1. Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

And faithfulness the belt of his hips.

2. Khuyên đeo tai.

Your earring.

3. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

When I finished high school, I had to choose what career to follow.

4. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

Those pursuing wealth often bring upon themselves “many pains”

5. Đeo kính râm lên.

Yeah, get the sunglasses out.

6. Đeo kính bảo hộ.

Goggles up.

7. Cổ cũng đeo kính.

She wore glasses, too.

8. Đeo tạp dề vô.

Put an apron on.

9. Đeo khẩu trang lên

Put your mask back on.

10. Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

How can material pursuits weigh us down?

11. Hắn đã đeo găng tay.

He was wearing gloves.

12. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

How do those pursuing wealth ‘stab themselves all over with many pains’?

13. Xin lỗi đeo găng tay rồi.

Forgive the gloves.

14. còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

While Crash is rocking a more elegant ivy... that's all about the calves.

15. Kể cả khi đeo kiếng.

Even with my glasses.

16. Sao không đeo khẩu trang?

Why aren't you masked?

17. Đeo quân hàm kết hợp.

Wearing the same uniform.

18. Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

Some pursue riches and reap the inevitable consequences.

19. Tôi đang đeo 2 cái nịt.

I'm wearing two belts.

20. Tôi không đeo miếng đệm hockey.

I'm not wearing hockey pads.

21. Rồi đeo găng tay vào lại.

Then put the glove back on your hand.

22. Sự điều chỉnh: Người nam đeo hộp mực của thư ký tượng trưng cho Chúa Giê-su Ki-tô.

Clarification: The man with the secretary’s inkhorn pictures Jesus Christ.

23. Tớ phải đeo nó mãn đời.

I have to wear this tie forever and ever.

24. Cháu phải đeo khẩu trang vào.

You must, I'm afraid.

25. Đeo khuyên tai ở cả hai bên.

Rocks in both ears.

26. Em sẽ đeo chiếc vòng cẩm thạch...

I'll wear my bracelet with the green stone until the very end.

27. Ta sẽ đeo khi chúng lên lầu.

We'll put them on as they come up the stairs.

28. Cô đeo kính áp tròng đấy à?

Are you wearing color contacts?

29. 7007 đã được sản xuất, đi kèm với một dây đeo Nato cũng như dây đeo thép tiêu chuẩn.

7007 units were produced, and came with a NATO strap as well as the standard bracelet.

30. Tôi đang đeo khẩu trang đây này.

I'm wearing a mask.

31. Thurman và một người hói đầu đeo kính.

Thurman and a balding guy with glasses.

32. Tại sao ông luôn luôn đeo găng tay?

Why do you go around with your hands covered by gloves?

33. Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

I was hanging on to the frame.

34. Nhiều sự đeo đuổi của thế gian dường như cũng làm cho thỏa lòng và mãn nguyện một phần nào.

Many worldly pursuits also seem to offer a measure of satisfaction and fulfillment.

35. Thế thì đeo dây an toàn vào đi.

Then put on the seatbelt.

36. Đeo kính râm, ba-lô màu ngụy trang.

Sunglasses, parka, camo backpack.

37. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

But I can't wear them.

38. Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

Bag her.

39. Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?

Does he wear glasses or contact lenses?

40. Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

On his belt with the others.

41. 5 Người đeo hộp mực có nhiệm vụ gì?

5 What was the man with the inkhorn to do?

42. Anh không biết em đeo kính áp tròng.

I didn't know you wore contacts.

43. Em bình thường hay đeo kính áp tròng.

I normally wear contacts.

44. Làm vòng đeo chân kêu lên leng keng,

Making a tinkling sound with their anklets,

45. Khi đeo obi, đặc biệt khi không có sự hỗ trợ, cần bổ sung thêm một số dây băng tạm thời.

While putting on the obi, especially when without assistance, there is a need for several additional temporary ribbons.

