1. Trong phong trào này, toàn dân Palestine cơ động, bất kể thế hệ, tư tưởng hay tầng lớp.

During the First Intifada, whole sectors of the Palestinian civilian population mobilized, cutting across generations, factions and class lines.

2. (Tư tưởng gian tà ấy khác xa tư tưởng tôi).

(Such wicked thinking is far from my own.)

3. Tác phẩm này được đánh giá là sự phản ánh tư tưởng của giai cấp tư sản Philippines yếu đuối và ôn hòa.

In that way, they are reflecting the weak and ambiguous political status of Palestine.

4. Tôi không quan tâm về tư tưởng vi phạm bản quyền, quyền tác giả hoặc chính trị.

I don't care about the piracy ideology, copyright or politics.

5. Lịch sử tư tưởng kinh tế gồm nhiều trường phái tư tưởng kinh tế khác nhau.

This field encompasses many disparate schools of economic thought.

6. Đối lập nổi bật với tư tưởng quyết định luận công nghệ nổi lên trong tác phẩm xây dựng xã hội công nghệ (SCOT).

Prominent opposition to technologically determinist thinking has emerged within work on the social construction of technology (SCOT).

7. Tuy nhiên, Chủ nghĩa lãng mạn lạc quan phổ biến trước đó trong thế kỷ cũng sẽ ảnh hưởng đến phong cảnh tư tưởng chuyển dịch.

However, the optimistic Romanticism popular earlier in the century would also have affected the shifting ideological landscape.

8. Bố muốn thấy tác phong thượng cổ đích thực.

I want to see some real caveman action out there.

9. Asimov cũng viết nhiều tác phẩm thuộc thể loại thần bí và tưởng tượng, cũng như những tác phẩm phi viễn tưởng.

Asimov also wrote mysteries and fantasy, as well as much nonfiction.

10. Tác phẩm được viết theo phong cách lãng mạn.

The great majority of the work is written in a Romantic style.

11. Tôi lánh xa tư tưởng* kẻ gian tà.

The thinking* of the wicked is far from me.

12. Có rất nhiều gánh nặng về tư tưởng.

She had a lot of baggage.

13. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

He had been impressed by their demeanor.

14. Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

One such factor is maternal reminiscing style.

15. Trong thế kỷ 18, truyền thống độc lập về tư tưởng và cộng tác này thăng hoa thành hiện tượng văn hoá gọi là Khai sáng Midlands.

The 18th century saw this tradition of free-thinking and collaboration blossom into the cultural phenomenon now known as the Midlands Enlightenment.

16. Tom là một người mang tư tưởng cực đoan.

Tom is an extremist.

17. Tư tưởng của ông đã định hình Cách mạng.

His ideas formed the Revolution.

18. Chỉ họ còn giữ được tư tưởng cách mạng".

Only they have kept alive the revolutionary spirit".

19. Tích tuồng này hoàn toàn là tác phẩm tưởng tượng.

The book is a fully imagined work of fiction.

20. Tư tưởng của anh hoàn toàn theo kiểu Mỹ đấy.

My thinking itself is American style.

21. Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

The Train of Thought doesn't run while she's asleep.

22. Những tư tưởng ấy đang làm tê liệt chúng ta.

Okay, so these twin traditions are paralyzing us.

23. Tư tưởng tạo nên sự vĩ đại của con người.

Mankind can create big things.

24. Ngài dò xét tư tưởng thầm kín nhất* và lòng.

He examines the innermost thoughts* and the heart.

25. Thật ra, con có rất nhiều tư tưởng dâm đãng.

Actually, I've... had rather a lot of lustful thoughts.

26. Tôi cũng rất tin tưởng vào khu vực tư nhân.

I firmly believe in that private sector thing too.

27. Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

The first relates to the idea of civic education.

28. 12 Nhưng chúng không biết tư tưởng Đức Giê-hô-va

12 But they do not know the thoughts of Jehovah,

29. Ngài dò tư tưởng, xem sâu xa khuynh hướng của lòng.

You search my thoughts, my inmost inclination,

30. Việc kiểm soát tư tưởng cá nhân là rất quan trọng!

Personal thought control is so important!

