1. Cả hai quốc gia là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

Both nations are members of the United Nations.

2. Còn các thành viên Quốc hội?

And what about any members of Congress?

3. Các quốc gia không phải là thành viên của Liên Hiệp Quốc cũng có thể làm thành viên của Liên minh Bưu chính Quốc tế nếu hai phần ba số các quốc gia thành viên chấp thuận yêu cầu của họ.

A non-member state of the United Nations may also become a member if two-thirds of the UPU member countries approve its request.

4. Vatican là một quốc gia thành viên của Liên minh Bưu chính Quốc tế và là quan sát viên không phải thành viên của Liên Hiệp Quốc.

The Vatican is not a member of the United Nations though it holds observer status.

5. Ông là thành viên Danh sách quốc gia của Quốc hội Sri Lanka.

He is a national list member of the Sri Lankan Parliament.

6. Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

7. Fiji là thành viên của Liên hợp quốc.

Fiji is a member of the WTO.

8. UEFA gồm 55 thành viên Hiệp hội quốc gia.

UEFA consists of 55 national association members.

9. Liên minh Bưu chính Quốc tế (UPU), thành lập năm 1874, bao gồm 192 quốc gia thành viên và đặt luật lệ cho việc vận chuyển bưu phẩm trên quy mô quốc tế.

The Universal Postal Union (UPU), established in 1874, includes 192 member countries and sets the rules for international mail exchanges.

10. Khi Quốc hội Pháp thành lập Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia Pháp năm 1793, Lamarck trở thành giáo sư động vật học.

When the French National Assembly founded the Muséum national d'Histoire naturelle in 1793, Lamarck became a professor of zoology.

11. Khi hai hãn quốc mới được hình thành, Ferghana rơi vào tay Hãn quốc phía đông, song về sau lại bị Ibrahim chiếm và trở thành một phần của Hãn quốc phía tây.

When the two states were formed, Fergana fell into realm of the Eastern Khanate, but was later captured by Ibrahim and became part of Western Khanate.

12. Vương quốc Al-Hirah, một vương quốc chư hầu của nhà Sassanid, được thành lập để tạo thành một vùng đệm giữa khu trung tâm của đế quốc và các bộ lạc Bedouin.

The Kingdom of Al-Hirah, a Sassanid vassal kingdom, was established to form a buffer zone between the empire's heartland and the Bedouin tribes.

13. Anh là thành viên của đội tuyển U-20 quốc gia Hàn Quốc kể từ năm 2014.

He has been a member of the South Korea national U-20 team since 2014.

14. Bá quốc Barcelona được thành lập tại đây, có nghĩa vụ báo cáo với quốc vương Frank.

The county of Barcelona was established there, reporting to the Frankish king.

15. Trong tháng 11 năm 1975, Comoros trở thành thành viên 143 của Liên Hiệp Quốc.

In November 1975, Comoros became the 143d member of the UN.

16. Liên Hiệp Quốc ủng hộ Chính phủ Quốc gia cho Libya, được thành lập vào năm 2016.

The UN supported Government of National Accord for Libya, formed in 2016.

17. Phần sót lại của các cường quốc thế giới này là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

Remnants of these world powers are part of the United Nations.

18. Các quốc gia ký kết, các quốc gia là các bên của PCT, tạo thành Liên minh Hợp tác Sáng chế Quốc tế.

The contracting states, the states which are parties to the PCT, constitute the International Patent Cooperation Union.

19. Có nghiã là sẽ thành nhiều quốc gia khác nhau?

Is it going to be so many different countries?

20. Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

Union of South American Nations formed.

21. Danzig trở thành Thành phố tự do Danzig dưới quyền quản lý của Hội Quốc Liên.

Danzig became the Free City of Danzig under the administration of the League of Nations.

22. Anh là thành viên của đội tuyển U-20 quốc gia Hàn Quốc kể từ năm 2015. ^ kfa.com

He has been a member of the South Korea national U-20 team since 2015. kfa.or

23. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

On January 16, 1920, the League of Nations was established with a membership of 42 countries.

24. Ông cũng gia nhập Hội Súng trường Quốc gia và trở thành thành viên trọn đời.

He also joined the National Rifle Association (NRA) and would become a lifetime member.

25. Cùng với Hiệp hội, các liên đoàn quốc gia thành viên bắt đầu được quốc tế công nhận.

Along with the Association, national federations of its members started to form and apply for international recognition.

26. Khối Schengen bao gồm 22 Quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu và bốn quốc gia không phải thành viên nhưng là thành viên của EFTA: Iceland, Liechtenstein, Na Uy và Thụy Sĩ.

The Schengen Area consists of 22 EU member states and four non-EU countries who are members of EFTA: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

27. Hoạt động Blitz cuối cùng đã tự thành lập và trở thành "Great Commission của quốc tế".

The movement which was The Blitz finally established itself as "Great Commission International".

