1. Ám kẻ sát nhân.

Haunt your murderer.

2. Nếu Đức Giáo hoàng bị ám sát là một sự thật khủng khiếp

If the Holy Father was murdered, the implications are profound.

3. Hoàng đế đã bị ám sát.

The Emperor has been slain.

4. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

Assassins Kill Home Minister Okubo!

5. Kẻ ám sát tổng thống, phải không?

The man who killed the President, right?

6. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kui plans to assassinate Lord Pang.

7. Nếu anh là kẻ ám sát thì sao?

What if I'd been an assassin?

8. Tại Liban là do sự tức giận về việc một cựu thủ tướng bị ám sát.

The plot concerns an assassination attempt on a foreign prime minister.

9. Nếu em là kẻ ám sát thì sao?

What if I'd been an assassin?

10. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

He Kui plans to assassinate Lord Pang!

11. Không có nhiều kẻ ám sát tổng thống.

We don't get many presidential assassins.

12. Alexandros đã bị ám sát trong một lễ hội bởi sự náo loạn gây ra bởi Ptolemaios.

Alexander was assassinated during a festival at the instigation of Ptolemy.

13. Từ kẻ đã ra lệnh ám sát bố cậu.

From the man that ordered the assassination of your father.

14. Nên, vụ ám sát đó đã huỷ hoại hắn.

So, the assassination just destroyed him.

15. Một công tố viên Afghan vừa bị ám sát.

An Afghan prosecutor has been assassinated.

16. Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

Another failed attempt.

17. Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.

The shooter apparently used the balcony.

18. Tại sao lại có kẻ muốn ám sát ông?

Why did somebody try to assassinate you?

19. Đa-vít ra lệnh giết kẻ ám sát (9-12)

David has the assassins killed (9-12)

20. Có kẻ đã âm mưu ám sát ông ta trước.

There were men planning to assassinate him.

21. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Maybe it's a political hit.

22. " Tôi là kẻ ám sát, tới đây để giết anh. "

" I'm an assassin, here to kill you. "

23. Tôi không thỏa thuận với kẻ cố ám sát tôi.

I don't make deals with people that have tried to kill me.

24. Và kẻ ám sát đã thế chỗ hắn tại bữa tiệc.

And the assassin was at the breakfast.

25. Hôm nay đã xày ra âm mưu ám sát Quốc trưởng.

Today an attempt was made on the Führer's life.

26. Cô muốn bọn tôi ám sát lãnh đạo của Triều Tiên?

You want us to assassinate the leader of North Korea?

27. Em đoán là anh đã ngăn cảnh sát điều tra vụ ám sát ở nhà cô ta?

I take it you've stood down the police investigation into the shooting at her house?

28. Colonel Jacques Bouvar đã bị ám sát bởi một kẻ vô danh.

Colonel Jacques Bouvar was killed by an unknown assassin.

29. " Ông TNS Hoa Kỳ đã thoát được một âm mưu ám sát. "

" United States Senator escapes assassination. "

30. Kẻ ám sát Veidt là một gã hạ lưu tên Roy Chess.

Veidt's assassin was a local lowlife named Roy Chess.

31. Mẹ tôi sẽ nói gì nếu tôi ám sát thủ lĩnh OPG?

" Mom, I take out criminal leaders? "

32. 4 kẻ chuyên ám sát đang sống ngay gần nhà chúng ta.

Four assassins living right on our doorstep.

33. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

The reading included the report of an assassination plot against Ahasuerus.

34. Kẻ ám sát Giang Võ Dương, bị xử tử 2 tháng sau đó.

His assassin Jiang Wu-Yang was executed 2 months later.

35. Ray bị giải giao về Tennessee, và bị kết án ám sát King.

Ray was quickly extradited to Tennessee and charged with King's murder.

36. Ngô Đình Diệm và Ngô Đình Nhu bị ám sát ngày hôm sau.

Diệm and Nhu were assassinated the next day.

37. Caesar đã chết, và ngươi cũng như kẻ đã ám sát ông ta.

Caesar is dead, and it was you as good as held the knife.

38. Tôi muốn cậu lập cho tôi một kế hoạch ám sát tổng thống.

Get in there. I need you to plan a presidential assassination.

39. Cô ta có đợi ở Cambulac để ám sát tiếp giống ngươi không?

Does she lay in wait in Cambulac, to strike as you did?

40. Nếu làm thế, ta có thể buộc tội Dawson ám sát Kennedy luôn đấy.

Maybe we could get Dawson charged with the Kennedy assassination?

41. Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

42. Ông ta cứ nói mãi về âm mưu ám sát một Hạ nghị sĩ.

He went on this crazy rant about an assassination plot against a U.S. Congressman.

43. Bà đã âm mưu ám sát chồng mình để đưa người tình lên ngôi.

She persuades her lover to murder her husband.

44. Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

Amos thinks the assassination is a domestic plot.

45. Kết quả là, Concino Concini bị ám sát ngày 24 tháng 4 năm 1617.

As a result, Concino Concini was assassinated on 24 April 1617.

46. Trái ngược với kết luận của Ủy ban Warren, Ủy ban các vụ ám sát Hoa Kỳ (HSCA) kết luận vào năm 1979 rằng vụ ám sát Kennedy "là kết quả của một âm mưu".

In 1979, the United States House Select Committee on Assassinations (HSCA) concluded that Kennedy was assassinated probably as a result of a conspiracy.

47. Ông có nghĩ Yo-han có dính liếu tới Vụ ám sát năm xưa không?

Do you think Yo-han has something to do with this old murder case?

48. Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

The cops won't come after us with hit teams and Apache helicopters.

