1. Vũ trụ đáng cho chúng ta thán phục thay!

Our universe is awe inspiring!

2. * Nê Phi chấp nhận những nhiệm vụ đầy thử thách mà không hề ta thán, nhưng La Man và Lê Mu Ên “đã ta thán nhiều điều.”

* Nephi accepted challenging assignments without complaint, but Laman and Lemuel “did murmur in many things.”

3. Mặt khác, La Man và Lê Mu Ên, ta thán một cách cay đắng.

Laman and Lemuel, on the other hand, complained bitterly.

4. Khoa học và kỹ thuật đôi khi có thể làm người ta thán phục!

Science and technology can sometimes be dazzling!

5. Anh vẫn còn gặp khó khăn khi bước đi, nhưng không hề tự mình ta thán.

He still walked with great difficulty, but there was no self-pity.

6. Lúc nào tôi cũng cảm thấy cô đơn và bị bỏ rơi”, một người vợ ta thán.

“I feel neglected and lonely all the time.”

7. Trong những cách thức nào mà sự ta thán có thể ảnh hưởng đến chúng ta?

In what ways can murmuring affect us?

8. Các anh em không ta thán mà cảm thấy cần phải tin tưởng nơi Thượng Đế.

The brethren did not murmur, but felt to trust in God.

9. Điều gì trong khải tượng của Ê-xê-chi-ên khiến chúng ta thán phục và kính sợ?

What did Ezekiel see that fills us with awe?

10. Các anh của Nê Phi ta thán rằng họ không thể hiểu được khải tượng của Lê Hi

Nephi’s brothers complain that they cannot understand Lehi’s vision

11. Nếu con người thán phục kiến trúc thời xưa, vậy chúng ta thán phục ai đã tạo ra thiên nhiên?

If ancient structural design is attributed to humans, to whom do we attribute design in nature?

12. Cái đồng hồ tinh xảo làm ta thán phục sự khéo léo và tài năng của người làm ra nó.

A PRECISION watch inspires admiration for the skill and talent of its maker.

13. Và sở dĩ họ ta thán là vì họ akhông hiểu những việc làm của Thượng Đế là Đấng đã sáng tạo ra họ.

And they did bmurmur because they cknew not the dealings of that God who had dcreated them.

14. Và sở dĩ họ ta thán là vì họ không hiểu những việc làm của Thượng Đế là Đấng đã sáng tạo ra họ” (1 Nê Phi 2:12).

And they did murmur because they knew not the dealings of that God who had created them” (1 Nephi 2:12).

15. Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.

Then came the tragic descent, the painful lament of one who had gained everything, then lost it all.

16. Dù rằng các yếu tố khác nhiều không kể xiết cũng có liên hệ, nhưng sự hợp tác cần có để tạo ra và duy trì sự sống là điều làm ta thán phục.

While other factors too numerous to mention are involved, the teamwork needed to produce and maintain life is awe-inspiring.

17. Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.

Newspaper headlines lament: “Armed Robbers Sack Community”; “Kid Robbers Go Wild”; and “Panic, as Street Gangs Seize [a Township].”