1. Sóng âm khi chạm phải đối tượng hoặc sẽ bị tán xạ, bị hấp thụ, hoặc bị phản xạ (tán xạ với góc 180 độ) hoặc bị truyền qua (tán xạ với góc 0 độ).

Sound hitting the object is either scattered, absorbed, reflected (scattered at 180°) or transmitted (scattered at 0°).

2. Nhà máy Fukushima đã phát tán mức phóng xạ thấp vào Tokyo .

Fukushima has sent low levels of radiation wafting into Tokyo .

3. Sự phân cực xuất hiện khi ánh sáng tán xạ trong khí quyển.

Polarization occurs when light is scattered in the atmosphere.

4. Khi các neutron bị tán xạ từ các vật liệu chứa hydro, chúng tạo ra các dạng nhiễu xạ với độ ồn cao.

When neutrons are scattered from hydrogen-containing materials, they produce diffraction patterns with high noise levels.

5. Tán xạ không đàn hồi xảy ra trong tương tác giữa một electron và một photon.

Inelastic scattering is seen in the interaction between an electron and a photon.

6. Nếu cha tôi tán xạ ra một màu, đó sẽ là màu đất non hoặc màu vỏ trứng.

If my dad radiated a colour, it'd be ochre or eggshell.

7. Trong tán xạ không đàn hồi, neutron tương tác với hạt nhân và động năng của hệ thống được thay đổi.

In inelastic scattering, the neutron interacts with the nucleus and the kinetic energy of the system is changed.

8. Indigo còn hỗ trợ sự tán xạ (ánh sáng) nhiều lớp và có một định dạng ảnh của riêng mình (.igs).

Indigo also supports subsurface scattering and has its own image format (.igi).

9. Trong quá trình tán xạ không đàn hồi, một phần năng lượng của hạt tới sẽ bị mất đi hoặc tăng lên .

In an inelastic scattering process, some of the energy of the incident particle is lost or increased.

10. Sẽ là thế, nếu chúng ta dùng phương pháp chụp cắt lớp tán xạ như 1 cái máy phát hiện nói dối.

That is, if we use your fancy PET scan as a lie detector.

11. Khuếch đại Raman là khuếch đại quang dựa trên hiện tượng tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering), khi photon "tín hiệu" tần số thấp tạo ra sự tán xạ không đàn hồi của photon "bơm" tần số cao hơn trong môi trường quang học ở chế độ phi tuyến.

Raman amplification /ˈrɑːmən/ is based on the stimulated Raman scattering (SRS) phenomenon, when a lower frequency 'signal' photon induces the inelastic scattering of a higher-frequency 'pump' photon in an optical medium in the nonlinear regime.

12. Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng " tán xạ xuôi " ( forward scattering ), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

The Sun is behind Saturn, so we see what we call " forward scattering, " so it highlights all the rings.

13. Nghiên cứu của ông trong năm 1903 và 1904 tập trung vào hiệu ứng kích thước nguyên tử hữu hạn tác động đến hiện tượng tán xạ.

His research in 1903 and 1904 was mainly concerned with the effect of finite atomic size on diffusion phenomena.

14. Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng "tán xạ xuôi" (forward scattering), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

The Sun is behind Saturn, so we see what we call "forward scattering," so it highlights all the rings.

15. Tuy nhiên, trên thực tế, chỉ có sự mô phỏng phản xạ tương hỗ khuếch tán hay tụ quang mới được gọi là sự chiếu sáng tổng thể.

In practice, however, only the simulation of diffuse inter-reflection or caustics is called global illumination.

16. Laser Raman là một loại laser đặc biệt trong đó tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering) là cơ chế cơ bản khuếch đại ánh sáng.

A Raman laser is a specific type of laser in which the fundamental light-amplification mechanism is stimulated Raman scattering.

17. Ngoài ra còn tồn tại hiệu ứng Aharonov-Bohm trong sự liên kết với năng lượng và tiết diện tán xạ nhưng chưa từng được kiểm chứng thực nghiệm.

There are also magnetic Aharonov–Bohm effects on bound energies and scattering cross sections, but these cases have not been experimentally tested.

18. Mây đỏ, da cam, hồng xảy ra chủ yếu vào lúc bình minh hay hoàng hôn, và chúng là kết quả của sự tán xạ ánh sáng của khí quyển.

Red, orange and pink clouds occur almost entirely at sunrise and sunset and are the result of the scattering of sunlight by the atmosphere.

19. Trước kỷ nguyên này, vũ trụ chứa đầy biển plasma hỗn hợp đặc nóng photon-baryon và photon bị tán xạ qua lại bởi các hạt điện tích tự do.

Prior to this, the universe comprised a hot dense photon-baryon plasma sea where photons were quickly scattered from free charged particles.

20. Proton cũng có thể tương tác với hạt nhân của các nguyên tử trong mẫu qua va chạm mềm, Tán xạ Rutherford, thường đẩy ngược các proton với một góc gần bằng 180 độ.

Protons can also interact with the nucleus of the atoms in the sample through elastic collisions, Rutherford backscattering, often repelling the proton at angles close to 180 degrees.

21. Giải tán

Dismissed

22. Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

Oh, small talk, merely small talk.