28. Trong khoảng thời gian đó, Goebbels gia nhập đảng Quốc xã, trở thành thành viên số 8762.

He joined the NSDAP around this time, becoming member number 8762.

29. Năm 2002, Yangyang mở cửa Sân bay quốc tế Yangyang, phục vụ Busan và hai thành phố Trung Quốc.

In 2002, Yangyang opened its own airport, serving Busan and two cities in China.

30. Mueang Tum là một thành phố cổ của vương quốc Srivijaya.

Mueang Tum was an ancient city of the Srivijaya kingdom.

31. Thành viên là 35 quốc gia độc lập ở Mỹ châu.

Its members are the thirty-five independent nation-states of the Americas.

32. Cuối năm 2013, Indonesia trở thành quốc gia có nhiều người sử dụng KakaoTalk thứ hai sau Hàn Quốc.

In late 2013, Indonesia became the country with the most users of KakaoTalk second to South Korea.

33. Năm 1989, nó trở thành quốc ca, thay thế cho quốc ca thời cộng sản - "Trei culori" (Ba màu).

After that revolution, it became the national anthem, replacing the communist-era national anthem "Trei culori" (English: "Three colors").

34. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Our national security threat just became a national security leak.

35. Vương quốc Maratha được thành lập và củng cố bởi Shivaji.

The empire was founded and consolidated by Shivaji.

36. Sau cuộc đảo chánh năm 2006, ông được bổ nhiệm làm thành viên của Quốc hội Lập pháp Quốc gia.

After the 2006 coup d'état, he was appointed a member of the National Legislative Assembly.

37. Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

38. Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

Since its foundation, South China had an all-Chinese Policy that only fielded Chinese players.

39. Trong suốt hành trình, Ming Trung Quốc đã trở thành cường quốc hải quân nổi tiếng đầu thế kỷ 15.

During the course of the voyages, Ming China had become the pre-eminent naval power of the early 15th century.

40. Vua phương nam trở thành Cường quốc Thế giới Anh-Mỹ, một cường quốc hùng mạnh nhất trong lịch sử.

The king of the south became the Anglo-American World Power, the most powerful empire in history.

41. Nam Sudan đã trở thành một thành viên Liên Hiệp Quốc vào ngày 14 tháng 7 năm 2011.

South Sudan became a member of the United Nations on 13 July 2011.

42. Việt Nam đã trở thành thành viên của Liên Hiệp Quốc vào ngày 20 tháng 9 năm 1977.

Viet Nam became a member of the UN on 20 September 1977.

43. Nơi này sẽ trở thành nơi giao lưu của các quốc gia.

This will become the great highway of the nations.

44. Đất nước chúng ta cũng sẽ biến thành vương quốc dầu mỏ.

Our country will be turned into an oil nation

45. Nhiều công ty quốc tế có các nhà máy trong thành phố.

Many international corporations have plants in the city.

46. Trong thế kỷ 18, Lào trở thành một vương quốc độc lập.

In the 18th century Laos became an independent kingdom.

47. Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

Most African countries became independent as republics.

48. 2002 - Đồng Euro trở thành tiền tệ hợp pháp tại 12 quốc gia thành viên Liên minh châu Âu.

The euro becomes legal tender in twelve European Union countries in 2002.

49. Các quốc gia thành viên Liên hiệp quốc từ chối những yêu cầu của UNAMIR về binh lính và tài chính.

UN member states refused to answer UNAMIR's requests for increased troops and money.

50. Năm 1946, Dahomey trở thành lãnh thổ hải ngoại với quốc hội riêng và có đại diện trong Quốc hội Pháp.

In 1946, Dahomey became an overseas territory with its own parliament and representation in the French national assembly.

51. Ông trở thành giáo sư năm 1978, và là thành viên của Viện Khoa học Trung Quốc năm 1980.

Qu became a full professor in 1978, and a member of the Chinese Academy of Sciences in 1980.

52. Ý ủng hộ mạnh mẽ chính trị quốc tế đa phương, tán thành Liên Hiệp Quốc và các hoạt động an ninh quốc tế của tổ chức này.

Italy strongly supports multilateral international politics, endorsing the United Nations and its international security activities.

53. Hãn quốc Krym trở thành một nhà nước chư hầu của Đế quốc Ottoman năm 1475 và khuất phục những gì còn lại của Đại hãn quốc năm 1502.

The Crimean Khanate became a vassal state of the Ottoman Empire in 1475 and subjugated what remained of the Great Horde by 1502.

54. Cuối cùng, Đế quốc Anh đã đánh bại ba đế quốc đối địch là Tây Ban Nha, Pháp và Hà Lan, và rồi trở thành một cường quốc lớn.

Finally, the British Empire defeated the three rival empires of Spain, France, and the Netherlands to become the major world power.

55. Cơ quan được thành lập theo Điều 114 của Hiến pháp Hàn Quốc.

The agency was established in accordance with Article 114 of the Constitution of South Korea.

