1. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

Cellulose is the main ingredient found in a plant's cell wall.

2. Well, tôi thực sự mong ông thành công.

I really hope you make it.

3. Pectin là một trong những thành phần chính của thành tế bào thực vật.

Pectin is one of the main components of the plant cell wall.

4. Cảm giác trưởng thành thực thụ ở tất cả các thành viên của nhóm.

Just really excited for the whole team.

5. Lời mong ước của ông thành sự thực rồi

Your prayers have been answered

6. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

It was so simple and honest.

7. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

What scheme did Satan succeed in carrying out?

8. Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

A few months ago the fairy tale came true.

9. Anh muốn chúng ta thành đôi vợ chồng thực sự!

I want us to be a proper husband and wife.

10. Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực.

What you wish for hard enough comes true.

11. Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực

What you wish for hard enough comes true

12. Rồi họ dùng thực phẩm đó nấu thành bữa cơm chiều.

They kind of get into it with creating the lunches.

13. (b) Những người có lòng thành phải thực hiện bước nào?

(b) What step must honesthearted ones take?

14. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

The new manufacturing revolution makes it possible.

15. Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

The village became the actual capital of the country.

16. Họ sẽ sai, nhưng thực tế đấy cung ko thành vấn đề.

They'll be wrong, but that actually won't matter too much.

17. Ê Nót đã trở thành người có lòng bác ái thực sự.

Enos had become truly charitable.

18. Và thực tế rằng việc Pháp đặt vấn đề lương thực thành trọng tâm của G20 là cực kỳ quan trọng.

And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important.

19. Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

Meanwhile, food production had become industrial.

20. Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

It became an alternate existence, my virtual reality.

21. Hơn năm thập kỷ sau, mong mỏi này vẫn chưa thành hiện thực.

After five decades, this vital need is yet to be satisfied.

22. Và đây thực sự trở thành khuôn mẫu để tiến xa hơn nữa.

And this really became the template for moving forward.

23. 7 Lời hứa trên đã thành hiện thực sau thời hạn 70 năm.

7 That happened after the 70 years.

24. Năm 1946, Tange trở thành trợ lý giáo sư tại Đại học Tokyo và thành lập xưởng thực nghiệm Tange.

In 1946, Tange became an assistant professor at the university and opened Tange Laboratory.

25. Cho đến khi ngài thực hiện và hoàn thành ý định trong lòng.

Until he has carried out and accomplished the intentions of his heart.

26. “Mưu” của Ngài—tất cả ý định của Ngài—đều thành hiện thực.

His “counsels” —all the things he purposes— come true.

27. Quản lý dị ứng là bằng cách tránh ăn bất kỳ thực phẩm từ sữa hoặc thực phẩm có chứa thành phần sữa.

Management is by avoiding eating any dairy foods or foods that contain dairy ingredients.

28. Thực vật cũng có thể biến glucoza đó thành tinh bột, đó là một phân tử lớn chứa năng lượng cho thực vật.

The plant could also turn that glucose into starch, a large molecule that stores energy for the plant.

29. Giô-sép bèn cho thâu góp lương thực ngoài đồng ruộng chung quanh mỗi thành, rồi cho chứa trong thành đó.

Joseph kept collecting the foodstuffs from the field around each city, storing it up in the city.

30. Có vẻ như các khối u thực sự hình thành từ tế bào gốc.

And it seemed that tumors actually begin from a stem cell.

31. 12 Nhiều người hiểu được giá trị của thành quả lao động trung thực.

12 Many humans understand the value of honest work.

32. hôm nay mỗi người đã thực hiện lòng trung thành một cách rõ ràng.

Signors, today each of you have made your loyalties clear.

33. Vào năm 1968, ông trở thành một nhà thiết kế thực tập cho Alexon.

In 1962 he began working as a trainee designer for Alexon.

34. Ngày ấy sẽ đến khi hy vọng của chúng ta trở thành hiện thực.

The day will come when our hope will be realized.

35. Thực ra, các nước luôn luôn có khuynh hướng rèn lưỡi cày thành gươm!

If anything, the tendency has always been for nations to beat their plowshares into swords!

36. Các hạt này chứa ba thành phần dinh dưỡng quan trọng cho thực vật.

These granules contain three essential plant nutrients.

37. Điều ước của cô gần trở thành hiện thực khi cô gặp Hoàng tử.

Her wish is nearly granted in the form of a Prince.

38. Anh là kẻ trung thực, Proculus, có nghĩa là bôi nhọ thành La Mã.

You're an honest man, Proculus, which means of bad Roman.

39. Trong thực tiễn tiêm chủng thực tế của người trưởng thành, dị ứng tiếp xúc dường như không gợi ra phản ứng lâm sàng.

In real-world practice on vaccination of adult populations, contact allergy does not seem to elicit clinical reaction.

40. Sản xuất thực phẩm nhanh hơn động vật trở thành công việc hằng ngày.

Manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine.

41. Năm 1921, Albert Howard và vợ là Gabrielle Howard trở thành nhà thực vật học, thành lập một Viện Công nghiệp thực vật để cải thiện phương pháp canh tác truyền thống ở Ấn Độ.

In 1921, Albert Howard and his wife Gabrielle Howard, accomplished botanists, founded an Institute of Plant Industry to improve traditional farming methods in India.

42. Không chỉ mong muốn có một miếng bánh donut thành hiện thực mà mong ước về hòa bình cũng thành hiện thật

Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.

43. Vậy nên ý tưởng về những cuốn sách điện tử đang dần thành hiện thực.

So the idea of electronic books is starting to come about.

