1. Ứ, ứ chịu đâu.

No, Mommy, no!

2. Nó thực sự là một ngày như " * - ứ-t "

It was an s-h-i-t-show.

3. vì cậu ta ứ muốn sống.

Which is kind of a hassle for him, since he doesn't want to live.

4. Thời tiết lạnh làm chậm lại quy trình dẫn lưu , gây ra ứ dịch nhầy có thể làm cho bạn bị chảy nước mũi .

Cold weather slows down the draining process , causing a mucus backup that can leave you with snotty sleeves .

5. Tất cả sự ứ đọng này tác động thế nào lên não bộ?

What effect does all of this stasis have on the brain?

6. Bệnh ứ đọng glycogen loại I (GSD I) hoặc bệnh von Gierke, là trường hợp phổ biến nhất của các bệnh ứ đọng glycogen.

Glycogen storage disease type I (GSD I) or von Gierke disease, is the most common of the glycogen storage diseases.

7. Mắt tôi ứ nước rồi nè.

Got a little tear in my eye.

8. Anh uống nước vào, chúng bay hơi, rồi lại ứ đọng.

You drink it, it evaporates, turns stagnant.

9. Điều này đã dẫn đến tình trạng ứ đọng hoặc sự giảm nhẹ của giá trong những tháng gần đây .

This has led to a stagnation , or slight dip , in prices in recent months .

10. Trong các dòng chảy không nén được, áp suất ứ đọng tại một điểm ứ đọng bằng với tổng áp xuyên suốt trường dòng chảy.

In incompressible flows, the stagnation pressure at a stagnation point is equal to the total pressure throughout the flow field.

11. Một trong số đó có thể là sự hình thành các khu vực nước mới nơi nước bị ứ đọng hoặc di chuyển chậm.

One of these could be the formation of new water areas where the water is stagnant or slow-moving.

12. Cũng có thể làm ứ dịch trong khoang bụng , và quanh phổi gây khó thở .

There can also be a buildup of fluid in the abdominal cavity , and around the lungs , causing shortness of breath .

13. (7) Tận dụng những số tạp chí cũ để không bị ứ đọng.

(7) Make good use of any older copies of the magazines so that none accumulate.

14. Sau khi chết máu sẽ bị ứ đọng và biến thành màu đen trong mồm của ông ấy.

Postmortem, the blood congeals and turns the inside of the mouth black.

15. Ứ, bố cậu đã từng nói tôi phải đi ngủ cùng với nó, và tôi vẫn làm thế.

Yeah, your dad once told me I had to sleep with it, and I still do.

16. Keynes gọi đó là "Cái ngược đời của sự tiết kiệm" -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

Keynes called this the "paradox of thrift" -- saving slows down recovery.

17. Keynes gọi đó là " Cái ngược đời của sự tiết kiệm " -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

Keynes called this the " paradox of thrift " -- saving slows down recovery.

18. Nếu bạn thường xuyên để tạp chí ứ đọng, hãy nghĩ đến việc đặt bớt lại.

If you regularly have a surplus of each issue of the magazines, consider reducing your order.

19. Toàn bộ đảo được lên kế hoạch sao cho không có nước ứ đọng giữa đảo và đê chắn sóng.

The whole island was planned such that there was no stagnant water between the island and the breakwaters.

20. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.

21. Vì thế, thay vì cơ cấu lại hệ thống, việc phi trung ương hoá của Gorbachev gây ra tình trạng ứ đọng.

Thus, instead of streamlining the system, Gorbachev's decentralization caused new production bottlenecks.

22. Nhưng chỗ xưng nhẽ ra phải biến mất qua nước tiểu lại bắt đầu ứ lại tại chỗ ấy.

Then the swelling which should have disappeared through his urine started to go down to his bottom half and collected around his there.

23. Sự tranh giành thức ăn giữa những loài ăn cỏ được cho là đã làm giảm đáng kể nhiều vụ mùa ứ đọng của thức ăn gia súc trong những dãy núi Himalaya-Karkoram-Hindukush.

