1. Loại xướng ca?

Dealing with celebrities?

2. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

He will sing triumphantly against all the inhabitants of the earth.’

3. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

Sound praise in full accord.

4. Những người ca xướng đi trước quân lính.

Put faith in his prophets and so prove successful.”

5. Khi tiếng ca của đội hợp xướng bắt đầu.

When the echo of the choir becomes louder.

6. 16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

16. (a) Which “singers” often lead out in service?

7. Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

Harp and horn and trumpet Sound praise in full accord.

8. Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

Here is your servant Chimham.

9. Sau khi thắp nến, bài hát thánh ca Hanerot Halalu được xướng lên.

After the lights are kindled the hymn Hanerot Halalu is recited.

10. Cô là ca sĩ chính của ban nhạc hợp xướng Nam Phi Mango Groove.

She is the lead singer of the South African fusion band Mango Groove.

11. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Then you have “heard” the song of praise coming from creation.

12. CA: Vậy ai trong anh chị là người khởi xướng, hay đây là đồng thanh tương ứng?

CA: Which of you was the key instigator here, or was it symmetrical?

13. Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"

And because of that, then a lot of singers started saying, "All right, what's Virtual Choir 2.0?"

14. Và rồi đoạn hợp xướng mang đến sự trấn an:

And then the assuring chorus:

15. Ngoài ra, những bài với thể loại hát đối đáp giữa hợp xướng với đơn ca cũng được yêu chuộng.

Songs using antiphony, in which choirs and/ or soloists responded to one another, were also much appreciated.

16. Ông cũng bắt đầu làm việc như một ca sĩ trong dàn hợp xướng trên các sân khấu tạp kỹ.

He also succeeded as a comic singer in entr'actes.

17. Tòa án Moskva có một dàn hợp xướng được thành lập vào năm 1713 với 21 ca sĩ đến từ Ukraina.

The Moscow court had a choir established in 1713 with 21 singers from Ukraine.

18. 6 Bài ca ngợi sẽ được hát xướng mãi cho đến khi Đức Giê-hô-va làm cho nó vang ra khắp đất.

6 The song of praise will go forth until Jehovah causes it to fill the earth.

19. Franz Schubert khoảng năm 1828 thực hiện hợp xướng bài Thi ca 92 trong tiếng Do Thái cho chazan Salomon Sulzer của Vienna.

Franz Schubert around 1828 made a choral setting of Psalm 92 in Hebrew for the Vienna chazan Salomon Sulzer.

20. Theo Mishnah, dàn nhạc Đền Thờ thường bao gồm mười hai nhạc cụ, và một dàn hợp xướng của mười hai ca sĩ nam.

According to the Mishnah, the regular Temple orchestra consisted of twelve instruments, and a choir of twelve male singers.

21. Hãy tưởng tượng: Nếu thấy một dàn đồng ca đang hợp xướng một bài hát hay và cảm động, bạn cảm thấy thế nào?

Just imagine: If you approached a large group of people who in unison were singing a beautiful, moving song, how would you feel?

22. Mbadu là một ca sĩ cho cả trường học và hợp xướng nhà thờ, và là thành viên của nhóm nhạc nổi tiếng Amangeyami.

Mbadu was a singer in both her school and church choirs, and was a member of the acclaimed Amangeyami group.

23. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

How thrilling it is to sing in this multicultural, multilingual, and multiracial chorus!

24. Các âm thanh phụ đi kèm là xylophone và guitar bass cùng với giọng ca chính và sáu thành viên thuộc dàn hợp xướng khác.

Instruments including xylophone and bass guitar were later brought, along with a six-member gospel choir.

25. Những ai thật sự sùng kính Đức Chúa Trời “hát-xướng” đến trước mặt Ngài.

Those truly devoted to God come into his presence “with a joyful cry.”

26. “Tôi sẽ hát-xướng về sự nhơn-từ của Đức Giê-hô-va luôn luôn...

“Jehovah’s expressions of loving-kindness I will sing about even to time indefinite. . . .

27. Nhưng nếu tôi khởi xướng?

But if one did?

28. Tôi cảm nhận được sự gần gũi với dàn hợp xướng -- như thể một gia đình.

I feel a closeness to this choir -- almost like a family.

29. ( Âm nhạc ) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project ( Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo ), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.

( Music ) And we released to YouTube this, the Virtual Choir Project, 185 singers from 12 different countries.

30. (Âm nhạc) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project (Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.

(Music) And we released to YouTube this, the Virtual Choir Project, 185 singers from 12 different countries.

31. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

The Source of Astrology

32. Một nhóm người sống ở Cleveland, tự xưng là người khởi xướng thuật ngữ và sự kiện.

A group of people living in Cleveland, claim to be the originators of the term and event.

33. “Các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh. Các ngươi sẽ có sự vui trong lòng, như kẻ thổi sáo mà lên núi Đức Giê-hô-va, đến cùng vầng Đá của Y-sơ-ra-ên”.

“You people will come to have a song like that in the night that one sanctifies oneself for a festival, and rejoicing of heart like that of one walking with a flute to enter into the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.”

34. Năm 2012, Minogue xướng danh "Slow" là bài há yêu thích trong sự nghiệp âm nhạc của mình.

In 2012, Minogue named "Slow" as her favourite song from her music career.

35. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

You started this, Mithrandir.

36. Đây là một dàn hợp xướng than phiền.

These are complaints choirs.

37. Hãy hát-xướng mà đến trước mặt Ngài”.

Come in before him with a joyful cry.”

38. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

So, he started this drive.

39. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

This is "Sleep," the Virtual Choir.

40. Nhưng ông nhanh chóng khẳng định người Nga sẽ không khởi xướng bất cứ một hành động quân sự nào.

But he was quick to insist the Russians would not be the first to initiate any military action.

41. Một số bản còn cổ võ sự nổi loạn và hung bạo nhằm đề xướng những lý tưởng quốc gia.

Some songs even advocate rebellion and violence to promote national ideals.

42. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

Imagine the grandeur of that magnificent choir! —1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7.

43. Hai tuần sau , trường xướng tên đội tuyển .

Two weeks later , the names of the team runners were called .

44. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

The end of the path I started us on.

45. 8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.

8 Television is a master seducer that promotes a materialistic and immoral life- style.

46. Lu-ca—Người cộng sự yêu dấu

Luke —A Beloved Fellow Worker

47. Có vẻ là một chương trình Luthor khởi xướng.

It appears to be a program Luthor started.

48. Hắn và Charlie từng hát hợp xướng cùng nhau.

Him and Charlie was choirboys together.

49. Đừng bao giờ bỏ lỡ việc ngươi khởi xướng.

Never leave unfinished what you start.

50. Sammartini là chỉ huy hợp xướng của nhà thờ.

Marino serves as the Cathedral's Rector.

51. Bài hát xướng của bạo chúa sẽ im bặt.

So the song of the tyrants is silenced.

52. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Listen, you've got to join choir.

53. Chúng có thể khởi xướng một cuộc tấn công.

They could be initiating an attack.

54. " Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2. 0? "

" All right, what's Virtual Choir 2. 0? "

55. 3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

3. (a) What kind of “food” does Jesus recommend?

56. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

And help to sanctify Jehovah’s name.

57. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

We sing his praise, and his name we confess.

58. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

There are boys in the chorus too, Sir, if you prefer.

59. Sau ví dụ thứ nhì, hãy hát một bài ca hoặc thánh ca về sự hối cải.

After the second case study, sing a song or hymn about repentance.

60. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

Father, we make these expressions in prayer.

61. Văn bản này đã nhận được sự ủng hộ trong số những người đề xướng giả thuyết nhà du hành vũ trụ cổ.

The text has gained favour among proponents of ancient astronaut theories.

62. Đây là " Lux Aurumque " được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

This is " Lux Aurumque " sung by the Virtual Choir.

63. Trịnh Hòa được lệnh khởi xướng việc xây dựng hạm đội.

Zheng He was ordered to initiate the construction of the fleet.

64. Tổng thống có quyền khởi xướng một quá trình lập pháp.

The President has the right to initiate the legislative process.

65. Đây là "Lux Aurumque" được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.

66. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

Hymns Invite Revelation

67. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

Praise the gods for his return.

68. (“Tình Yêu và Sự Khôn Ngoan Lớn Lao,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 19)

(“How Great the Wisdom and the Love,” Hymns, no. 195)

69. Giê-su khởi xướng chỉ một đạo thật của đấng Christ.

Jesus started one true Christian religion.

70. Đúng rồi, anh ta ở trong dàn hợp xướng phải không?

Yes, and he was in the choir, is that right?

71. "Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

"My sister and I used to sing in choirs together constantly.

72. Cô gia nhập đội hợp xướng Fellowship tại trường mới, nơi cô nhanh chóng trở thành một trong những người lãnh đạo của dàn hợp xướng kinh thánh, trong 2 năm.

She joined the Fellowship choir at her new school, where she quickly became one of the leaders of the scripture Union choir, for 2 years.

73. Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

The empty room, the forest choir

74. Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

A choir must sing in unison to be understood.

75. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

And the soprano section is just full of hot girls. "

76. Buổi trình diễn có thể được thực hiện bởi một nhạc sĩ duy nhất, gọi là độc tấu, hoặc bởi một đoàn ca múa nhạc đồng diễn, như một dàn nhạc, đội hợp xướng hay một ban nhạc.

The performance may be by a single musician, sometimes then called a recital, or by a musical ensemble, such as an orchestra, choir, or band.

77. Ngày nay, một dàn hợp xướng hùng mạnh có hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang ca ngợi Đức Chúa Trời và cho mọi người biết danh Ngài qua việc rao giảng tin mừng về Nước Trời.

(Psalm 48:10) Today, a mighty chorus of millions of Jehovah’s Witnesses is praising God and making known his name by preaching the good news of his Kingdom.

78. Kẻ thù Đức Chúa Trời là Sa-tan đã khởi xướng sự phản loạn trong vườn Ê-đen, dẫn đến hậu quả xấu trong đó có tội lỗi và sự chết.

God’s adversary, Satan, initiated the rebellion in Eden that resulted in negative consequences, including sin and death.

79. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

And you will be singing as the days go by.4

80. " Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

" My sister and I used to sing in choirs together constantly.