23. Nó không phát xạ.

It doesn't radiate.

24. Đồng vị Co-60 (Co60) là kim loại phóng xạ dùng trong xạ trị.

Cobalt-60 (Co-60 or 60Co) is a radioactive metal that is used in radiotherapy.

25. Giải tán đi.

Disperse!

26. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, base of fire.

27. Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

28. Máy đo độ phóng xạ.

Detects radiation levels.

29. Thuật xạ kích 101, boss.

Marksmanship 101, boss.

30. Chúng hấp thụ phóng xạ.

They feed on radiation.

31. Các nhà khoa học muốn thời tiết khô, và rất ít gió để phóng xạ phóng xạ.

The scientists wanted dry weather, and very little wind to spread radioactive fallout.

32. Được rồi, giải tán.

Alright guys, get out of here.

33. Vì thế điều mà những nhà dịch tễ học làm là sử dụng phương trình này cố gắng diễn tả, nó cho ta biết về sự lây lan của dịch bệnh, hoặc sự lan truyền tán xạ,

So, what epidemiologists do, is then they use this equation trying to say, okay, what does this tell us about the spread of the disease, or the spread of diffusion, in this case, of disease, right?

34. Trung úy, giải tán.

Lieutenant, you're dismissed.

35. Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

Keyboard Map Tool

36. Dừng bàn tán đã.

Stop the clock, sports fans.

37. bằng tia phóng xạ cực tím

We used ultraviolet radiation to do that.

38. Bắt đầu cuộc thi xạ tiễn

The archery match will begin

39. Đại đội, giải tán!

Company, dismissed!

40. Điều trị bằng bức xạ sử dụng chiếu xạ có công suất cao để làm chết tế bào ung thư .

Radiation therapy uses high-powered radiation to kill cancer cells .

41. Tán gẫu chuyện xã hội.

Social chit-chat.

42. Mẫu chất làm phân tán

Dispersion samples

43. Giải tán Hạ nghị viện.

Dissolve the parliament.

44. Đừng có tán dóc nữa!

That' s enough chatter

45. Bức xạ tương tác với vật chất.

Radiation interacts with matter.

46. Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

Gunnery Sergeant Beckett.

47. Chúng có tuyến xạ cạnh hậu môn.

They had rectangular radiators in front of them.

48. Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

49. Đó là 1 phản xạ tự nhiên.

lt's a natural instinct.

50. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Whole damn thing went haywire.

51. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV radiation.

52. Đó chỉ là phản xạ tự nhiên!

It was a reflex!

53. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Sharpshooters to the tops, Mr Howard.

54. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principles of Optical Refraction. "

55. Luộc, tán ra, nấu súp...

Boil them, mash them, stick them in a stew.

56. Xạ trị cũng ko có tác dụng.

And she's not responding to radiation treatment.

57. Einstein liên hệ hiện tượng này với hiện tượng tán xạ Raleigh, mà xảy ra khi độ lớn nhiễu loạn nhỏ hơn bước sóng, và hiện tượng này đã giải thích hiện tượng tại sao bầu trời có màu xanh.

Einstein relates this to Rayleigh scattering, which is what happens when the fluctuation size is much smaller than the wavelength, and which explains why the sky is blue.

58. Sarang có máy bức xạ não bộ

Sarang has the brain-mapper.

59. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Gamma levels are still zero.

60. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Charlie is an expert marksman.

61. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Deployment of targeting arms commencing.

62. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

If so, there'll be trace radiation.

63. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Doing so should be an automatic reaction.

64. Bản lĩnh tán gái đâu rồi?

Where's the old pizzazz?

65. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three- dimensional function within the brain.

66. Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

Initiating molecular mapping drive.

67. Sự tăng chỉ số khúc xạ này từ 1,5 đến 1,7 làm tăng đáng kể lượng ánh sáng phản xạ (theo hệ số 1,68 cho ánh sáng phản xạ theo hướng bình thường; xem phương trình Fresnel).

This increase in refractive index from 1.5 to 1.7 significantly increases the amount of light reflected (by a factor of 1.68 for light reflecting in the normal direction; see Fresnel equations).

68. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

He's been exposed.

69. Ted, anh bị phóng xạ bởi tự nhiên.

Ted, you're radioactive by nature.

70. Đội tác xạ cần giữ súng của anh.

The shooting team will need your gun.

71. Chúng ta phải tới phòng trị xạ thôi.

We have to get to Radiation.

72. Trị xạ chuẩn bị sẵn cho ông rồi.

Radiation's all set for you.

73. Nó cần chụp cắt lớp phát xạ positron.

She needs a PET scan.

74. Chúng ta tán dóc nhé, Badger.

We are hanging out, Badger.

75. chồng bác đã tán đổ bác.

And Hal, my husband, he swept me off my feet.

76. Họ bàn tán về chính trị.

They politic with one another.

77. Khi có thể, hãy tán gẫu.

When possible, have casual chats.

78. Anh... giải tán Burning Man à?

You, uh, break up Burning Man?

79. Bão gió sẽ phân tán chúng.

A windstorm will scatter them.

80. Xin phép được giải tán họ.

Permission to disperse them, please.