1. (Xem thêm Chiến lược hạt nhân, Cơ sở phòng thủ tên lửa và Tên lửa chống tên lửa đạn đạo.)

(See also nuclear strategy, Missile Defense Agency, and anti-ballistic missile.)

2. Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

For rocket science, it wasn't exactly rocket science.

3. Tên lửa khuỷu tay!

Elbow rocket!

4. Cầu trượt tên lửa.

Rocket slide.

5. Nạp tên lửa hoàn tất!

missile onIoad completed.

6. Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

7. Tên lửa R-27EM cung cấp cho Su-33 khả năng ngăn chặn các tên lửa đối hạm.

The R-27EM missiles have the capability to intercept anti-ship missiles.

8. Hệ thống tên lửa Standard cũng được tăng cường và thử nghiệm đánh chặn tên lửa đạn đạo.

The Standard missile system was also enhanced and tested for ballistic missile interception.

9. Tên lửa chủ yếu dựa vào loại tên lửa Strela 2, nên nó được phát triển khá nhanh.

The missile was largely based on the earlier Strela 2, and thus development proceeded rapidly.

10. Những giá này có thể được gắn giàn tên lửa, súng máy hay tên lửa AIM-9 Sidewinder.

The hardpoints may be equipped with rocket launchers, gun pods or AIM-9 Sidewinder missiles.

11. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Short range ballistic.

12. Chỉ cần radar của máy bay mang tên lửa khóa mục tiêu, tên lửa có thể được phóng đi.

Once the launching aircraft's radar has locked onto a target, the missile can be launched.

13. Thales Air Defence sản xuất nhiều hệ thống tên lửa tầm ngắn như tên lửa đất đối không Starstreak.

Thales Air Defence produces a range of short-range missile systems such as the Starstreak surface-to-air missile.

14. Trong số 15 tên lửa AGI 47 được lắp ráp, 7 tên lửa sẽ mang theo động vật sống.

Out of the fifteen AGI 47 rockets assembled, 7 would carry live animals.

15. Tên lửa màu xanh bị phá huỷ.

Blue missile destroyed.

16. Động cơ tên lửa được khởi động 1.5 giây sau khi bắn tên lửa, và nó cháy trong 6 giây.

The rocket motor ignites 1.5 seconds after firing the missile, and it burns for 6 seconds.

17. Cuối tuần, tôi yêu thích tên lửa.

On weekends, I love rockets.

18. Giờ chúng đã đặt tên lửa trên đất Thổ... hi vọng các ông cũng đang trù định những căn cứ tên lửa mới.

Now they have their missiles placed in Turkey I expect you'll be planning new missile sites of your own.

19. Trước đấy dự kiến nặng nề tăng cường tên lửa Soyuz - một dự án được dán nhãn tên lửa Onega hay Soyuz-3.

It was originally planned to heavily enhance the Soyuz rocket - a project that was labelled the Onega rocket or Soyuz-3.

20. Cuộc thử nghiệm bắn tên lửa diễn ra vào năm 1967, dù đầu dò tìm của tên lửa SARH tỏ ra khó điều khiển.

Test firings were carried out in 1967, although the SARH missile's seeker head proved to be extremely problematic.

21. Và cả hệ thống phòng thủ tên lửa nữa.

And the missile defense system, too.

22. Căn cứ, rất nhiều tên lửa Nga ở đây.

Base, we're looking at a lot of Russian SA-7s.

23. Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo (ABM): 1972.

Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM): 1972.

24. Hệ thống dẫn đường cho tên lửa cũng thế.

Missile tracking won't work.

25. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: It's not rocket science.

26. Họ chỉ muốn các quả tên lửa để làm dáng.

They just want the missiles for posturing.

27. Tất cả 24 tên lửa hạt nhân đã kích hoạt.

All 24 of our nuclear missiles went live.

28. Loại tên lửa V-2 là loại tên lửa đạn đạo thực sự đầu tiên, không thể phá hủy nó bằng máy bay hoặc pháo binh.

The V-2, the first true ballistic missile, was impossible to destroy in the air.

29. Tôi cũng không biết sử dụng hệ thống tên lửa.

Which would be fine, but they are steam, which I have no idea how to fire up.

30. Nó có thể dẫn đường cho các tên lửa KS.

It could guide KS missiles.

31. Tên lửa khổng lồ.. đang được đặt vào bệ phóng...

Here on the launch site the result of the great... community work is demonstrated.