49. Bảo vệ dày đặc trong tòa nhà, vậy là chúng sẽ ám sát bên ngoài.

Security's gonna be drum tight inside the building, so that's out.

50. Dù kẻ nào đã giết Gorkon, hắn cũng sẽ tiếp tục ám sát người khác.

Whoever killed Gorkon is bound to attempt another assassination.

51. Ông đã đặt con trai lên ngai vàng nhưng ông đã sớm bị ám sát.

He placed his son on the throne but he was soon assassinated.

52. Sau vụ ám sát Leo Jogiches, Paul Levi trở thành lãnh đạo của đảng KPD.

Following the assassination of Leo Jogiches, Paul Levi became the KPD leader.

53. Silhouette, bị ám sát nạn nhân của lối sống phóng đãng của chính cô ta.

/ Silhouette, murdered... /... a victim of her / own indecent lifestyle.

54. Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

I need you to go back there to prevent the assassination of John F. Kennedy.

55. Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

You see, I'm also sharpening the dull and rusty skills of assassins.

56. Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

However, with the assassination at Sarajevo of the crown prince of the Empire of Austria-Hungary on June 28, 1914, a dark cloud appeared on the horizon.

57. Biết được Ori Yadin là hung thủ ám sát Paul Winstone là một khám phá lớn.

Identifying Ori Yadin as the triggerman in Paul Winstone's murder is a huge break.

58. Điều đó có nghĩa là kẻ ám sát đã có mặt tại hiện trường lúc 7h.

It means the murderer was at the scene after 7.

59. Lo sợ cộng sản kiểm soát CHDC Congo, Dwight Eisenhower lệnh cho CIA ám sát Lumumba.

According to subsequently released US government documents, President Dwight D. Eisenhower ordered the CIA to eliminate Lumumba.

60. Để ám sát họ, Chiến dịch Mùa xuân Tuổi trẻ được tung ra như một phần của chiến dịch lớn Sự phẫn nộ của Chúa trời.

In order to assassinate them, Operation Spring of Youth was launched as a sub-operation of the larger "Wrath of God" campaign.

61. Anh nghĩ bác sĩ Sanders là một phần trong kế hoạch ám sát tổng thống sao?

You think Dr. Sanders is part of a plot to kill the President?

62. JFK bị ám sát bởi một mạng lưới hay chỉ một kẻ giết người duy nhất?

Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin?

63. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Frustrating plans to kill him, Jesus travels to where?

64. Mảnh ghép đầu tiên bị phá vỡ từ sau khi tổng thống Pakistan bị ám sát

The first domino fell with the murder of the Pakistani president.

65. Năm 1984, Marcos bổ nhiệm một ủy ban do Chánh án Enrique Fernando đứng đầu để tiến hành điều tra về sự kiện ám sát Aquino.

In 1984, Marcos appointed a commission, led by Chief Justice Enrique Fernando, to launch an investigation into Aquino's assassination.

66. Ngài muốn ám sát 1 cô gái chỉ vì con nhện nghe thấy tin đồn à?

You want to assassinate a girl because the spider heard a rumor?

67. Tăng quyền lực Vụ ám sát người chồng của Chamorro đã gây ra cuộc Cách mạng Sandinista.

The assassination of Chamorro's husband sparked the Sandinista Revolution.

68. Tuy nhiên, tranh luận mạnh mẽ và hai vụ ám sát làm trì hoãn các tài liệu.

However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.

69. 1960 - Richard Pavlick bị bắt vì âm mưu ám sát Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy.

1960 – Richard Pavlick is arrested for plotting to assassinate U.S. President-Elect John F. Kennedy.

70. Trước ngày bị ám sát... $ 1,555,999 và 90 cents... đã trược chuyển từ Ngân hàng Thượng Hải.

The day before the assassination $ 1,555,999 and 90 cents was transferred from the Bank of Shanghai.

71. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

In a letter to Felix, Claudius tells about the plans to kill Paul.

72. Chẳng bao lâu sau, chính một số đầy tớ của ông đã âm mưu ám sát ông.

Shortly thereafter, conspirators from among his own servants assassinated him.

73. Sau vụ ám sát, quỷ sứ vội vã chạy tới bên Eva và la toáng lên: "Eva!

After the murder, the devil hurried to Eve shouting: "Eve!

74. 1812 - John Bellingham bị kết tội tử hình vì vụ ám sát Thủ tướng Anh Spencer Perceval.

18 May 1812: John Bellingham was hanged for the murder of Prime Minister Spencer Perceval.

75. Nhưng ta không hiểu tại sao chàng thả những kẻ ám sát đứa trẻ đó tự do.

But I can't understand why you would let the murderers of that boy walk free.

76. Theo lời khai của Bà Lauck, bà khoảng ba mươi tuổi lúc xảy ra vụ ám sát.

Mrs. Lauck was, she said, about thirty years of age at the time of the assassination.

77. Năm 1878, ông trở thành lãnh đạo của phiên Satsuma sau khi Okubo Toshimichi bị ám sát.

In 1878, he became de facto leader of Satsuma Domain following the assassination of Ōkubo Toshimichi.

78. Các bạn còn nhớ hai năm trước, chúng ta đã diễn " Ám Sát trong Rạp Hát " không?

You remember two years ago, we played Murder in The Opera House?

79. Họ đã âm mưu cấu kết với chúng tôi để ám sát chính thống soái của họ.

They conspired with us to assassinate their own Chancellor.

80. Jackson sau đó bị các tù nhân ám sát dẫn đến việc đưa Pinel làm lãnh đạo.

Jackson was then killed by the inmates leading to Pinel's leadership.