31. Khỉ thật, chúng nó đã đả thông tư tưởng rồi đấy.

Hell, they get the spirit award, for sure.

32. Sự hợp nhất, vui mừng, tư tưởng đúng đắn (1-9)

Unity, rejoicing, proper thoughts (1-9)

33. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

I leave you with a final thought experiment: Fermi's paradox.

34. Tác phẩm "The Nightingale: A Conversation Poem" của Samuel Taylor Coleridge (in năm 1798) tranh luận về tư tưởng truyền thống về ý nghĩa của dạ oanh là nỗi sầu muộn.

Samuel Taylor Coleridge's "The Nightingale: A Conversation Poem", printed in 1798, disputes the traditional idea that nightingales are connected to the idea of melancholy.

35. Tháng Ba 2011, Lavigne phát hành album phong thu thứ tư, Goodbye Lullaby.

In March 2011, Lavigne released her fourth studio album, Goodbye Lullaby.

36. Lịch sử tư tưởng kinh tế Triển vọng chủ nghĩa tư bản ^ Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

History of economic thought Market monetarism Perspectives on capitalism by school of thought Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

37. Pyramid 2000 là một trò chơi phiêu lưu tưởng tượng tương tác.

Pyramid 2000 is an interactive fiction game.

38. Nhưng sẽ càng khó tin hơn nếu không giải phóng tư tưởng.

But it's becoming harder not to entertain the thought.

39. Họ có dễ dàng theo dõi dòng tư tưởng của bạn không?

Will they readily follow your line of thought?

40. Xin dò xét con, và biết tư tưởng bất an của con.

Examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”

41. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Worldly thinking often fosters what attitude?

42. Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

You've secured the shadow of your thoughts.

43. Và tôi nghĩ đấy là Hệ Tư tưởng Liên đới xã hội.

And I think that thing is social Pan-Africanism.

44. Hotch, tư tưởng lặp lại là hồi chuông báo tử cho não.

Hotch, repetitive thinking is the death nail for the brain.

45. 3 Tuy nhiên, ngày nay người ta cho rằng hoài nghi về những điều như: phong tục, tư tưởng, luân lý, ngay cả đến sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, là hợp thời.

3 Today, however, it is fashionable to be skeptical about everything: customs, ideas, morals, even the existence of God.

46. Hơn nữa, những nhận xét của Oscar Wilde về chủ nghĩa bi quan trong các tác phẩm của ông cho thấy sự liên quan của hệ tư tưởng đối với tiếng Anh.

Further, Oscar Wilde's references to pessimism in his works demonstrate the relevance of the ideology on the English.

47. 1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

1 Wednesday evening, April 19, will be the highlight of our service year.

48. HÃY tưởng tượng đám đông du khách ngắm xem một phong cảnh đẹp như tranh.

IMAGINE a crowd of tourists viewing a picturesque landscape.

49. Đĩa đơn thứ tư là "Shut It Down", hợp tác với Akon.

The fourth single was "Shut It Down", featuring Akon.

50. Hoạt động dưới danh nghĩa của tổ chức Quân giải phóng quốc tế, với tư tưởng các hoạt động cách mạng nên hợp tác và cuối cùng tiến tới cách mạng toàn cầu.

Her move was part of International Revolutionary Solidarity, with the idea that revolutionary movements should cooperate and eventually lead to a global socialist revolution.

51. Chính thức, ZANU-PF có một hệ tư tưởng xã hội chủ nghĩa.

Officially, ZANU–PF has a social democratic ideology.

52. Quyển sách cũng được giải Hannah Arendt 2013 về tư tưởng chính trị.

The book was also awarded the 2013 Hannah Arendt Prize for Political Thought.

53. Hỡi Đức Chúa Trời, các tư-tưởng Chúa quí-báu cho tôi thay!

So, to me how precious your thoughts are!

54. Chúng ta không suy nghĩ phù hợp với tư tưởng của Giê-su.

We fail to focus on matters in line with Jesus’ way of thinking.