56. Ông “bắt-bớ họ cho đến các thành ngoại-quốc”.—Công 26:11.

(Acts 8:3) He “went so far as to persecuting them even in outside cities.” —Acts 26:11.

57. Đặc biệt khinh miệt là những quốc gia thành viên của Vương quốc Anh , không là thành viên của FIFA , đã từ chối cân nhắc tư cách thành viên trong tổ chức này , hơn là vì đường sá xa xôi .

Particularly sniffy were the constituent countries of the United Kingdom , not FIFA members , who refused to consider membership in the organization , much less the long journey abroad .

58. Thành bang phải chịu thất bại từ hải quân của Đế quốc Ottoman.

The city state suffered defeats from the navy of the Ottoman Empire.

59. Aer Lingus - Hãng hàng không quốc gia Cộng hòa Ireland được thành lập.

April 15 – Aer Lingus, the Republic of Ireland's, national airline, is founded.

60. 15 Liên Hiệp Quốc hình thành vào ngày 24-10-1945 như là một tổ chức kế tiếp cho Hội Quốc Liên.

15 As a successor to the League, the United Nations came into being on October 24, 1945.

61. Năm 1945, Iraq gia nhập Liên hiệp quốc và trở thành thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập.

In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League.

62. Các quốc gia khác cũng đã thành công khi tổ chức giải đấu.

Other nations have also been successful when hosting the tournament.

63. Quặng đã trở thành nỗi lo âu lớn làm đau đầu Trung Quốc .

Ore has become a major neuralgic concern for China .

64. Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

Do all member countries exert equal influence ?

65. 1933 - Thành lập Gestapo, lực lượng cảnh sát mật của Đức Quốc xã.

1933 – The Gestapo, the official secret police force of Nazi Germany, is established.

66. Hãn quốc được chia thành 5 daruğa: Alat, Arça, Gäreç, Cöri và Nuğay.

The Khanate was divided into 5 daruğa: Alat, Arça, Gäreç, Cöri and Nuğay.

67. Và tôi muốn trở thành Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

And I am meant to be President of the United States.

68. Không có căn nhà, quốc gia hay thành phố nào lớn thế này.

Not home, land and big city like this,

69. Đến đầu thế kỷ 17, Khiva đã trở thành kinh đô của Hãn quốc Khiva được cai trị bởi một nhánh của Hãn quốc Astrakhan, một vương triều của Thành Cát Tư Hãn.

By the early 17th century, Khiva had become the capital of the Khanate of Khiva, ruled by a branch of the Astrakhans, a Genghisid dynasty.

70. Thế lực mới hơn nổi lên trở thành đế quốc toàn cầu là đế quốc Hà Lan, họ giống Bồ Đào Nha ở việc xây dựng đế quốc thương mại.

Newer forces emerge as global imperialists, the Dutch empire, which resembles Portugal in the construction of commercial empire.

71. Trong số 42 thành viên sáng lập của Hội Quốc Liên, 23 (24 nếu tính Pháp quốc Tự do) vẫn là thành viên cho đến khi tổ chức giải thể vào năm 1946.

Of the League's 42 founding members, 23 (24 counting Free France) remained members until it was dissolved in 1946.

72. Dịch vụ phà hàng hải quốc gia hàng ngày cuối cùng từ / đến thành phố Sihanoukville đến / từ Krong Koh Kong ngừng hoạt động với việc hoàn thành Quốc lộ 48 năm 2007.

The last daily national official marine ferry service from/to Sihanoukville city to/from Krong Koh Kong ceased operation with the completion of National Highway 48 in 2007.

73. Trước khi thành lập Liên minh Bưu chính Quốc tế, một quốc gia phải ký một hiệp ước bưu chính riêng biệt với mỗi quốc gia khác mà mình muốn chuyển thư quốc tế đi và về.

Prior to the establishment of the UPU, each country had to prepare a separate postal treaty with other nations if it wished to carry international mail to or from them.

74. Vị trí địa lý của Lisboa khiến thành phố trở thành một điểm dừng của nhiều hãng hàng không ngoại quốc.

Lisbon's geographical position makes it a stopover for many foreign airlines at several airports within the country.

75. Ủy hội có 47 quốc gia thành viên với khoảng 800 triệu công dân.

It has 47 member states, with approximately 820 million people.

76. Ông Hyrcanus trở thành người cai trị một vùng trong đế quốc La Mã.

The Romans now had a foot in the door and were not about to remove it.

77. Em sắp trở thành Đệ nhất Phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

You're gonna be the next First Lady of the United States.

78. Các thành viên trong đội mang quốc tịch khác nhau của Liên Xô USSR.

The team includes representatives of the different nationalities of the USSR.

79. 121 trong số 193 thành viên của Liên Hợp Quốc tham gia đàm phán.

121 out of 193 UN members participated in the negotiations.

80. Hội đồng gồm có một bộ trưởng quốc gia của mỗi nước thành viên.

The Council was composed of one national minister from each member state.