Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)

(Laughter) Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.

43. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Tel Arad Bears Silent Witness

44. Hơi thở của làn gió rất dịu dàng trên mặt dường như muốn thì thầm với những đài hoa của trái tim tôi,

The breath of the breeze was so soft to the face that it seemed to whisper to the petals of my heart,

45. Anh cảm thấy nghẹt thở khi nghe thấy tiếng thì thầm to nhỏ , tiếng cười nói vui vẻ của hai người yêu nhau .

He felt suffocated when he heard their whisper and laughter .

46. Trong khu vườn thiên thanh ấy, trai gái đến và đi như ong bướm giữa tiếng thì thầm, cười đùa và tinh tú.

In his blue gardens, men and girls came and went like moths among the whisperings and the laughter and the stars.

47. Hình như bà để ý thấy một số người trong gia đình cô dâu chú rể hốt hoảng nhìn nhau và thì thầm.

Perhaps she noticed that some among the family of the couple exchanged panicky glances and urgent whispers.

48. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Tel Arad Bears Silent Witness

49. Không vương vấn và không khóc thầm!

No more memories, no more silent tears

50. Thỉnh thoảng tôi cũng quên đi giới hạn của mình—như khi tôi cố thì thầm những điều kín đáo vào tai chồng tôi.

I too forget my limitations sometimes —like when I try to whisper something confidential in my husband’s ear.

51. Thí dụ, chúng ta có thể đang ngồi trong một phòng và để ý thấy một cặp nói thì thầm với nhau rồi cười.

For example, we may be sitting in a room and may notice a couple whispering to each other and laughing.

52. (Tiếng cười) Mỗi lần nhìn vào tác phẩm này tôi luôn tự hỏi không biết mẹ tôi có thì thầm với bố tôi rằng "Cuối cùng thì thằng bé cũng gấp quần áo."

(Laughter) Every time I look at this piece, I always wonder if my mom's whispering to my dad, "He finally folded his laundry."

53. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

Humming helps smooth out the tone of the voice.

54. ( cười thầm ) Có thấy xe đằng trước không?

The one in the front has got the nukes in.

55. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Soaring speeches to quiet deeds.

56. Tiếng lá khua xào xạc trên đầu giống như những linh hồn đang thì thầm than van về những sinh vật nhỏ bé đang quấy rầy họ.

When the leaves rustled overhead it was like the spirits whispered about the things that bothered them.

57. " Vâng, họ là những điều nhỏ bé đang phát triển và họ có thể được crocuses hoặc snowdrops hoặc hoa thuỷ tiên vàng ", cô thì thầm.

" Yes, they are tiny growing things and they might be crocuses or snowdrops or daffodils, " she whispered.

58. Ngài dò xét tư tưởng thầm kín nhất* và lòng.

He examines the innermost thoughts* and the heart.

59. Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

That made me laugh inside.

60. Thanh quản giúp bạn nghe được giọng của mình , cho dù là bạn đang nói , đang cười , đang thì thầm , đang hát hoặc đang thét to lên !

The larynx is what gives you your voice , whether you 're talking , laughing , whispering , singing , or screaming !

61. tôi sẽ không phải khóc thầm nửa đêm nữa.

If you screwed up, I don't have to cry myself to sleep.

62. Con biết đó, qua cuống họng của chúng ta... tiếng nói của các thế hệ thì thầm với chúng ta và cho ta biết điều gì là đúng.

You know, through our gizzards the voices of the ages whisper to us and tell us what's right.

63. Nếu anh muốn cô ấy quay lại thì nói luôn ra hoặc tốt hơn là kín cái mồm và khóc thầm như người ta hay làm ấy.

If you want her back, either tell her or, better yet, shut up and cry yourself to sleep like everybody else.

64. Tôi thầm cầu nguyện và đi theo người lính gác.

I offered a silent prayer and went with the guard.

65. Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

Are you laughing at us inside?

66. Sau khi người anh cả Ivor bị chết trong tai nạn hầm lò thì Huw dọn tới sống với người chị dâu Bronwen mà cậu ta luôn thầm yêu.

After his eldest brother, Ivor, is killed in a mining accident, Huw moves in with his sister-in-law, Bronwen, with whom he has always been in love .

67. Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ

Uttered or unexpressed,

68. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

A Secret Fault Involving Sexual Desire

69. Tôi sẽ thầm khóc vì thói kiêu ngạo các người,

I* will weep in secret because of your pride.

70. 5 Khiển trách công khai tốt hơn yêu thương thầm lặng.

5 Open reproof is better than concealed love.

71. Gia-cốp thầm nghĩ: “Nếu mình biếu quà trước+ để làm anh ấy nguôi giận, thì khi gặp mặt nhau, có lẽ anh ấy sẽ tiếp đón mình tử tế”.

For he said to himself: ‘If I appease him by sending a gift ahead of me,+ then afterward when I see him, he may give me a kindly reception.’

72. Anh âm thầm chịu đựng sự vô tâm hờ hững của cô .

He had to bear her turning a blind eye to him alone .

73. Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.

They quietly endure with humility and meekness.

74. Cô ấy đã âm thầm chịu đựng và bí mật sinh con.

There, she kisses her still-unaware son and dies.

75. Khi Đấng Cứu Rỗi yêu cầu những người đang than khóc lăn hòn đá ra khỏi ngôi mộ, thì Ma Thê rụt rè thì thầm với Ngài: “Lạy Chúa, đã có mùi, vì người nằm đó bốn ngày rồi” (Giăng 11:39).

When the Savior asked for the mourners to remove the stone from the sepulchre, Martha timidly whispered to Him, “Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days” (John 11:39).

76. Những ngày đầu, Twitter như một nơi giải bày tâm sự thầm kín.

In the early days of Twitter, it was like a place of radical de-shaming.

77. Nói chung, chăn chiên là một công việc thầm lặng và đơn độc.

For the most part, shepherding was a tranquil and solitary occupation.

78. Điều chúng tôi làm với bọn trẻ là sự ngăn chặn âm thầm.

What we do with the kids, it's quiet prevention.

79. Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?

Do you secretly envy another?

80. Nụ cười của bà nở rộng trong khi bà thì thầm, giọng bà run nhẹ vì cảm động: “Đó không phải là điều tuyệt vời nhất mà cháu đã từng nghe nói sao?”

Her smile was wide as she whispered, with a slight quiver in her voice, “Isn’t that the most beautiful thing you’ve ever heard?”