1. Nói về sự tao nhã.

Talk about elegant.

2. Có thể thành ngựa đua, mạnh mẽ, tao nhã, rất giỏi.

Goes like a racer, strong, decent, very fine.

3. Cô của anh là một phụ nữ tao nhã, hấp dẫn.

Your aunt was such an elegant, attractive woman.

4. Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

The image that we're looking for is a tasteful elegance.

5. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffes—Lofty, Long-Legged, and Elegant

6. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Marketplace with elegant colonnades and stalls

7. Nhà đẹp, đồ đạc tao nhã, những tấm thảm chất lượng cao.

Nice place, decent furniture, good quality carpets.

8. Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

The female ibex, or mountain goat, is placid of nature and elegant in form.

9. Tôi cho khiêu vũ là cái thú tinh tế đầu tiên của xã hội tao nhã.

One of the refinements of every polished society.

10. Rashi viết tiếng Hê-bơ-rơ như thể viết tiếng Pháp, đầy tính dí dỏm và tao nhã.

Rashi wrote Hebrew as though it were French, with wit and elegance.

11. Hành động cuối cùng thiếu sự tao nhã của khúc dạo đầu, nhưng ít nhất thì nó cũng nhanh.

The final act lacks the elegance of the prelude, but at least it's quick.

12. Cô thừa tao nhã để làm một kẻ lừa đảo và quá thông minh để khom lưng làm kẻ hầu.

Well, you're too refined to be a grifter and you're too smart to be a lackey.

13. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

The word “charming” apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat.

14. Nó là biểu tượng của người Do Thái về sự duyên dáng, tao nhã và thường được dùng cho phụ nữ”.

It became the Jews’ symbol of grace and elegance and was often bestowed by them to women.”

15. Là những phụ nữ La Mã cùng đức tính sắt đá và nhân cách tao nhã đã chinh phục thế giới.

It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world.

16. Tư chất hiền hòa và phong cách tao nhã của sơn dương cái cũng gợi lên những đức hạnh của người phụ nữ.

Her placid nature and elegant form also bespeak feminine virtues.

17. Khách hàng cũng mong đợi họ hiểu biết nhiều và có khả năng trò chuyện, viết lách một cách thông minh và tao nhã.

Clients also expected them to be well-read and able to converse and write with wit and elegance.

18. Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

In the soft glow of the morning light, a herd of giraffes—lofty, long-legged, and elegant—ambled across the plain.

19. Vậy là nhục nhã.

That's dishonorable.

20. Nó thật... khiếm nhã.

It was... untoward.

21. Thật là khiếm nhã.

It's rude. BRIAN:

22. Anh đang rất khiếm nhã!

You're very rude!

23. Con thật là khiếm nhã.

You're immodest.

24. Do có hương thơm, hoa màu hồng nhạt, hình dáng tao nhã và kích thước có thể kiểm soát được nên anh đào Yoshino thường được dùng cho các mục đích tạo cảnh quan.

With its fragrant, light pink flowers, manageable size, and elegant shape, the Yoshino cherry is often used as an ornamental tree.

25. Tao cần nó lo cho tao vài con số cho tao.

I need her to take care of some numbers for me.

26. Tao nghĩ mày nên thấy tao ghi tên tao trên tuyết.

You think that's good, you should see me... spell my name in the snow.

27. Cút khỏi tao đất nhà tao!

Get off my property, man.

28. Xin lỗi vì xử sự khiếm nhã.

Sorry for being a dick.

29. Điều mà Roman tỏ ra khá khiếm nhã.

To which Roman made an off-colored remark.

30. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Mama, it's modest.

31. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

A dishonorable discharge.

32. Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

I've proved my point.

33. Tao phải giữ uy tín của tao chứ.

I've a reputation to uphold.

34. Tao có vết máu chó chết trên quần tao.

I got fucking blood on my pants.

35. 669 ) } Mày nhầm lẫn tao với anh tao à?

Do you take me for my brother?

36. Tao bảo cút mẹ mày ra khỏi xe tao!

I said get the fuck outta my car!

37. Sao tao lại thấy thằng khác đang hú hí vợ tao ngay trên giường của tao?

Why did I catch another man screwing my wife in my own bed?

38. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Well, me and Crowley, we're - - we're tight now.

39. Cho phép tôi hỏi một câu hơi khiếm nhã.

May I ask an indelicate question?

40. Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

That's a rude question.

41. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

Jane, it was such a humiliating spectacle!

42. Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

Touch me, and my uncle will have you gutted.