32. Tên lửa của anh ta làm bạn hét lên " Hooray! "

His rocket makes you yell " Hooray! "

33. Tên lửa anh ta làm bạn hét lên " Hoan hô! "

His rocket makes you yell " Hooray! "

34. Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

Port stage, engine arm, ascent, proceed.

35. Đây là lần đầu tiên một tàu chiến của Nhật phóng thử một tên lửa đánh chặn thuộc Hệ thống tên lửa đạn đạo phòng thủ Aegis.

This was the first time a Japanese ship was employed to launch the interceptor missile during a test of the Aegis Ballistic Missile Defense System.

36. Vào tháng 8 năm 2004, một chiếc Khinh hạm Lớp Sachsen của Hải Quân Đức hoàn thành hàng loạt các cuộc bắn thử nghiệm tên lửa ở Trường thử tên lửa tại Mũi Guru, ngoài khơi California bao gồm 11 tên lửa ESSM được phóng.

In August 2004 a German Navy Sachsen class frigate completed a series of live missile firings at the Point Mugu missile launch range off the coast of California that included a total of 11 ESSM missile firings.

37. Tên lửa nước: có mặt tại đây vào mùa hè này.

Aqua Rocket: coming this summer.

38. Đó là giấc mơ của những người thiết kế tên lửa

That is the rocket designer's dream.

39. 5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

Five missiles, all will go out at the same time.

40. Chúng ta đang bàn về hệ thống phòng thủ tên lửa.

We were talking missile defense.

41. Các thử nghiệm chính thức được tiến hành trên giàn phóng tại Langley và quần đảo Wallop sử dụng tên lửa Little Joe và tên lửa Big Joe Atlas.

Formal tests were done on the test pad at Langley and at Wallops Island using the Little Joe rockets.

42. Syria triển khai thêm 34 khẩu đội tên lửa địa đối không.

Syria deployed another 34 SAM batteries.

43. Tên lửa 3M11 Falanga (AT-2A) đầu tiên đã có vấn đề - một nguồn của Nga đã nói tằng tên lửa "rất phức tạp và có độ tin cậy thấp".

The original AT-2A (3M11 Falanga) missile was problematic; one Russian source describes the missile as "notable for its complexity and low reliability".

44. CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

Incoming missiles from North Oxford at any moment.

45. 9A52-4 Tornado là một hệ thống phóng tên lửa hạng nhẹ.

The 9A52-4 Tornado system is a lightweight rocket launcher.

46. Đây là khoa học tên lửa, nhưng không phải loại khô khan.

This is rocket science, but it's not hard rocket science.

47. Tôi nghĩ tôi nên tìm cho anh vài bệ phóng tên lửa.

I think I can score you a couple of rocket launchers.

48. Hắn muốn anh xây dựng cho hắn một hệ thống tên lửa.

He wants you to build a missile

49. Tên lửa đất đối không cũng có thể tấn công máy bay.

The factory did not just make missiles.

50. Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

Okay, missile defenses are almost down.

51. Chúng bao gồm 3 hoặc 4 bệ phóng tên lửa RIM-7 Sea Sparrow để chống máy bay và tên lửa chống hạm, cũng như 3-4 pháo Phalanx CIWS 20mm.

These consist of either three or four NATO RIM-7 Sea Sparrow missile launchers designed for defense against aircraft and anti-ship missiles as well as either three or four 20 mm Phalanx CIWS missile defense cannon.

52. Ariane 1 là phiên bản Ariane đầu tiên của dòng tên lửa phóng.

Ariane 1 was the first rocket in the Ariane family of expendable launch systems.

53. Vậy kế hoạch là thả một quả tên lửa xuống căn nhà đó.

Therefore, the plan is to put a Hellfire through the roof of that house.

54. Cái xe này không có cái ghế tên lửa đẩy nào đấy chứ?

This car doesn't have an ejector seat, does it?

55. Giờ chuẩn bị thả tên lửa AGM-114... xuống căn nhà mục tiêu.

Now, prepare to launch a single AGM-114 Hellfire. On the target house.

56. Có ba loại đạn tên lửa chính tương thích với hệ thống phóng.

There are three main missiles that are compatible with the launch system.

57. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Yeah, coordinates for a missile strike on a command-and-control centre.