46. Bệnh nhân đeo kính áp tròng mềm thường được hướng dẫn để ngừng đeo từ 5 đến 21 ngày trước khi phẫu thuật .

Patients wearing soft contact lenses are instructed to stop wearing them 5 to 21 days before surgery.

47. Để giải thích cái chết và sự phục sinh, hãy cân nhắc bài học với đồ vật này: Đeo găng tay vào.

To explain death and resurrection, consider this object lesson: Put your hand in a glove.

48. Giày dép không được đeo trong một dōjō.

Shoes are not worn in a dōjō.

49. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

He's going to have ball earrings, this fucking kid.

50. Đeo kính che mắt hoặc quay đi chỗ khác.

Put on goggles or turn away.

51. Anh cuối cùng lại phải đeo kính lão rồi.

Finally, you don't mind the reading glasses

52. Chàng đẹp giai đeo kính đen, hướng 10 giờ.

The good-looking guy in the sunglasses, your 10 o'clock.

53. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

It is constant and all-permeating.”

54. Mỗi cành cây sẽ đeo 1 chiếc vòng hoa.

Every bough will wear a bracelet of blossoms

55. Đeo xu chiêng vào cho vú khỏi xệ xuống.

And you wear bras so your breasts levitate.

56. Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

The White Rabbit put on his spectacles.

57. Một trong số kẻ tình nghi đeo kính râm.

One of the suspects is wearing sunglasses.

58. Tại sao anh cứ đeo kính mát hoài vậy?

Why do you wear sunglasses all the time?

59. Mày bảo nó đi đánh nhau tay không đeo găng

You put the man into a bare-knuckle boxing match.

60. Tài xế nào cũng đeo Rolex như anh hết à?

And do all the drivers wear a Rolex?

61. Chú đeo cái gác chuông lên tay để làm gì?

What for you got campanile on your hand?

62. Nên đeo khăn tang hay cụng ly ăn mừng đây?"

Put on a black armband, or crack open the champagne?"

63. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

You had a unicorn shirt, a fanny pack, and it totally worked!

64. " Thật ngu xuẩn khi đeo đuổi những ảo tưởng ngông cuồng . "

" It 's foolish to chase wild visions . "

65. Ông đeo một chìa khóa dự phòng khẩn cấp quanh cổ.

You have an emergency backup key on a chain around your neck.

66. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

Place the mask over your nose and mouth.

67. Ở những em vốn không thích đeo kính có gọng mà nay đeo kính sát tròng , mức độ tự tin về học lực cũng cao hơn hẳn .

Academic confidence was higher for contact lens wearers who initially disliked wearing glasses .

68. Đó là một người đàn ông đeo kính phi công.

It's a man wearing aviators.

69. Cô có đeo một đôi cánh lông vũ màu trắng.

He wears a pair of white shoes.

70. Cậu bị những kẻ đeo kính đen bắt cóc ư?

The guys with dark glasses kidnapped you?

71. Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của vợ ông.

She's wearing his wife's pearl earring.

72. Càng già con người càng có nhu cầu đeo kính mắt, theo thống kê 93% người trong độ tuổi 65-75 đeo kính chữa khúc xạ.

People are more likely to need glasses the older they get with 93% of people between the ages of 65 and 75 wearing corrective lenses.

73. Đặc biệt là khi nàng đeo sợi dây kim cương đó.

And especially since you'll wear the diamonds.

74. Có ai trong các nạn nhân đó đeo bông tai không?

Any of those dead kids wearin'pearl earrings?

75. Cô ấy phải đeo kính áp tròng cứng để chữa bệnh.

She has to wear gloves to neutralise it.

76. Ôi con yêu, con đeo chúng trông thật thanh tú.

Oh, darling, they're exquisite on you.

77. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

You are now a martial artist.

78. Cô có biết bố cô đeo máy ghi âm không?

Did you know your dad was wearing a wire?

79. Anh ta đeo vòng kiểm soát ở mắt cá chân.

He has an ankle monitor.

80. Tôi nên đeo cho anh máy đo nhịp tim mới phải.

I should have fitted you with a cardiograph.