1. 1 Nhiều người chán nghe nói đến tai họa, chiến tranh, tội ác và đau khổ.

1 Many people are tired of hearing about disasters, wars, crime, and suffering.

2. Bà và gia đình được sống sót khi tai họa giáng xuống thành gian ác ấy.

She and her family were spared the execution that came upon that evil city.

3. Việc ác này mà Si-chem làm cho Đi-na sẽ đưa đến tai họa khác nữa.

This bad thing that Sheʹchem did to Diʹnah led to a lot more trouble.

4. Bạn có chán đọc những từ như chiến tranh, tội ác, tai ương, đói kém và đau khổ không?

Are you tired of reading such words as war, crime, disaster, hunger, and suffering?

5. Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

People cannot seem to get enough of it, whether it is death by war, natural disaster, crime, or disease.

6. Trên khắp đất, thảm họa, tai ương, chiến tranh, bệnh tật, tội ác và bất công ngày càng gia tăng.

Earth wide, disasters, calamities, wars, diseases, crime, and injustices are constantly on the increase.

7. Tuy nhiên, ngay cả trong lúc đang giẫy chết, những kẻ gian ác sẽ biết ai giáng tai ương trên họ.

(Matthew 24:21) Even in their death throes, however, the wicked will learn who is responsible for their calamity.

8. Tai nạn, tội ác, bạo động, chiến tranh và đói kém đã làm chết hàng triệu người đang đầy nhựa sống.

Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.

9. Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).

(Job, chapter 8) Bildad classified Job’s afflictions as those coming upon the wicked.

10. (Ma-thi-ơ 12:34, 35) Một bản dịch khác nói: “Tai họa đầy ngập [hoặc lấp kín] miệng kẻ gian ác”.

(Matthew 12:34, 35) Or alternatively, “violence will cover [or shut] the very mouth of wicked people.”

11. 8 Ngày nay, Đức Giê-hô-va không bảo đảm sẽ che chở chúng ta khỏi sự chết, tội ác, nạn đói hay thiên tai.

8 Today, Jehovah does not guarantee us protection from the ravages of death, crime, famine, or natural disaster.

12. Trước cảnh bệnh tật, đói kém, thất nghiệp, tội ác, chiến tranh, hỗn loạn và các thiên tai, hàng triệu người cần được giúp đỡ.

In the face of sickness, hunger, unemployment, crime, wars, anarchy, and natural disasters, millions need help.

13. 32 Những kẻ làm điều gian ác chống lại giao ước sẽ bị vua dùng những lời êm tai* mà dẫn vào sự bội nghịch.

32 “And those who act wickedly against the covenant, he will lead into apostasy by means of smooth words.

14. Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

(Acts 20:30) If we keep listening to subtle arguments and specious reasoning, “twisted things” can sound as though they were straight.

15. Tai nạn là tai nạn.

An accident is an accident.

16. “Vì mắt của Chúa đoái-trông người công bình, tai Ngài lóng nghe lời cầu-nguyện người, nhưng mặt Chúa sấp lại nghịch với kẻ làm ác.”

“For the eyes of Jehovah are upon the righteous ones, and his ears are toward their supplication; but the face of Jehovah is against those doing bad things.”

17. Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .

The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .

18. Các cách dịch khác bao gồm "con cá da trơn tức giận, chiến đấu, hung dữ, đau đớn, mãnh liệt, ác, tai họa, cắn, đe dọa", hoặc "chích".

Other translations include ′′angry, fighting, fierceful, painful, furious, bad, evil, biting, menacing′′, or "stinging catfish".

19. Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.

20. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe cài trong tai.

Check the volume before using headphones or earbuds.

21. Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

Ear flaps, it's an ear hat, John.

22. Hoa tai!

Earrings!

23. Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

24. Cô chỉ đeo một chiếc bông tai màu vàng ở tai trái.

She also wears a yellow ribbon on her hair.

25. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

CRIME, VIOLENCE AND WICKEDNESS GONE

26. Bông tai phải.

My right eardrop.

27. Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

For example, why are there accidents and natural disasters?

28. Chiến tranh, thiên tai, thảm họa công nghiệp, tai nạn thê thảm trên xa lộ, tội ác, khủng bố, sự hành dâm, hãm hiếp và sự hung bạo trong gia đình là những điều khiến sự đau khổ trở thành một chủ đề khủng khiếp hằng ngày của thế kỷ 20”.

“Wars, natural disasters, industrial catastrophes, highway carnage, crime, terrorism, sexual abuse, rape, domestic violence—all make trauma a horrible and daily leitmotif of the 20th century.”

29. Sĩ chí vu đạo nhi sĩ ác y ác thực giả.

A scholar sets his intent on the Way, and is humble in his dress and habits

30. Một tai nạn.

An accident.

31. Khuyên đeo tai.

Your earring.

