1. Có một đường hầm bí mật.

There's an opening to a hidden tunnel.

2. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

If he doesn't have sugar, take molasses or honey.

3. Đường hầm bí mật đi lối này

The tunnel's that way.

4. Sau đó, Lý Mật bị quân Đường giết khi cố gắng tái lập sự độc lập của mình.

Li Mi was later killed by Tang forces when he tried to reestablish his own independence.

5. Có một lối thoát bí mật khỏi đường hầm.

There's a hidden exit from the tunnels.

6. Có một lối thoát bí mật trong đường hầm.

There's a hidden exit from the tunnels.

7. Chắc sẽ có đường hầm bí mật trong đó.

Perhaps there's a secret tunnel there.

8. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

There's a hidden exit from the tunnels.

9. Ngài đã tạo ra đường bí mật từ nham thạch.

He formed these secret passages out of the magma.

10. Vừa phát hiện đường dây mật giữa Stanton và Bruce Gluck.

Our com team discovered a covert link between Stanton and Bruce Gluck.

11. Những sự chuyển hướng bí mật?

Secret diversions?

12. Đó là bí mật chỉ dẫn đường đến giải thoát Đội Quân Vàng.

In it, he said, lies the secret to the location of the Golden Army.

13. Hầm mộ cổ mà người Do Thái dùng như giáo đường bí mật.

Ancient catacombs the Jews use as secret synagogues.

14. Có một số hệ thống đường ngầm bí mật dẫn tới thị trấn.

Some sort of secret tunnel system, goes all the way to town.

15. Tại một số nơi, nghề nấu mật gắn liền với nghề nấu đường thủ công.

In some regions, specific professions are associated with matchmaking.

16. Một số đường tại đây không được liệt kê trong một vài xuất bản phẩm mà phần lớn nguyên nhân là do bí mật quân sự.

There are also several roads that are not listed on certain publications, largely due to military secrecy.

17. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Air density and, uh, combustion.

18. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

So are high-fructose corn syrup, fruit juice, raw sugar, and honey.

19. Đó là mật mã ám chỉ sự nguy hiểm.

That's our code word for danger.

20. Tôi gọi vào đường bảo mật của Trụ Sở, và Đặc Vụ Hassler gửi tôi một tin nhắn.

I called a secure line belonging to the Service, and Agent Hassler left me a message.

21. Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

They promised me total confidentiality.

22. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính đã nghiệm đúng nơi ngài!

How clearly the sacred secret of godly devotion was fulfilled in him!

23. Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

I think it really is transparency and secrecy.

24. Dragosh, hãy thiết lập một sự canh chừng cẩn mật ở quanh đây.

Dragosh, set up a lookout around here.

25. Màn khói trong sự phát triển của pháo nòng 75 ly tối mật?).

Smokescreen for the development of ultra secret 75 mm gun?

26. Sự kiểm soát của cảnh sát mật tiếp tục sau thời hậu chiến.

Terror by the secret police continued in the postwar period.

27. Trẻ em tới trường và về nhà dưới sự canh gác cẩn mật.

Children rode to school under heavy guard.

28. Đường đi, chân lý, sự sống

The Way, the Truth, the Life

29. Vì chúng em đã tìm thấy một đường hầm bí mật trong khu hầm mộ mà không ai khác biết đến.

Because we have found a secret tunnel in the catacombs that no one else knows about.

30. Nó không phải là không phổ biến cho sự thiếu hụt alpha 1-antitrypsin , hội chứng Marfan và bệnh nhân rối loạn vận động đường mật chính để có NTM và/hoặc nhiễm trùng phổi.

It is not uncommon for alpha 1-antitrypsin deficiency, Marfan syndrome and primary ciliary dyskinesia patients to have pulmonary NTM colonization and/or infection.

31. "So sánh sự phổ biến của sự giảm hấp thu fructose và lactose trên các đường rối loạn đường ruột".

"Comparison of the prevalence of fructose and lactose malabsorption across chronic intestinal disorders".

32. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Password is empty. (WARNING: Insecure

33. □ Sự huyền bí bi thảm nào đối nghịch rõ rệt với bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

□ What deplorable mystery stands out in sharp contrast with the sacred secret of godly devotion?

34. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

Get more information about online security and safety.

35. Nó, mặc dù, cung cấp cho 80% trẻ em bảo vệ chống lại bệnh viêm màng não lao và bệnh lao đường mật.

It does, though, give 80% of children protection against tuberculous meningitis and miliary tuberculosis.

36. (b) Sự thành thục về thiêng liêng liên hệ mật thiết với điều gì?

(b) To what is spiritual maturity closely related?

37. Một cái gai dài trước mắt Microsoft , sự bảo mật có thể quyết định sự thành bại của Windows 7 .

Long the thorn in Microsoft 's side , security could make or break Windows 7 .

38. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

They're protected in civil actions under the privacy statute of'74.

39. Lợi ích thứ hai của sử dụng linh tính liên quan tới sự thân mật.

The second benefit of using our senses has to do with intimacy.

40. Và cuối cùng, chúng ta cần hiểu rằng ở Bosnia và Kosovo, bí mật của điều ta làm được, bí mật của sự thành công, chính là sự nhún nhường của chúng ta -- chính là bản chất ngập ngừng của sự cam kết.

