1. Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.

He didn’t let their negative attitude shake his confidence. —2 Corinthians 10:10; 11:5.

2. • Dù ‘bị ghen-ghét’, chúng ta vẫn giữ thái độ nào?

• Although we are “objects of hatred,” what disposition do we maintain?

3. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

The world has a predominant attitude that centers on the flesh.

4. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

5. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

Our own decisions, attitudes, and actions have a real impact on our future.

6. Điều chúng ta học được là thái độ và hành động đó mang lại hậu quả xấu.

We learn that those attitudes and actions brought bad consequences.

7. A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

Aaron displayed a right attitude by confessing his wrong.

8. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

9. Vì thái độ lúc trước.

About before.

10. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

11. 5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

5 A mild-tempered individual is gentle in disposition and behavior.

12. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

It takes only one or two with a bad attitude to egg on the rest.

13. Thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.

Your Honor, the defense speaks in contempt...

14. Nhiều khi họ tỏ thái độ bất bình, bị Đắc Tuyên tìm cơ hội trừ khử.

Ever cautious, she wanted to eliminate misleading possibilities.

15. Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

Second-degree burns and a pretty bad concussion from the blast.

16. Song cũng vì thái độ đó mà ông bị tiếng đồn là in sách dị giáo.

Because of this, Plantin was plagued by rumors that he printed heretical books.

17. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

True modesty is a combination of both behavior and attitude.

18. Thái độ nào ban cho động lực mãnh liệt để mong ước gánh lấy trách nhiệm trong hội-thánh?

What attitude provides strong motivation to reach out for congregation responsibility?

19. Cô luôn giữ thái độ nghiêm khắc, vô cớ la mắng Glenn vì thái độ của anh ta.

She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.

20. Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

Long periods of confinement can lead to hyperactivity, excessive barking, and destructive behavior.

21. Ngày 15 tháng 7 năm 2008, Rhodes bị chấn động bởi một trận động đất có cường độ 6,3 độ richter khiến cho một vài tòa nhà cổ bị hư hại nhẹ.

On 15 July 2008, Rhodes was struck by a 6.3 magnitude earthquake causing minor damage to a few old buildings and one death.

22. Tại độ cao 78 feet và tốc độ 158 kts, động cơ số 1 bị hư một tuốc bin.

At a height of 78 feet and a speed of 158 kts, the No. 1 engine suffered a turbine failure.

23. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hey, watch the sarcasm.

24. Bạn có thái độ kính nhường không?

Do You Take the Lead in Showing Honor?

25. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy you're acting awfully strange.

26. Các gương ấy chứa đựng những bài học giá trị về thái độ và hành động nên bắt chước cũng như cần tránh.

Such examples provide valuable lessons about attitudes and actions to imitate and to avoid.

27. Nhiều trạng thái ổn định và cận ổn định khác cũng được tìm thấy dưới tác động của nhiệt độ và áp suất.

Many stable and metastable phases are found as function of temperature and pressure.

28. Microsoft lại muốn các thiết bị di động và máy tính hoà chung vào một hệ sinh thái .

Microsoft wants to collapse mobile devices and the desktop into one ecosystem .

29. Một số lượng không rõ đã bị đưa đến Nam Thái Bình Dương để lao động khổ sai.

An unknown number were taken to Japanese-occupied areas in the South Pacific as forced labour.

30. Chế độ đã sử dụng bạo lực và áp lực kinh tế để động viên người Do Thái tình nguyện rời đất nước.

The regime used violence and economic pressure to encourage Jews to voluntarily leave the country.

31. Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

Servants of God encounter that attitude daily, but it should not rub off on them.

32. 7 Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh bị nhiễm thái độ hoài nghi đó và giữ tinh thần khẩn trương?

7 What will help us to resist such negative thinking and thereby maintain a sense of urgency?

33. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

34. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

She'll make a fool of herself.

35. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

What a mistake that would be!

36. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

That would have reflected a positive attitude.

37. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Posture should convey an attentive attitude.

38. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Basic Cause of Ingratitude

39. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

40. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Exercise need not be painful or extreme to be effective.

41. Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

42. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

The Attitude of a Christian Minister

43. Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

Those are drowned out at normal temperatures, when atoms speed around at hundreds of meters per second.

44. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstacles to Having the Right Attitude

45. Một mức độ cao của chất xetonic trong máu, một trạng thái được gọi là ketosis, dẫn đến giảm tần suất co giật động kinh.

An elevated level of ketone bodies in the blood, a state known as ketosis, leads to a reduction in the frequency of epileptic seizures.

46. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

“Vandalism may be an act of revenge or a way of expressing a political opinion.

47. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

Injuries have resulted because of this type of behavior.

48. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

Respect for principles precludes such an attitude.

49. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

She was freaked, she was angry.

50. Bài chi tiết: Sinh thái của Himalaya Hệ động và thực vật của Himalaya biến đổi theo khí hậu, lượng mưa, cao độ, và đất.

Play media The flora and fauna of the Himalayas vary with climate, rainfall, altitude, and soils.

51. 14 binh sĩ Thái và 15 dân thường Thái đã bị giết.

14 Thai soldiers and 15 Thai civilians had been killed.

52. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Is that your skepticism or Raymond's?

53. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

This attitude could manifest itself in subtle ways.

54. Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.

His mother feels helpless in the face of such offensive behavior.

55. Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

56. Một số nước sốt cánh gà mới bị ảnh hưởng bởi các món ăn Trung Quốc, Nhật Bản, Thái Lan, Caribe và Ấn Độ.

Some of these new chicken wing sauces were influenced by Chinese, Japanese, Thai, Caribbean, and Indian cuisines.

57. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

African Attitudes Toward Sex Education

58. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

You no longer stand on neutral ground.

59. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

You cannot be indifferent or lackadaisical in attitude.

60. Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

Her lax attitude cost her dearly.

61. Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

He had this incredibly positive attitude.

62. Thái độ vô tư không còn nữa; thay vào đó, họ thường bị nhức đầu, đau lưng, cảm cúm, khó ngủ và dị ứng.

Their happy-go-lucky attitude was replaced with higher rates of headaches, back pain, colds, sleeping problems and allergies.

63. (2 Cô-rinh-tô 10:10-18) Có một thái độ dường ấy giúp chúng ta tránh phản ứng hấp tấp khi bị khiêu khích.

(2 Corinthians 10:10-18) Such an attitude will help us to avoid a hasty reaction when provoked.

64. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Worldly thinking often fosters what attitude?

65. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

What positive attitude will help us in the ministry?

66. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

But if you're nice and mind your manners, I might give you a puff.

67. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

68. Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.

Even the attitudes of people give rise to fear today.

69. Thái độ của cường quốc lớn đáng được chúng tôi quan tâm .

Attitudes of large powers deserve our attention .

70. Với cái thái độ đó, chả trách không ai ưa anh cả.

With that attitude I can see why nobody likes you.

71. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

The background cannot be configured separately in themed mode

72. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

With what attitude do Christian elders try to readjust someone?

73. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Are there proper and improper ways to do this?

74. Nhiệt độ của Vũ trụ sẽ giảm tiệm cận đến độ không tuyệt đối—"Trạng thái nguội lạnh lớn".

The average temperature of the universe would asymptotically approach absolute zero—a Big Freeze.

75. Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

It is his defiant attitude that made the chief angry.

76. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

It will be despairing hostility.

77. Anh trưởng lão có thể kết luận là hành động ô uế của anh này chưa đến độ ‘mê-đắm không biết chán’ và cũng không có thái độ trơ tráo, biểu hiện của sự luông tuồng.

The elder might well conclude that the brother’s conduct did not escalate to the point that he engaged in “uncleanness . . . with greediness”; nor did he display a brazen attitude, indicating loose conduct.

78. Khảo sát cũng đã tìm hiểu mức độ hài lòng về thái độ và năng lực của công chức.

The survey tested the attitude and quality of staffs.

79. Từ khi những thiết bị đo cường độ động đất được sáng chế, các nhà khoa học đã ghi lại hàng trăm trận động đất lớn.

SINCE the invention of instruments that can measure the intensity of earthquakes, scientists have recorded hundreds of major earthquakes.

80. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

The point is not that we develop the inclinations of humanitarians.