1. Còn nếu tao trở thành một anh hùng của nước Mỹ thì sao, nếu tao tháo kíp quả bom?

What about when I become an American hero for defusing the bomb?

2. Kíp nổ đâu rồi?

Where's the trigger?

3. Bỏ kíp nổ xuống.

Put that detonator down.

4. “Nó đến rất kíp”

“There Is a Hurrying of It”

5. Thần Long Bí Kíp.

The Dragon Scroll.

6. Đây là kíp nổ.

It's a detonator.

7. Và chuyện rằng, Kíp lên nối ngôi ông; và Kíp sinh ra Cô Ri Ho.

And it came to pass that Kib reigned in his stead; and Kib begat Corihor.

8. Cần kíp lắm rồi, Doug.

It's all hands on deck, Doug.

9. Kíp nổ bị tắt rồi.

The fuse is out!

10. Kíp nổ dành cho ngài.

The detonator is for you.

11. Giờ đưa tôi kíp nổ.

Now hand me the detonator.

12. Tôi sẽ giữ kíp nổ.

I'll have the detonator with me.

13. Có một kíp nổ trong đầu anh.

I have a charge in my head.

14. Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

Move Four to the reactor.

15. Đưa kíp nổ bom cho ông Kutze.

Get these bomb fuses to Mr. Kutze.

16. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

Another three disarms it.

17. Thưa sếp, # đã tới chỗ đặt kíp nổ

Sir, approaching the reactor right now

18. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

You stole the top secrets of Wudang's martial arts.

19. Nên tôi cầu rằng cậu không ấn kíp nổ.

So I was praying that you wouldn't press the detonator.

20. Ta chậm lịch trình vì có việc cần kíp.

I have been delayed from appointed hour by pressing need.

21. Chúng tao đã cài kíp nổ vào trong đầu mày

We' ve put an explosive charge in your head

22. Lindsey, tôi sẽ vô hiệu kíp nổ trong đầu cô.

Lindsey, I'm gonna short out the explosive in your head.

23. Có vẻ nó được đặt trên và dưới kíp nổ.

It appears to have been placed above and beneath the charge.

24. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Necessity is the mother of evolution.

25. Chúng tôi đoán rằng kíp nổ chính nằm ở đây.

We think that the main detonators are over here.

26. Kíp nổ gắn với nút gọi trong điện thoại của tôi.

The detonator is tied to the dial button on my phone.

27. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

But if we key into the detonator frequency...

28. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

When I've finished my speech, I'll trigger the detonator.

29. Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp.

Well, it is a circumstantial case, but it's a strong circumstantial case.

30. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

He tried to take the scroll by force.

31. Tất cả những gì tôi cần ở đây là kíp nổ.

AII I need out of here is the detonator.

32. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

33. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

34. Ngay khi em hoàn thành thì anh hãy kích hoạt kíp nổ.

As soon as I'm done, you set the detonator.

35. Tháo giày ra đi.

Just do it.

36. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

37. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

38. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

39. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

40. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

41. ‘Ngày của Đức Giê-hô-va sẽ đến rất kíp’ cho Giu-đa.

For Judah there would be ‘a hurrying of Jehovah’s day very much.’

42. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

43. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

44. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

45. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

46. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

47. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

48. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

49. Đái tháo đường tuýp 2.

Suffer from type 2 diabetes.

50. Để cho việc kích nổ xảy ra chính xác cần đến các kíp nổ nhanh, độ tin cậy cao và an toàn về điện, và mỗi thấu kính cần 2 kíp nổ như vậy.

Getting the detonation just right required fast, reliable and safe electrical detonators, of which there were two for each lens for reliability.

51. Năm 1957, chính quyền đã phát hành các giấy bạc chỉ có tên kíp.

In 1957, the government issued notes denominated solely in kip.

52. Để lắp bom... cần nối kíp nổ với bộ hẹn giờ như thế này

When you' re ready to to arm... attach the detonator to the bottom of the time pencil

53. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

I consider the common house the secret sauce of cohousing.

54. Bị giết bởi kíp nổ được cấy vào não cô ta qua khoang mũi.

Killed by a detonator implanted in her skull through the nasal cavity.

55. Đặc điểm tổng quát Kíp lái: 2 Sức chứa: 8 người hoặc 2.000 lb.

General characteristics Crew: 2 Capacity: eight passengers or 2,000 lb.

56. Tôi không thể chạm vào nó với bất kỳ phần nào của kíp nổ.

I mustn't touch it with any part of the detonator.

57. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

58. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

59. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

60. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Smart, hardworking, resourceful.

61. Sau đó tôi muốn tháo nước.

We'll flood the fields when you're done.

62. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

63. Nhưng từ mẫu bom nó như là... kíp nổ từ xa trên góc đằng kia.

But, you know, from the style it looks like a... remote detonator on the corner over there.

64. Thời gian của kíp nổ phải chính xác để bắt đầu phản ứng hạt nhân

The timing of the detonation has to be perfect to start a nuclear reaction.

65. Sĩ quan ngư lôi Lawton Dawson, người đã không tháo kíp nổ liều thuốc phóng quả ngư lôi khiến nó bị phóng đến Iowa, bị phạt lao động khổ sai; nhưng cuối cùng được Tổng thống Roosevelt can thiệp ân xá, vì ông cho rằng đây chỉ là tai nạn.

Chief Torpedoman (CTM(AA)) Lawton Dawson, whose failure to remove the torpedo's primer had enabled it to fire at Iowa, was later sentenced to hard labor, though President Roosevelt intervened in his case, as the incident had been an accident.

66. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

My father used to run a chop shop.

67. 20 Lời tiên-tri của Đức Giê-hô-va sẽ “kíp đến” trong sự ứng-nghiệm.

20 The prophetic word of Jehovah keeps “panting on” toward its final fulfillment.

68. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Let me get your earring off.

69. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

70. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

For like grass they soon wither, and fade like the green of spring.

71. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

72. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

73. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

She took down the sign on her door.

74. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

75. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

76. Chiếc khăn choàng hoàn toàn bị tháo bỏ.

The Scarf totally unraveled.

77. Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn và tháo nó ra cùng chúng

Take it apart with your kid, or send him to my school, and we'll take it apart with them.

78. Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

79. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes I've just mentioned.

80. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Uncuff me first, Detective.