1. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

2. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

I am also no longer overly anxious about the future.

3. Nếu cảm thấy cha mẹ la rầy thái quá, mình sẽ .....

If I feel that my parents are being overly critical, I will .....

4. Chúng ta phải chú ý không được bông đùa thái quá.

We must be cautious about too much frivolity.

5. Họ tránh chạy theo của cải giàu sang một cách thái quá...

They refrain from madly pursuing riches. . . .

6. Bạn cần cải thiện khả năng lắng nghe mà không phản ứng thái quá.

You need to cultivate the ability to listen without overreacting.

7. Sự tò mò thái quá là nguyên nhân cho cái chết của anh ta

His insatiable curiosity will be the death of him.

8. Chắc chắn, chúng ta muốn tránh cách ăn mặc xềnh xoàng hoặc thái quá.

Surely we should want to avoid adornment that is casual or extreme.

9. Chúng hiếu động thái quá , chúng lặp lại các hành vi và chúng ngủ rất ít . "

They 're hyperactive , they have repetitive behaviors , and they have a lot of sleeping deficits . "

10. Tại sao sự chú tâm thái quá vào gia đình có thể tỏ ra là hư không?

Why may undue focus on the family prove to be vanity?

11. Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

Because of overindulgence in alcohol, I was often broke, and I frequently defaulted in providing money for the support of the family.

12. 8, 9. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tránh lo lắng thái quá về sức khỏe?

8, 9. (a) How can we avoid going to extremes in regard to health?

13. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

Avoid drawing attention to yourself by being overly dramatic.

14. Với trẻ hiếu động thái quá, bạn hãy giao những công việc đòi hỏi trẻ phải hoạt động.

Channel his hyperactivity by assigning chores that involve being active, such as walking the dog.

15. 28 Anh giám thị trường học không nên thái quá khi cho lời khuyên về cách phát âm sai.

28 Counsel on wrong pronunciation should not be overdone.

16. Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.

The excesses of the Borgias made enemies and drew criticism.

17. Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

Long periods of confinement can lead to hyperactivity, excessive barking, and destructive behavior.

18. Từ Hy Lạp được dịch là “hành vi trâng tráo” có nghĩa là “trơ trẽn, thái quá, xấc xược, dâm dật”.

The Greek word for “loose conduct” means ‘outrageous acts, excess, insolence, unbridled lust.’

19. “Họ có lẽ phản ứng thái quá và bắt đầu hỏi: ‘Con có bị cám dỗ làm chuyện bậy bạ không?’

“They might overreact and start asking questions like, ‘Have you been tempted to have sex?’

20. 4 Phao-lô cũng khuyên không nên thái quá trong cách dùng “những tóc-gióc, vàng, châu-ngọc và áo-quần quí-giá”.

4 Paul also cautioned against going overboard with “styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”

21. Sự thái quá nào cũng làm cùn mất khả năng của một đứa trẻ để nhận biết, tin cậy và được Đức Thánh Linh hướng dẫn.

Either extreme dulls a child’s ability to identify, trust, and be guided by the Holy Ghost.

22. Người ấy thấy mình mất bình tĩnh và liên tục trải qua cơn tức giận thái quá, rồi nỗi cô đơn cùng cực cứ tiếp tục mãi.

She found herself losing her temper, and she swung between fits of anger and desperate loneliness.

23. Họ nhấn mạnh rằng 'Mối quan hệ giữa công nghệ và xã hội không thể được giảm đến một công thức nhân và quả đơn giản thái quá.

They emphasise that "The relationship between technology and society cannot be reduced to a simplistic cause-and-effect formula.

24. James, một cách thái quá, đã viết một bài công kích kịch liệt bà vì lòng bất hiếu, một hành động ảnh hưởng sâu sắc đến Mary ngoan đạo.

James, too, wrote a diatribe against her criticising her disloyalty, an action which deeply affected the pious Mary.

25. Tôi tiến thân vào con đường của thiên tài tự kỉ cô đơn, gần kiểu Asperger hơn là những kẻ yêu mình thái quá và chứng bài xích xã hội.

My horse is hitched to a post that is closer to Asperger's and autistics than narcissists and sociopaths.

26. Nếu thấy cha mẹ la rầy thái quá, bạn có thể nói: “Con đang cố gắng làm theo lời ba mẹ, nhưng con hơi buồn vì cứ bị la hoài.

If you feel that your parents are overly critical, you could say: “I’m trying hard to do what’s right, but it’s difficult when I feel that I’m being criticized all the time.

27. Thế nhưng, Ngài không bỏ qua sự tàn bạo thái quá, sự tự cao của các nước cũng như thái độ thù nghịch của họ đối với sự thờ phượng thật.

