1. Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

Für höhere Mathematik war das nicht hoch genug.

2. Phóng tên lửa.

Ich hab's im Visier.

3. Tên lửa khuỷu tay!

Ellenbogenrakete.

4. Mở ống tên lửa

Öffnen Sie das Raketen-Rohr.

5. Nhanh như tên lửa.

Eine verdammte Rakete.

6. Cầu trượt tên lửa.

Raketenrutsche.

7. Mà tên lửa thì nhỏ.

Und Raketen sind klein.

8. Tên lửa đã lên nóc.

Raketen sind oben.

9. Chỉ có 2 tên lửa?

Nur zwei Hellfires?

10. Nó là quả tên lửa.

Es ist die Rakete.

11. Đó là quả tên lửa.

Es ist eine Atomrakete.

12. Nạp tên lửa hoàn tất!

Raketen fertig geladen.

13. Những giá này có thể được gắn giàn tên lửa, súng máy hay tên lửa AIM-9 Sidewinder.

Diese können mit Raketenbehältern, MGs oder AIM-9-Sidewinder-Raketen ausgerüstet werden.

14. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Kurzstreckenrakete.

15. Súng phóng tên lửa của Fyer.

Fyers Rakete.

16. Tên lửa khuỷu tay kích hoạt.

Ellenbogenrakete aktiviert.

17. 1962: Khủng hoảng tên lửa Cuba.

Ausstellung: La crise des missiles de Cuba.

18. Vẫn còn 2 quả tên lửa.

Wir haben zusätzlich zwei Hellfire-Raketen.

19. Một phiên bản phát triển thêm, chiếc Tu-16K-10-26, mang một tên lửa K-10S và hai tên lửa KSR-2 hay KSR-5 (phức hợp tên lửa K-26).

Eine weitere Entwicklung Tu-16K-10-26 Badger-C – Diese Maschine trug eine einzelne K-10S und zwei Flugkörper KSR-2 oder KSR-5 (Raketenkomplex K-26).

20. Tên lửa màu xanh bị phá huỷ.

Blaue Rakete zerstört.

21. Con trai tôi đã thiết kế một chiếc tên lửa, hoạt động ổn định -- một chiếc tên lửa bóng golf.

Mein Sohn hat eine Rakete gebaut, die tatsächlich flog -- eine Golfball-Rakete.

22. Cuối tuần, tôi yêu thích tên lửa.

Am Wochenende, liebe ich Raketen.

23. Chỉ có kẻ ngu mới giữ tên lửa.

Nur Verrückte haben Raketen.

24. Họ sẽ bắn tên lửa lên không gian.

Die schicken Raketen in den Weltraum.

25. Chúng ta đã mất tên lửa Bắc Kinh.

Wir haben die Rakete für Peking verloren.

26. MURDOCK: Hắn chỉ còn tên lửa tầm nhiệt.

Er hat nur noch Raketen mit Wärmesensoren.

27. Giờ chúng đã đặt tên lửa trên đất Thổ... hi vọng các ông cũng đang trù định những căn cứ tên lửa mới.

Jetzt haben sie ihre Atomraketen in der Türkei stationiert. Ich nehme an, Sie planen ebenfalls einen neuen Raketenstützpunkt.

28. Tên lửa màu xanh thứ hai bị phá huỷ

Zweite blaue Rakete zerstört.

29. Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

Setzt eine Wärmesuchrakete auf ihn an.

30. Họ không nhìn thấy pháo sáng trong tên lửa.

Sie haben die Leuchtsignale nicht gesehen.

31. Phần cuối chương trình tên lửa xuyên lục địa...

Das Programm-Terminal einer ICBM-Rakete...

32. Và cả hệ thống phòng thủ tên lửa nữa.

Und das Raketenverteidigungssystem auch.

33. Căn cứ, rất nhiều tên lửa Nga ở đây.

Basis, wir haben einen Haufen russischer Luftabwehrraketen.

34. Hệ thống dẫn đường cho tên lửa cũng thế.

Ihre Lenkflugraketen funktionieren nicht.

35. Nó là quả tên lửa quái dị đó à?

War das die Rakete?

36. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: Das ist keine Wissenschaft.

37. Đây là những chức năng “tên lửa” của người ấy.

Dies sind seine „Raketenfunktionen“.

38. Kỹ thuật và vũ khí của tác chiến tên lửa .

Kunst und Technik des Feuerwerks.

39. Tất cả 24 tên lửa hạt nhân đã kích hoạt.

Alle 24 Atomraketen sind aktiv.

40. Hắn cần vài ngày nữa để hoàn thành tên lửa.

Drei Drohnenausrüstungen plus Kampfstoff-Kanister.

41. Tôi cũng không biết sử dụng hệ thống tên lửa.

Das wäre kein Problem, aber mit Dampf kenne ich mich nicht aus.

42. Tên lửa khổng lồ.. đang được đặt vào bệ phóng...

Hier nun auf dem Startplatz erweist sich das Resultat... der großen Gemeinschaftsarbeit.

43. Tên lửa nước: có mặt tại đây vào mùa hè này.

Aqua-Rakete: diesen Sommer erhältlich.

44. Đó là giấc mơ của những người thiết kế tên lửa

Das ist der Traum von jedem Raketen- Ingenieur.

45. Vậy, ngay khi tôi có tiền để chế tạo tên lửa...

Was jetzt das Geld für meine Rakete angeht...

46. 5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

Dann geben Sie den Befehl. Fünf Raketen.

47. Chúng ta đang bàn về hệ thống phòng thủ tên lửa.

Wir sprachen über die Raketenverteidigung.

48. Phi đội Los Angeles đã đưa tên lửa vào mục tiêu.

Die LA-Schwadron hat Amraam-Raketen in Zielposition.