The competition for food between herbivores is believed to have significantly reduced the standing crop of forage in the Himalaya-Karkoram-Hindukush ranges.

24. Không đọc sách : Không có sách , lịch sử im lặng , văn chương câm điếc , khoa học tê liệt , tư tưởng và suy xét ứ đọng .

Not read books : A no-book-world has silent history , deaf-and-dumb literature , paralyzed science , thoughts and considering are stagnant .

25. Các bệnh viện trong thành phố đầy ứ bệnh nhân, và phần lớn diện tích còn lại không có điện và nước.

Hospitals in the city were overwhelmed with the influx of patients, and much of the area was left without power and water.

26. Những biểu hiện thời tiết là những sự kiện thời tiết quan sát được và giải thích được bằng khí tượng học.

Meteorological phenomena are observable weather events that are explained by the science of meteorology.

27. Isoniazid có liên quan đến sự thiếu hụt pyridoxine do sự bài tiết pyridoxine tăng lên.

Isoniazid is also associated with increased excretion of pyridoxine.

28. “Sự mầu-nhiệm” về Đấng Mê-si dần dần được tiết lộ

“Sacred Secret” of the Messiah Revealed Progressively

29. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

Save the bullets for the real threat.

30. Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

Well, look at Jose's attention to detail.

31. 4 Sách báo ứ đọng tại Phòng Nước Trời hoặc trong nhà chúng ta không có ích gì cả, và không ai hiểu giá trị của chúng.

4 Literature left on a shelf at the Kingdom Hall or in our home is not accomplishing its purpose, and its value is not being realized.

32. Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

To get more details about a specific issue, click View issue.

33. Các chi tiết này được nói đến chỉ vì đó là sự thật.

These details would have been included only if they were true.

34. Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.

I know the dreams that cloud a royal virgin's head.

35. Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

You can remember every detail of the event.

36. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

It is expected that this arrangement will help conserve space and expense.

37. Trong những trường hợp hiếm khi nó bị bít kín , máu kinh nguyệt sẽ ứ đọng trong tử cung và gây ra những vấn đề sức khỏe nghiêm trọng .

In the rare cases when it is sealed , period blood builds in the uterus and causes severe medical problems .

38. Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

Work, industry, frugality are part of the royal order of life.

39. Cảm ơn cậu, Peeta Mellark, vì những tiết lộ về Húng Nhại thực sự.

Thank you, Peeta Mellark, for these revelations about the real Mockingjay.

40. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

It includes the obligation of observing perfect chastity under vow.

41. Ông ủng hộ sự điều độ, khắc kỷ, và sống giản dị, tiết kiệm.

He espoused moderation and self-denial, leading a simple, frugal life.

42. XR-50 là phép màu của sự tiết kiệm, chính xác và đơn giản

The XR-50 is a miracle of economy, precision and simplicity.

43. Tôi chỉ muốn tiết kiệm tiền... cho những người thực sự cần giúp đỡ.

I only want to save the money for someone who really needs help.

44. Sự cương lên thường đề cập đến tình trạng ứ máu (engorgement) bình thường với máu (làm sung huyết mạch) của mô cương (erectile tissue), đánh dấu kích thích tình dục và khả năng sẵn sàng cho hoạt động tình dục.

Tumescence usually refers to the normal engorgement with blood (vascular congestion) of the erectile tissues, marking sexual excitation, and possible readiness for sexual activity.

45. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

46. Nhưng sự tái tạo cho phép chúng tôi tạo nên một đường tiết niệu nam.

But the reconstruction allowed us to create a male urinary tract.

47. Các kiểu thời tiết bất thường đã được quy cho sự thay đổi khí hậu.

Some have attributed the unusual weather pattern to climate change.

48. Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

What dramatic disclosures are made in the seventh vision?

49. Công tố viên sau đó đã tiết lộ giới tính thiệt sự của Phác cho Boursicot.

The prosecution then dramatically revealed Shi's real sex to Boursicot.

50. 13 Của báu thiêng liêng thứ ba là kho chứa những sự thật được tiết lộ.