32. Hàng triệu người là nạn nhân của tội ác, chiến tranh, những hành động hung bạo vô cớ, thiên tai, hoặc sự bất công do chính những người có quyền chức gây nên.

Millions are victims of crime, war, indiscriminate violence, natural disasters, or injustice at the hands of people in authority.

33. Ù cả tai.

Whooshing sound.

34. Bông tai trái.

My left eardrop.

35. Chiến tranh, nội chiến, tội ác, hung bạo và đói kém là một số điều gây tai hại cho nhân loại ngày nay, khiến hàng triệu người sống trong sợ hãi và kinh khiếp.

War, civil strife, crime, violence, and hunger are a few of the things that plague humanity today and cause millions to live in fear and dread.

36. Hay là lỗ tai.

And the earhole isn't doing it to me at all.

37. Tai nạn gì cơ?

What accident?

38. Khuyên tai đẹp lắm.

Nice earrings.

39. Carrie gặp tai nạn.

Carrie's been in accident...

40. Ốc tai điện tử

The cochlear implant.

41. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? "

42. Tai nạn xe hơi.

Car accident.

43. Tóc tai bù xù.

And your hair was all over the place.

44. Còi hụ chói tai.

It has a high-pitched siren.

45. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

I'm deaf in one ear because of an IED, I do not want to lose the other ear

46. Tai nạn hoàn hảo.

Perfect accident.

47. Hay ở dái tai.

Or the lobe of the ear.

48. Dù tránh được những tai họa này, nhưng tội ác, sự quấy rối và các tranh chấp giữa những người hợp tác trong kinh doanh hoặc với hàng xóm có thể khiến bạn mất bình an.

Even if you are spared such calamities, you might find your peace disturbed by crime, harassment, and quarrels with business partners or neighbors.

49. Matt gặp tai nạn.

Matt was in an accident.

50. 2 cái khuyên tai.

Two earrings.

51. Hình dáng của phần tai ngoài được gọi là loa tai, hay vành tai, có công dụng thu nhận và truyền làn sóng âm thanh vào ống tai, nơi đây âm thanh truyền tới màng nhĩ.

The shape of the fleshy part of the outer ear, called the auricle, or pinna, is designed to collect sound waves and direct them into the ear canal, where they soon reach the eardrum.

52. Lìa khỏi điều ác

Turn Away From Bad

53. Dấu hiệu tà ác.

[ Klaus ] It's a mark of villainy.

54. Nó hỗ trợ tai nghe không dây và tai nghe thông qua các hồ sơ HSP.

It supports wireless earpieces and headphones through the HSP profile.

55. 12 Tai họa thứ hai, ghi nơi Ha-ba-cúc 2:9-11, giáng xuống “kẻ tìm lợi bất-nghĩa cho nhà mình, để lót ổ mình trong nơi cao, để được cứu khỏi tay hung-ác”.

12 The second woe, recorded at Habakkuk 2:9-11, falls on “the one that is making evil gain for his house, in order to set his nest on the height, so as to be delivered from the grasp of what is calamitous!”

56. Khá là ác liệt.

I mean, it's quite brutal.

57. Mẹ, hoa tai của con.

Mother, my earrings.

58. Một tai nạn kỳ quặc

Some kind of freak accident

59. Đây là ác mộng.

This is a nightmare.

60. Cổ bị ác mộng.

She had a nightmare.

61. Tử viết: “Cô chi tai!

"Must watch, Wah Taj !

62. Ba tai vạ đầu tiên

The First Three Plagues

63. Cô gái với khuyên tai?

The girl with the piercings?

64. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét trong.

Check the volume before using headphones or earphones.

65. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

Natural disasters, accidents, and deaths plunged some families into poverty.

66. Sự im lặng chói tai.

The silence is deafening.

67. + Nguyện Đức Giê-hô-va báo trả kẻ ác theo sự gian ác của chúng”.

+ May Jehovah repay the evildoer according to his own evil.”

68. Thay vì “lấy ác trả ác”, anh đã kiềm hãm được tâm tính của mình.

Rather than “return evil for evil,” he controlled his spirit.

69. Đó là một tai hoạ.

It was a disaster.

70. Phải rồi, cái khuyên tai.

Right, the earrings.

71. Với dái tai của con.

With my ear lobe.

72. Đứt rời nửa cái tai.

Cut half his ear off.

73. Hội chứng ù tai trong.

Exploding head syndrome.

74. Tôi che tai mắt rồi.

I got it covered.

75. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

76. Cấu xé như ác quỷ

Bites like the devil

77. Bà ta hiểm ác lắm.

She was diabolical.

78. Kẻ ác bị vạch mặt!

The Evil One Is Fully Exposed!

79. Một làn sóng tội ác.

It's like a crime wave.

80. Tội ác và sám hối.

Crime and Punishment.