58. Vì có vẻ như em có giấu vài quả tên lửa dưới váy...

You look like you got some missiles underneath that dress.

59. Tên lửa hóa học có lực đẩy quá mạnh, mạnh hơn cần thiết.

Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

60. Tôi không mang theo tên lửa cho anh thử, nhưng cứ làm đi

I don't have a missile for you to jam, but go ahead.

61. Tại Alaska, tên lửa được sử dụng để nghiên cứu cực quang này.

In Alaska, rockets are used to study the Lights.

62. Vào thời gian Chiến tranh Lạnh trở nên như một chuyện thường ngày, Boeing sử dụng các kỹ thuật tên lửa tầm ngắn để phát triển và sản xuất tên lửa liên lục địa.

By that time the Cold War had become a fact of life, and Boeing used its short-range missile technology to develop and build an intercontinental missile.

63. Một tên lửa bắn trúng xưởng luyện thép, vùi Batman dưới đống đổ nát.

A missile hits the steelmill, burying Batman under rubble.

64. Hệ thống S-125 sử dụng 2 phiên bản đạn tên lửa khác nhau.

The S-125 system uses 2 different missile versions.

65. Apollo 13, còn 2 phút từ trình lập biểu khởi động tên lửa đẩy.

Apollo 13, 2 minutes away now from scheduled time of ignition.

66. Kể cả thoát được khỏi đảo, ông cũng không mang theo tên lửa được

Even if you escape from the island... you can' t escape the rockets

67. Raduga KSR-5 (tên ký hiệu của NATO AS-6 Kingfish) là một loại tên lửa chống tàu và tên lửa hành trình tầm xa phóng từ trên không, được phát triển bởi Liên Xô.

The Raduga KSR-5 (NATO reporting name AS-6 Kingfish) was a long-range, air-launched cruise missile and anti ship missile developed by the Soviet Union.

68. Điều này cũng giúp tên lửa có khả năng tiếp chiến các mục tiêu dưới đường chân trời của radar, như các tàu chiến hay các tên lửa chống tàu bay lướt trên mặt biển.

This also allows the missile to engage contacts over the radar horizon, such as warships or sea-skimming anti-ship missiles.

69. Tổng cộng 30 quốc gia đã triển khai hoạt động các tên lửa đạn đạo.

A total of 30 nations have deployed operational ballistic missiles.

70. Tháng 10 năm 2003, tại Khu vực Thử nghiệm Tên lửa Thái Bình Dương của Hải Quân Hoa Kỳ gần Hawaii, khinh hạm của Úc là HMAS Warramunga khai hỏa thành công một tên lửa ESSM.

In October 2003, at the USN Pacific Missile Range Facility near Hawaii, Australian frigate HMAS Warramunga conducted a successful firing of an ESSM.

71. Làn ranh ảo thật sự là tầm bắn của các giàn tên lửa của Syria.

The imaginary line was actually the range of the missile batteries in Syria proper.

72. Một vài năm trước, ông ấy đã làm hệ thống phòng thủ tên lửa mới

A few years back, the guy was pushing a new missile-defense system.

73. Cần bên trái của ông, ông có thể điều khiển hai tên lửa hạt nhân

With the left hand, you control two nuclear missiles.

74. Vâng, nếu khán giả của ông muốn xem mấy tay tóc dài cưỡi tên lửa

Yes, if your audience wants to see a bunch of long- hairs riding rice rockets

75. Động cơ nhiên liệu rắn giúp tên lửa dễ dàng bảo dưỡng và triển khai.

The solid propellant makes the missile easy to maintain and deploy.

76. Căng thẳng gia tăng khi các hạm đội tên lửa Xô-viết tiến gần Cuba.

Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.

77. Họ mang theo tên lửa SA-2 để tăng khả năng phòng không cho lực lượng.

They were bringing SA-2 missiles down to provide anti-aircraft cover for their forces.

78. Sau khi phóng tên lửa, cô cần tháo dây an toàn để hạ cánh. Rất nhanh.

And once you've deployed, you'll need to release for descent, fast.

79. Vệ tinh được phóng lên một tên lửa Delta II do United Launch Alliance cung cấp.

The satellite was launched on a Delta II rocket provided by United Launch Alliance.

80. Martin Walker giờ có khả năng phóng tên lửa đến bất cứ nơi nào ở Mỹ.

Martin Walker now has the ability.. to launch missiles at any target in the United States.