Even so, he does not excuse those nations for their unnecessary cruelty, their pride, and their animosity toward true worship.

28. Sách Trung Thành với Đức Tin dạy: “Ngoài việc tránh [quần áo khiếm nhã], các anh chị em cũng nên tránh sự thái quá trong quần áo, diện mạo và kiểu tóc.

True to the Faith teaches: “In addition to avoiding [immodest clothing], you should avoid extremes in clothing, appearance, and hairstyle.

29. Ông có đầy đủ khả năng để ngăn cản guồng máy kết tội Dreyfus, nhưng đã không làm thế, có lẽ vì sự tin tưởng thái quá vào tòa án quân sự.

He had the power to stop the process but did not, perhaps because of an exaggerated confidence in military justice.

30. "Có một niềm tin chắc chắn, mà tôi chia sẻ ra đây, rằng những nền kinh tế tồi tệ hoặc quá giản đơn và tự tin thái quá góp phần tạo ra khủng hoảng."

"There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis."

31. " Có một niềm tin chắc chắn, mà tôi chia sẻ ra đây, rằng những nền kinh tế tồi tệ hoặc quá giản đơn và tự tin thái quá góp phần tạo ra khủng hoảng. "

" There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis. "

32. Trong khi ông còn trẻ tuổi trong số những quan chức cấp cao, ông đã có mặt tại một trong những cuộc thảo luận Đại nhảy vọt, nơi các mục tiêu thái quá đã được chấp thuận.

While Wei was a junior among the heavyweights, he was present at one of the decisive Great Leap Forward discussions where outrageous targets were approved.

33. Các ý kiến chỉ trích tại Hà Lan đã khiến cho phần lớn các mức quy định thái quá của hệ thống canh tác đã bị loại bỏ trong các cải cách ruộng đất của "Thời kỳ Tự do".

Critical public opinion in the Netherlands led to much of the Cultivation System's excesses being eliminated under the agrarian reforms of the "Liberal Period".

34. Sau chiến tranh, Kautsky là một nhà phê bình thẳng thắn cuộc Cách mạng Bolshevik và sự thái quá của nó, tham gia những cuộc bút chiến với Lenin và Leon Trotsky về bản chất của nhà nước Xô viết.

Following the war, Kautsky was an outspoken critic of the Bolshevik Revolution, engaging in polemics with Vladimir Lenin, Leon Trotsky and Joseph Stalin on the nature of the Soviet state.

35. Rhododendron spinuliferum trồng thích hợp nhất ở đất chua có độ pH 4–6 chỗ có bóng râm với đất có chất hữu cơ đáng kể, mặc dù bóng râm thái quá sẽ dẫn đến ít hoa và cây dài ra.

In cultivation, Rhododendron spinuliferum grows best in acidic soils of pH 4–6 with a shady aspect and significant organic material in the soil, although excess shade will result in few flowers and leggy habit.

36. Một bách khoa từ điển định nghĩa “nghiện” là khi “một người cứ lặp đi lặp lại hành vi thái quá nào đó theo thói quen. Người ấy không thể hoặc không muốn bỏ thói xấu đó, bất chấp hậu quả tai hại”.

One encyclopedia defines addiction as “habitual repetition of excessive behavior that a person is unable or unwilling to stop, despite its harmful consequences.”

37. Sự lo lắng thái quá như thế có thể như căn bệnh tăng nhãn áp theo nghĩa thiêng liêng—không chữa trị, nó có thể thu hẹp dần tầm thị lực của chúng ta, khiến chúng ta chỉ thấy những nhu cầu vật chất, cuối cùng làm chúng ta mù về thiêng liêng.

Such undue anxiety can be like spiritual glaucoma —untended, it will slowly narrow our vision down to material concerns and ultimately make us spiritually blind.

38. Mức ly dị cao, sự rối loạn trong giới trẻ, nạn nghiện ngập ma túy, nạn loạn luân lan tràn, chứng ăn uống thất thường, chẳng hạn như nhịn đói, thèm ăn, hay ăn uống thái quá và vợ chồng đánh đập nhau là những bằng chứng cho thấy có điều gì đó sai lầm một cách nghiêm trọng”.

The high divorce rate, teenage disorders, massive drug abuse, epidemic incest, eating disorders and physical battering are evidence that something is radically wrong.”

39. Nhưng khi chúng ta nói rằng một cậu bé đạt cấp Hướng đạo sinh Đại bàng tại một lớp học cấp ba cậu bé có một chiếc xe bị khóa trong tại bãi đỗ xe và một con dao nhíp trong đó phải bị buộc thôi học, tôi nghĩ chúng ta đã hơi thiếu lòng khoan dung thái quá.

But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it, has to be suspended from school,