55. Tớ tưởng Gã Tư hình dứt điểm tên Bá Tước rồi cơ mà.

I thought the Vigilante finished off the Count.

56. Chính nghĩa của chúng ta là đất đai, không phải một tư tưởng.

Our cause was land, not a thought.

57. Các tư tưởng ngoài luồng đều có thể bị xem là dị giáo.

Any result outside of this may be considered a deviation.

58. Edward hấp thụ một nền giáo dục thiên về tư tưởng cải cách.

Catherine believed in Enlightenment political thought.

59. Chủ nghĩa tư bản nông nghiệp, đôi khi được gọi là thị trường phong kiến.

Agrarian capitalism, sometimes known as market feudalism.

60. Bà là người tiên phong trong nhóm nữ tác giả truyện kinh dị châu Phi.

She is a pioneer of the African horror subgenre.

61. Ông cũng là người tiên phong về ý tưởng trong lãnh vực nén chặt axít nucleic.

He was also a pioneer of ideas in the area of nucleic acid compaction.

62. Theo chúng thì kiếm pháp của Phong vô cùng lợi hại... hơn cả sức tưởng tượng.

According to them Fung's skills are excellent... and out of this world

63. Đây là lần hợp tác thứ tư của nhóm với Black Eyed Pilseung.

It is the group's fourth collaboration with Black Eyed Pilseung.

64. Các mô hình tư tưởng của sự nỗ lực, các nghi thức hoàn hảo.

Thought patterns of exactingly perfect order.

65. Hiện hữu luồng tư tưởng vô chính phủ nửa vời mạnh mẽ trong họ.

There's a strong whiff of half-baked anarchism about them.

66. Có nhiều trường phái tư tưởng khác nhau trong triết học về khoa học.

There are different schools of thought in philosophy of science.

67. Điều này có thể đòi hỏi chúng ta phải chỉnh đốn lại tư tưởng.

This may call for an adjustment in our thinking.

68. Phong trào ngôn ngữ Bengal có một tác động văn hóa mạnh lên xã hội Bengal.

The Language Movement had a major cultural impact on Bengali society.

69. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.

70. Ông cũng tham gia phổ biến những ý tưởng của Mao Trạch Đông, biến thành nền tảng tư tưởng của Đảng Cộng sản.

He also participated in disseminating the ideas of Mao Zedong, which turned into the ideological foundation of the Communist Party.

71. 15 phút: Bạn có thể làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Tưởng Niệm này không?

15 min: Can You Auxiliary Pioneer During This Memorial Season?

72. Cải tiến đào tạo chuyên nghiệp cho nhân viên, Rostec hợp tác với phong trào WorldSkills.

Improving professional training of the employees, Rostec cooperates with the WorldSkills movement.

73. * Joseph Smith và Oliver Cowdery được sắc phong Chức Tư Tế A Rôn, GLGƯ 27:8.

* Joseph Smith and Oliver Cowdery were ordained unto the Aaronic Priesthood, D&C 27:8.

74. Nhưng khi tôi được làm lễ phong nhiệm thì tôi có một cảm nghĩ đầy tin tưởng.

During the setting apart, I had a feeling of confidence.

75. Một tác phẩm giả tưởng, mẹ của nhân vật chính là một huyền thoại selkie.

A fantasy piece, its protagonist's mother is a mythological selkie.

76. Ý tưởng dù tốt hay xấu cũng chỉ có tác dụng khi ta làm chúng.

Ideas are neither good nor bad but merely as useful as what we do with them.

77. Nó là một dự án tư với tên gọi Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến.

It's a privately-funded think tank called " Advanced Idea Mechanics "

78. Lần nữa, chúng ta cần có kỷ luật tự giác và tập trung tư tưởng.

Again, self-discipline and concentration are needed.

79. Thế nên, khi chuyển sang tiếng Anh, ông vướng phải nhiều gánh nặng tư tưởng.

So, when he started writing in English, he had enough baggage.

80. Đó chính là hoàn cảnh tư tưởng - lý luận đã sinh ra Thuyết hành vi.

How ridiculous - this is the type of mindset that prevails in the media.