And finally, we need to understand that in Bosnia and Kosovo, a lot of the secret of what we did, a lot of the secret of our success, was our humility -- was the tentative nature of our engagement.

41. Sự nghiệp của tôi và anh có liên hệ rất mật thiết đến vụ này

Both for my career and for yours.

42. Một đường khoảng khoát dẫn đến sự chết.

One is spacious and leads off into death.

43. Tối Mật.

Most Secret.

44. Sự kiên nhẫn mở đường cho công lý

Patience Paves the Way for Justice

45. Đường sá quanh co, thực sự là vậy.

Goat paths, really.

46. Nhưng bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của Đức Chúa Trời còn nhiều hơn nữa.

But there is yet more to God’s sacred secret.

47. Có lẽ bạn còn nhớ, một ngày kia Chúa Giê-su đã nói về hai con đường, “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”, và “đường chật dẫn đến sự sống”.

You perhaps recall that Jesus once spoke of two roads, a “broad and spacious . . . road leading off into destruction” and a “cramped . . . road leading off into life.”

48. Chúng ta có đặc ân huy hoàng nào liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

What joyous privilege do we have in connection with the sacred secret of godly devotion?

49. Chúng tự tìm thấy đường qua sự hỗn loạn.

They found their way through the chaos.

50. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

The Need for Both Lines

51. Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

If we think more about consent, we can have better privacy laws.

52. Kết luận là chỉ riêng áp suất không thể giải thích cho sự gia tăng mật độ.

The conclusion is that pressure alone cannot account for the increase in density.

53. Nơi Ma-thi-ơ 7:13, 14, Giê-su cho thấy sự tương phản giữa “đường chật dẫn đến sự sống” với “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”.

At Matthew 7:13, 14, Jesus contrasts the “narrow . . . road leading off into life” with the “broad . . . road leading off into destruction.”

54. Cảnh sát mật.

The secret police.

55. Những bông hoa khiến nó trở nên xinh đẹp, và mật ong cho nó sự ngọt ngào. "

The flowers make it beautiful, and the honey makes it sweet. "

56. Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng Mật khẩu ứng dụng trên điện thoại của mình:

If you're having trouble using an App Password on your phone:

57. Hãy xây dựng hôn-nhân bạn xoay quanh sự liên-hệ mật-thiết với Đức Chúa Trời.

Build your marriage around your relationship with God.

58. Syria có quan hệ mật thiết với an ninh khu vực, và sự ổn định toàn cầu.

Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

59. Hầm bí mật?

The secret vaults.

60. Cấp mật khẩu

Password level

61. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:-using a longer password;-using a mixture of upper-and lower-case letters;-using numbers or symbols, such as #, as well as letters

62. Nhưng những người dẫn đường, những người mở đường thật sự thì hiếm có và rất khó gặp.

But the leaders, the true pioneers they are rare and hard to come by.

63. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honeybees are driven to pollinate, gather nectar, and condense the nectar into honey.

64. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

65. Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

Social groups are taking to the streets.

66. Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

I want a book to be a secret door that opens and lets the stories out into reality.

67. Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing?

68. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

How did the sacred secret begin to unfold in 29 C.E.?

69. " Chỉ có một Haddock thật sự mới khám phá ra được bí mật của chiếc Kỳ Lân Biển. "

"'Only a true Haddock will discover the secret of the Unicorn. "'

70. Vi khuẩn đường ruột cũng đóng một vai trò trong việc tổng hợp vitamin B và vitamin K cũng như chuyển hóa acid mật, sterol và xenobiotic.

Intestinal bacteria also play a role in synthesizing vitamin B and vitamin K as well as metabolizing bile acids, sterols, and xenobiotics.

71. Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

That road leads to a dead end, to destruction.

72. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

A honeymoon isn't a honeymoon without Mai Tais.

73. Nhà thổ đầy rẫy bí mật, và với tôi, bí mật là vũ khí.

And whorehouses are full of secrets, and secrets, to me, are weapons.

74. Tim thực sự ngưỡng mộ lòng dũng cảm của Tete trong việc lấy mật cho cả gia đình.

Tim fully appreciated Tete's bravery in gathering honey for his family.

75. Mật nghị hồng y?

Conclave.

76. Lỗi giải mật mã

Decryption error

77. Thuật ngữ " viêm bàng quang tuần trăng mật " được áp dụng cho hiện tượng nhiễm trùng đường tiểu thường xuyên này trong thời gian hôn nhân ban đầu .

The term " honeymoon cystitis " has been applied to this phenomenon of frequent UTIs during early marriage .

78. Giao thông vận tải ở Na Uy chịu ảnh hưởng lớn bởi mật độ dân số thấp, hình dạng hẹp và đường bờ biển dài của Na Uy.

Norway’s transport mix is heavily influenced by its low population density, narrow shape and long coastline with many small islands.

79. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

80. Vị trí thành phố là một bí mật quân sự nhờ vách đá dốc và núi non bao quanh là sự phòng vệ quân sự tự nhiên tuyệt hảo.

The location of the city was a military secret, and its deep precipices and steep mountains provided natural defenses.