43. Dù tao ở lại hay đi, tao cũng chết.

Whether I stay or leave, I'm dead.

44. Tao chỉ muốn biết phần của tao được bao nhiêu, để tao có thể cao bay xa chạy.

Well, I'm just gonna need to know how much gold is mine, so I can best be on my way.

45. Do đó, cô thách thức tôi làm thứ gì đó nữ tính hơn một chút, tao nhã hơn một chút, nhẹ hơn, và như những thợ may giỏi, chúng tôi nghĩ mình nên đo số liệu của cô ấy.

So she challenged me to make her something that was a little bit more feminine, a little bit more elegant, and lightweight, and like good tailors, we thought that we would measure her digitally.

46. Nghĩ rằng mua được tao là sỉ nhục tao đó.

You offendatedme by implying I could be bought.

47. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

Are we dressed tastefully yet modestly?

48. Con đã làm cho gia đình này nhục nhã .

You have brought disgrace on this family .

49. Vì khi tao trở về từ Iraq, đồng đội tao đã tặng tao, như là quà hồi hương.

Because when i got home from Iraq, my brother gave me these jeans... as a homecoming gift.

50. " Tôi cá là hắn sẽ được nhàn nhã lắm. "

" I bet he got himself an easy job. "

51. Tin tao đi, tao ước chúng ta thấy được Zeppelin.

Trust me, I wish we saw Zeppelin.

52. Việc làm ăn của tao, những khách quen của tao.

My business, repeat customers.

53. Tao biết Tao nói toàn những thứ cứt đái, okay?

Dude, I know I talk a lot of shit, okay?

54. Tao đã đọc truyện về mày khi tao còn nhỏ.

I read about you when I was a kid.

55. Không, ý tao là mày hãy để tao mượn nó.

No, I mean, I want you to let me borrow it.

56. Mày hãm hiếp tao và sát hại gia đình tao.

You raped me and you murdered my family.

57. tao đoán gã chăn chiên đã lấy tiền của tao.

I'm guessing the shepherd's got my money.

58. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

You tell me or I will snap your fucking neck.

59. Tao nghĩ tao sẽ bắn cái chai màu xanh trước mặt

I wanna shoot that blue bottle, there in the front.

60. Vậy để tôi hỏi lại, được diện kiến 1 phụ nữ cực kì duyên dáng và tao nhã, có tâm tình hết sức sôi nổi mà cô ta sợ chúng sẽ huỷ hoại mình, thì anh kê đơn thế nào đây?

So, I ask you again, presented with a woman of utmost grace and refinement within whose breast rolls passion so great she fears they will destroy her, what treatment would you prescribe?

61. Tao có chết tao cũng sẽ lóc xương tụi khốn bây.

You bastards will be skeletons by the time I die.

62. Mày cướp tiền của tao, tao sẽ giết con vợ mày.

You kill my dog, I'm gonna slay your cat.

63. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Shame and Humiliation, Then Rejoicing

64. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

She is loving and gentle and kind.

65. Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

Your false modesty is apparent.

66. Mày còn tới tìm tao nữa, tao sẽ giết mày đấy

You come around me again, and I'm gonna fucking kill you.

67. Bọn tao phải đi trước khi người tao khô cứng lại.

We better go before I dry!

68. Mày chẳng biết tao là ai và tao có khả nằng gì.

You have no idea who I am or what I'm capable of.

69. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

I know, but I like the handle, the blue.

70. Và mày đã làm tao không đón tay được con gái tao.

And you made me miss the birth of my daughter.

71. Tao đã nói là tao muốn gì đó dễ dàng thôi mà.

Told you I wanted something easy.

72. Ông trời cho tao cơ hội tao cũng không có cách gì.

I can't help if God is on our side...

73. Cởi trói cho tao và tao sẽ giết hết lũ tụi bay.

Untie me and I'll kill all of you bastards!

74. Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

Before I snap your double-crossing neck just tell me one thing.

75. Ý tao là, bọn tao đi loanh quanh trên đường cả đêm.

I mean, we was roaming around out there all night.

76. Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.

I let myself be caught because I'm not a coward.

77. Họ sẽ nói những câu chuyện khiếm nhã trước mặt con.

There will be risqué stories deliberately in front of you.

78. Sự nhục nhã muôn đời của họ chẳng ai quên được.

Their everlasting humiliation will not be forgotten.

79. Tôi Được Mời đến một Bữa Tiệc Liên Hoan Khiếm Nhã

I Was Invited to a Wild Party

80. Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy

Within that context, we feel it's okay.