44. Frances McDormand là thành viên hợp tác của đoàn kịch thực nghiệm The Wooster Group.

McDormand is an associate member of the experimental theater company The Wooster Group.

45. Ông là bác sĩ đầu tiên trên thế giới thực hiện ghép thận thành công.

He led the team which performed the world's first successful kidney transplant.

46. Ông trở thành giáo sư thực vật học tại Đại học Dorpat vào năm 1863.

He became professor of botany at the University of Dorpat in 1863.

47. Tôi không muốn làm người soát xe, Tôi muốn thành một cảnh sát thực thụ.

I don't want to be a meter maid, I want to be a real cop.

48. Thực dân Anh thành lập các khu định cư tại các đảo trong năm 1632.

British colonists established settlements in the islands in 1632.

49. Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

50. Vườn thực vật Padova được thành lập bởi Thượng viện của nước Cộng hoà Venezia.

The Garden of Padua was founded upon deliberation of the Senate of the Venetian Republic.

51. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

In fact, these images became the voices of protest themselves.

52. Và bây giờ, tôi đã biến khoa học viễn tưởng thành khoa học hiện thực

And now I've turned science fiction into science reality.

53. Type 217 Mẫu thử thứ hai hoán cải thành Series VII, nhưng không thực hiện.

Type 217 Second prototype to have been modified to Series VII but not converted.

54. Toàn thành đã trống rỗng, và... chúng ta chỉ có lương thực trong 10 ngày

The city's granaries are empty, and... we have only a 10-day-supply of food.

55. Hướng dẫn thực hành dịch vụ được quản lý thành công, tháng 1 năm 2013.

The Guide to a Successful Managed Services Practice, January 2013.

56. Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

57. Và thực tế, chúng tôi đã hoàn thành công việc này trong dự án TEEB.

And actually we've done this with the TEEB project.

58. Niềm ao ước hòa bình của nhân loại chỉ có thể thành hiện thực khi một chính phủ quốc tế được thành lập”.

Mankind’s desire for peace can be realized only by the creation of a world government.”

59. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

During this period, a number of unsuccessful attempts were made to establish coalition governments.

60. Quá trình này được mô tả như thay đổi các đặc vụ thành "các thực thể siêu nhân bóng tối có khuynh hướng thực hiện ý muốn của chủ nhân thực sự của họ".

The process is described as changing the agents into "shadowy superhuman beings bent on executing the will of their true master".

61. Chỉ mới 20 tuổi, mơ ước làm giáo sĩ của tôi đã trở thành hiện thực!

At just 20 years of age, my dream of missionary service was coming true!

62. Chúng ta chỉ có thể thực hiện thành công vụ cướp này nếu Chappie giúp ta.

The only way we'll pull it off is with Chappie.

63. Ở Kenya, số phút gọi điện thoại thực sự trở thành một loại tiền thay thế.

In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.

64. Những sự kiện nào trong quá khứ cấu thành thực trạng của nó ngày hôm nay?

What past events have shaped the way it is now?

65. Ngươi thực sự tin là ta sẽ ra lệnh cho quân đội vào thành La Mã?

Do you truly believe I'd order my legions to enter Rome?

66. Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

Take these steps to set and reach your goals.

67. Đây cũng là một thành phần của một số phụ gia và hương liệu thực phẩm.

It is also a component of some food additives and food flavorings.

68. Vượt Rào là thử thách mà chỉ có 1 thành viên trong đội được thực hiện.

A Roadblock is a task that only one team member may perform.

69. Vì vậy, chúng tôi có một kế hoạch cụ thể để biến nó thành hiện thực.

So we have a physical plan of how to make this actually happen.

70. RTOM sẽ hình thành các tiêu chuẩn khu vực để thực hiện giữa các khu vực.

The RTOM will form as regional standards for implementation across regions.

71. Thành lập khoa và phòng thí nghiệm sinh lý học thực vật tại học viện Petrovskaya.

He founded a faculty of vegetable physiology and a laboratory at the Petrovskoye Academy.

72. Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

The nice policewoman said over here that you're being a real, real hero.

73. Mục tiêu giống như bản thiết kế, cần nỗ lực để biến nó thành hiện thực

Goals are like blueprints —it takes work to turn them into reality

74. Vậy, câu hỏi mấu chốt là: Làm thế nào lời hứa ấy sẽ thành hiện thực?

The crucial question, then, is, How will that promise come true?

75. Vì vậy , chúng tôi có một kế hoạch cụ thể để biến nó thành hiện thực.

So we have a physical plan of how to make this actually happen.

76. Để thực hiện luật hạn ngạch cao su, tổ chức Force Publique (FP) được thành lập.

To enforce the rubber quotas, the Force Publique (FP) was created.

77. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng bí thư và nhiệt thành lao vào những cải cách tương tự như Gorbachev đã thực hiện ở Liên Xô.

Jambyn Batmönkh took over as General Secretary and enthusiastically plunged into the reforms implemented in the Soviet Union by Mikhail Gorbachev.

78. Ông Obama nói " quá nhiều người Ai Cập vẫn chưa tin rằng chính phủ thực lòng hình thành giai đoạn quá độ thực sự đi đến dân chủ " .

Mr Obama said " too many Egyptians remain unconvinced that the government is serious about a genuine transition to democracy " .

79. Càng nghĩ về câu chuyện, Wyler càng thấy có khả năng có thể thực hiện thành phim.

The more Wyler thought about the story, the more he became intrigued with its possibilities.

80. Thời kỳ thực dân của Nhật Bản tại Đài Loan có thể phân thành ba giai đoạn.

The history of the Japanese American community in Seattle can be categorized into three different periods.