49. Phóng tên lửa Atlas vào quỹ đạo sẽ mất thời gian.

Ein Orbitalflug mit der Atlas-Rakete braucht Zeit.

50. Một quả tên lửa đã đâm trúng động cơ của ông.

Eine Rakete traf deinen Motor.

51. Hắn có thể bắn tên lửa ở mọi nơi, mọi lúc.

Er hätte Raketen abfeuern können, überall, zu jeder Zeit.

52. Tên lửa này được trang bị trên các chiếc Panavia Tornado.

Zunächst wurde eine Staffel aufgestellt und mit Panavia Tornado ausgerüstet.

53. Tên lửa sử dụng động cơ nhiên liệu rắn một gia đoạn.

Die Rakete verwendet festen Treibstoff für alle Stufen.

54. Tôi muốn dỡ bỏ toàn bộ hệ thống phòng thủ tên lửa.

Ich will, dass das ganze Raketenabwehrsystem verschwindet.

55. Loại mới nhất đã được nâng cấp là tên lửa AGM-88E AARGM (viết tắt của: Advanced Anti Radiation Guided Missile: tên lửa dẫn hướng chống bức xạ phát triển).

Die Bewaffnung bestand unter anderem aus AGM-88-HARM-Raketen (Highspeed-Anti-Radiation-Missile).

56. Tên lửa này sử dụng đầu dò radar bị động 2PRG-11.

Dazu verwendete die KSR-11 den passiven 2PRG-11-Radarsuchkopf.

57. Cho một quả tên lửa xuống đó... là cách hiệu quả nhất.

Eine Hellfire abzufeuern ist unsere effektivste Option.

58. CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

Raketen aus Nord- Oxford sind jeden Moment zu erwarten.

59. Đây là khoa học tên lửa, nhưng không phải loại khô khan.

Das ist höhere Mathematik, aber auch wieder nicht so hoch.

60. Sao không cho tên lửa vượt đại dương bắn tung nó ra?

Warum jagen wir es nicht einfach mit ICBMs in die Luft?

61. Tôi nghĩ tôi nên tìm cho anh vài bệ phóng tên lửa.

Ich kann dir einige Raketenwerfer beschaffen.

62. Hắn muốn anh xây dựng cho hắn một hệ thống tên lửa.

Sie sollen ihm die Rakete bauen.

63. Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

Okay, die Luftabwehr ist fast abgeschaltet.

64. Xian H-6H - Phiên bản ném bom-tên lửa được phát triển vào cuối thập niên 1990, trang bị 2 tên lửa hành trình tấn công mặt đất KD-63 (LACM).

Xian H-6H: Raketenträgerversion, Ende der 1990er-Jahre entwickelt, bewaffnet mit zwei KD-63-Marschflugkörpern.

65. Và tên lửa thổi tự điều khiển, treo lửa tạm thời của họ

Und Raketen blies selbst gefahren, um ihre momentane Feuer hängen

66. Cái xe này không có cái ghế tên lửa đẩy nào đấy chứ?

Hat das Auto einen Schleudersitz?

67. Giờ chuẩn bị thả tên lửa AGM-114... xuống căn nhà mục tiêu.

Also bereiten Sie den Abschuss einer AGM-114-Hellfire auf das Zielgebäude vor.

68. Họ nói: " Bọn tao sẽ nấu chảy chúng làm nhiên liệu tên lửa. "

Sie sagten, wie würden es schmelzen und Raketentreibstoff machen.

69. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Die Koordinaten für einen Raketenangriff auf ein Kontrollzentrum.

70. Vì có vẻ như em có giấu vài quả tên lửa dưới váy...

Du hast wohl ein paar Mörderraketen unter deinem Kleid.

71. Người Nga chỉ chuyển giao các tên lửa với đầu đạn thông thường.

Statt normalen Geschossen werden Raketen eingesetzt.

72. Họ nói:"Bọn tao sẽ nấu chảy chúng làm nhiên liệu tên lửa."

Sie sagten, wie würden es schmelzen und Raketentreibstoff machen.

73. Tên lửa hóa học có lực đẩy quá mạnh, mạnh hơn cần thiết.

Chemische Raketen erzeugen zu viel Schub, zu viel Vortrieb.

74. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

Eine Rakete hat schlicht die Aufgabe, eine bestimmte Nutzlast an den Zielort zu bringen.

75. Từ đây các đạn tên lửa 3R9 và 3R10 đã được phát triển.

Die NVA beschaffte nur die Raketen 3R9 und 3R11 und Triebwerke 3Z6.

76. Đến thời nhà Tống cũng xuất hiện những giàn tên lửa đầu tiên.

Es tauchten auch die ersten Hotels auf.

77. Cụ thể, tên lửa mang vệ tinh phóng đi đã không phân tách được.

Der abgebildete gespaltene Schild konnte nicht näher bestimmt werden.

78. Và nhiệm vụ của họ là tìm và huỷ diệt -- các bạn có nhớ những máy phóng tên lửa Scud, những tên lửa đất đối không mà người Iraq phóng vào những người Israel?

Ihr Auftrag war es, Boden-Luft-Raketen zu finden und zerstören – erinnern Sie sich an die Scud-Raketenwerfer, diese Boden-Luft-Raketen, die die Irakis auf die Israelis abschossen?

79. Cái vệ tinh đó thật ra không thể sử dụng tên lửa hóa học.

Diese Sonde kann keine chemischen Raketen verwenden.

80. Thước phim này cho biết cuộc thử nghiệm của một đầu đạn tên lửa mới.

Dieser Film zeigt den Test einer neuen Sprengfüllung auf einem Sprengkopf.