13 A third spiritual treasure is our repository of revealed truths.

51. Như vậy “sự mầu-nhiệm” dần dần được được tiết lộ trong khoảng gần 6.000 năm.

Thus the “sacred secret” was progressively revealed over a period of almost 6,000 years.

52. Trong những tiết này, chúng tôi học về chức tư tế và sự điều hành Giáo Hội.

In these sections we learn about priesthood and Church government.

53. Asquith bấy giờ tiết lộ rằng không có "sự bảo hộ" cho việc tấn phong khanh tướng.

Asquith now revealed that there were no "guarantees" for the creation of peers.

54. Tình yêu thương là thế nào so với sự nhơn từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ?

How does love compare with kindness, goodness, mildness, and self-control?

55. Để biết thêm chi tiết, xin xem chương 6 của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

For more information, see chapter 6 of the book What Does the Bible Really Teach?

56. Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

It may include details about funeral arrangements.

57. Giăng phái môn đồ đến gặp ngài; sự thật tiết lộ cho con trẻ; ách dễ chịu

John sends disciples to Jesus; truth revealed to young children; yoke kindly

58. Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

What a privilege Peter had in helping to reveal such an important truth!

59. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

60. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We got to save gas, same as we save water.

61. Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

What was the new channel for Jehovah’s revelations?

62. Anh ta đã cung cấp lời khai chi tiết về sự việc từ góc độ của anh ta.

He's given a detailed version of events as he sees them.

63. Kể chi tiết.

In detail.

64. Kênh thời tiết.

The Weather Channel.

65. Sự ngả nghiêng như thế sẽ làm thời tiết thay đổi một cách hỗn loạn và tai hại.

Such wobbling would cause wild and catastrophic swings in climate.

66. □ Kinh-thánh tiết lộ các sự thật khoa học nào trước khi khoa học khám phá ra chúng?

□ What scientific truths did the Bible reveal before science discovered them?

67. Đúng thế, nhưng chúng ta biết rằng ‘lịch sử là sự góp nhặt của những chi tiết nhỏ’ ”.

To be sure; but as is well known, ‘history is in the details.’”

68. Người khôn ngoan nói: “Phàm sự gì có thì-tiết;... có kỳ nín-lặng, có kỳ nói ra”.

The wise man said: “For everything there is an appointed time, . . . a time to keep quiet and a time to speak.”

69. Tính năng thông tin chi tiết không áp dụng cho video công chiếu hoặc sự kiện trực tiếp.

Insights are not available for premieres or live streams.

70. KỂ CHI TIẾT

TELLING DETAILS

71. Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

72. Hãy tưởng tượng bạn muốn tiết lộ một sự thật về thế giới cao cấp hơn với loài người.

Imagine you wanted to reveal a truth about the higher world to humans.

73. Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

Note: The European Union doesn't have its own armed forces.

74. * Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

* The calling and mission of the Twelve were revealed, D&C 18:26–36.

75. 11 Phao-lô muốn cho Ti-mô-thê đủ sức giữ thăng-bằng, hay tiết-độ trong mọi sự.

11 Paul wanted Timothy to be able to maintain his balance, or to keep his senses in all things.

76. Chúng ta đã nhìn thấy sự ứng nghiệm của chi tiết quan trọng này trong lời tiên tri chưa?

Have we seen a fulfillment of this important detail of the prophecy?

77. Những lưu giữ hoá thạch tiết lộ một loạt nhiều tổ tiên loài người mang đầy những sự kiện.

The fossil record reveals a long and eventful parade of human ancestors.

78. * Phải ghi chép những điều đã được tiết lộ cho ông biết về sự Sáng Tạo, MôiSe 2:1.

* Was to write the things revealed to him concerning the creation, Moses 2:1.

79. Nó cũng có sự di chuyển cục bộ, thậm chí ở phía tây, để thoát khỏi thời tiết xấu.

It will also make local movements, even in the west, to escape bad weather.

80. Sau đó, sự thực được tiết lộ rằng CIA sở hữu các bản đồ thể hiện đại sứ quán.

It was subsequently revealed that the CIA possessed maps showing the embassy.