1. Ủa, làng sao tan hoang thế này?

The town is torn up, what happened?

2. Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

Massive devastation was everywhere.

3. Đời sống gia đình tan vỡ ở mức độ gây hoang mang.

Family life disintegrates at a bewildering rate.

4. Tình trạng sẽ tan hoang đến độ như thể đất đai của họ thảm sầu.

The situation will be so devastating that the land itself will, as it were, mourn.

5. Ai ở trong “nơi thánh” mà cường quốc thế giới thứ bảy cố phá cho tan hoang?

Who occupy a “holy place” that the seventh world power attempts to desolate?

6. 8 Sa-tan dùng cùng thủ đoạn đó khi cám dỗ Chúa Giê-su trong hoang mạc.

8 Satan used the same tactic when he tried to tempt Jesus in the wilderness.

7. Trích lời của Chúa Giê-su, ông nói: “Nước nào chia rẽ thì tan hoang”.—Lu-ca 11:17.

A “kingdom divided against itself comes to ruin,” he said, quoting Jesus Christ. —Luke 11:17.

8. Trái tim của ta cũng có chỗ mềm yếu cho những tên liệt, con hoang và những thứ tan vỡ.

I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things.

9. Trong vùng nội địa, tuyết mùa đông đã tan, để lộ ra một vùng hoang dã rộng lớn không có cây.

Inland, the winter snows have gone, revealing a vast treeless wilderness.

10. Nghe tin cánh quân chủ lực của Hạng Lương bị đánh tan, các cánh quân chư hầu khác đều hoang mang.

Realizing how this would upset the balance of power, the other European rulers were outraged.

11. Hoang vu nhất trong những nơi hoang vu.

It was a wasteland.

12. Hoang mạc

Wilderness

13. Huênh hoang.

So pushy.

14. Tất cả những con số, những mục tiêu mà Quốc trưởng đã hứa hẹn đã đi vào hư vô... để lại đằng sau vệt dài hỗn loạn và tan hoang

The promises of the Führer about peace and prosperity have been destroyed... and left nothing but destruction

15. Vì mải miết tham gia vào các việc chính trị của các nước cho nên rốt cuộc tôn giáo giả sẽ bị hủy phá tan hoang (Khải-huyền 17:16, 17).

False religion’s involvement in the affairs of the political nations will lead ultimately to her own devastation. —Revelation 17:16, 17.

16. Hoang sơ hả?

Primitive?

17. “Trái nho hoang”

“Wild Grapes”

18. Và hoang dại.

And wild.

19. Hoang tưởng sao?

Paranoid?

20. Chất Hoang Hỏa.

Wildfire.

21. Kẻ hoang tưởng.

Paranoid?

22. Mặt khác, sự kiện xứ Giu-đa bị người Ba-by-lôn làm tan hoang có kéo dài mãi mãi không, khiến cho đất nước vĩnh viễn ở trong cảnh thảm đạm?

On the other hand, was the Babylonian desolation of Judah to be forever, leaving the land eternally joyless?

23. 65% diện tích đất của Mali là hoang mạc mạc hoặc bán hoang mạc.

Sixty-five percent of Mali’s land area is desert or semi-desert.

24. Nước sẽ bị “để hoang-loạn”; nó sẽ bị bỏ hoang và khô cằn.

The nation will be ‘set as a thing destroyed’ and will experience abandonment and drought.

25. Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

26. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

You continue to be paranoid and make us all paranoid.

27. Tờ mờ sáng hôm sau, một vụ nổ làm tan hoang Kirk o' Field, và xác của Darnley được tìm thấy trong một khu vườn, dường như là bị bóp mũi cho chết.

In the early hours of the morning, an explosion devastated Kirk o' Field, and Darnley was found dead in the garden, apparently smothered.

28. người con hoang đàng?

the prodigal son?

29. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

30. Tôi đã hoang mang.

I was lost.

31. Tới vùng hoang dã.

Into the Wild.

32. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

33. Cứ hoang dại đi.

Let's Be Wild.

34. Một hòn đảo hoang?

An uncharted island?

35. Một nước hoang vu

A Desolated Land

36. Anh hoang tưởng quá!

You are just being paranoid!

37. Ren-tan Lồng tiếng: Rina Sato Ren-tan có mối quan hệ mật thiết với các linh hồn, khi Ren-tan gọi hồn, họ thường tiến sát Chiku-tan làm Chiku-tan nhiều lần khiếp vía.

When Ren-tan summons spirits, they often approach Chiku-tan, much to her dismay.

38. Oh, thiếu niên hoang dã!

Oh, wild teens!

39. Một báu vật hoang dại

A Wild Jewel

40. Thằng con hoang dơ bẩn!

Filthy bastard!

41. Một con bò hoang dại.

Like a wild bull.

42. Eric, ông đang hoang mang.

Eric, you're a lost cause.

43. Cô ấy rất hoang dại.

She's wild, you know.

44. Một con vật hoang dã

A wild animal.

45. Cô có hoang dại không?

You're wild, aren't you?

46. Một gã khờ hênh hoang.

A boastful fool.

47. Ta vốn là con hoang.

I was a bastard.

48. Hắn là thằng con hoang.

He's still a bitch.

49. Nữ cảnh sát hoang dại?

A little " cops gone wild "?

50. Việc này thật hoang đường.

Don't be ridiculous.

51. À, người em hoang toàng.

Well... the " Prodigal Brother "!

52. Im đi, đồ hoang dâm!

Zip it, pervert!

53. Tên con hoang đó đâu?

Where is the bastard?

54. Ngoài này hoang vắng quá.

It sure is desolate out here.

55. Anh hoang tưởng rồi, Paul.

You're being paranoid, Paul.

56. Một gã khờ hênh hoang

A boastful fool

57. Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

He's in a remote house that looks abandoned.

58. Tan rã rồi.

Disbanded.

59. Màn đêm xuống trên hoang địa

Night Falls on the Desert Plain

60. Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

A place for the wild animals to lie down!

61. Tôi là một con chó hoang.

I'm a stray dog.

62. “Chúng tôi hoang tàn làm sao!

“How we have been devastated!

63. Đưa ra một đoán hoang dã.

Take a wild guess.

64. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Waiting for the Prodigal

65. Sống trên hoang đảo thấy sao?

What was it like there?

66. Chuyện hoang đường hay có thật?

Myth or Reliable Record?

67. Tristan luôn hoang dại như thế.

Tristan's always been wild.

68. Quay lại đây, đồ con hoang.

Come back here, you son of a bitch!

69. Vậy mà vẫn có đảo hoang.

There were still some unhabited Islands.

70. Một xứ hoang vu reo mừng

A Desolate Land Rejoices

71. QUÁ KHỨ: ĐỨA CON HOANG ĐÀNG

HISTORY: PRODIGAL SON

72. Ông ấy bị hoang tưởng, Cathy.

He's paranoid, Cathy.

73. Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

The wilderness has closed in on them.’

74. Những lời huênh hoang cuối cùng...

Pretty lousy last words...

75. 669 ) } Mày là thằng con hoang.

You are a bastard.

76. Người con hoang đàng trở về

The Prodigal Returns

77. Bảy mươi năm hoang tàn (2)

Seventy years of desolation (2)

78. Sex hoang dã và khác thường?

Casual rough sex?

79. Trận chiến của sự hoang dã.

The Battle of the Wilderness.

80. Nó sẽ thành một hoang địa.

It will become a wasteland.