1. Chân trời đã trở nên tối đen.

The horizon has already grown dark.

2. Tôi trở thành một con mụ da đen giận dữ.

I was a black angry woman.

3. Cô ta trở nên quá đen đủi và thô kệch!

She is grown so brown and coarse.

4. Màu đen trở thành màu sắc cho hàng may mặc, cờ, cờ hiệu.

Black became the colour for garments, flags, pennants.

5. Nó làm cho ngôi nhà trở nên vô hình theo đúng nghĩa đen.

It'll render a house literally invisible.

6. Đốm đỏ của con đực sẽ trở thành màu đen khi vào mùa sinh sản.

The mites will turn a dark red if feeding does occur.

7. Barack Obama trở thành Tổng thống da đen đầu tiên của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

"Barack Obama to be America's first black president".

8. Đến nỗi nhúm tóc bạc của tôi, đen trở lại như 1 kiến trúc sư rồi.

I got a bit of gray hair, started to dress in black like a true architect.

9. Chính phủ trở nên bớt gắt gao đối với các luật lệ nghiêm ngặt về sự tách biệt chủng tộc. Như vậy, thêm nhiều anh da đen, lai đen và Ấn Độ được gọi vào làm việc với chúng tôi ở Bê-tên.

The government eased up on its stringent apartheid laws, and more black, colored, and Indian brothers were called to serve with us at Bethel.

10. Anh hứa với tôi là Bò Cạp Đen sẽ không bao giờ trở lại làng Lanzhou nữa.

You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou.

11. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

White on Black This is your classic inverse color scheme

12. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

Satan, however, gives Job’s uprightness an ugly twist.

13. Và khi mọi thứ trở nên đen tối, tôi cảm thấy có một bàn tay đặt lên vai tôi.

And just as everything was going dark, I felt a hand on my shoulder.

14. Màu sắc của gà Romagnola là có sự biến đổi, các giống màu vàng bạc và đốm đen đốm đen thường thấy nhất.

The colour of the Romagnola is variable; the black-flecked silver and black-flecked golden colour varieties are most often seen.

15. Mức mực đen (chỉ hộp đen

Black Level (Black cartr. only

16. Gà Augsburger trở nên phổ biến và lan rộng đến khu vực của Stuttgart và đến tận Rừng Đen.

The Augsburger became popular, and spread to the area of Stuttgart and as far as the Black Forest.

17. Khải-huyền nói về lúc đó: “Có một cơn động-đất lớn; mặt trời bèn trở nên tối-tăm như túi lông đen, cả mặt trăng trở nên như huyết.

(Matthew 24:21; Revelation 7:14) Speaking of that time, Revelation says: “A great earthquake occurred; and the sun became black as sackcloth of hair, and the entire moon became as blood, and the stars of heaven fell to the earth.”

18. Tờ NewYork Times gọi nó là sự đánh thức cho cộng đồng da đen

New York Times called it " A wake-up call for the black community. "

19. Bản đồ này cho thấy sự phân bổ của dân da đen ở Mỹ.

This map shows the current concentration of the Negro race in America.

20. Tháng Giêng đen được xem như sự hồi sinh của nước Cộng hòa Azerbaijan.

Black January is seen as the rebirth of the Azerbaijan Republic.

21. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Black shirt, silver buttons, black pants.

22. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremism became tolerance.

23. Bụng của nó tách ra và nhộng chui ra, trở nên đen trong khoảng 15 phút và bắt đầu cho ăn.

Its abdomen splits and the nymph emerges, becoming black in around 15 minutes and commencing to feed.

24. Tỷ giá trên chợ đen khoảng Kcs 30 trên US$1, và tỷ giá này trở thành chính thức khi đồng tiền trở thành chuyển đổi được đầu thập niên 1990.

The exchange rate on the black market was around Kcs 30 per US$1, and this rate became the official one once the currency became convertible in the early 1990s.

25. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Black and Green (Cyan, Yellow, Black

26. Mây đen.

It's black.

27. Hầu hết các động vật có vú màu đen là do sự đột biến không agouti.

Most black mammals are due to the non-agouti mutation.

28. Nhưng đây là sự cản trở.

But here's the rub.

29. Chúng có lông cổ rộng màu đen chạy từ cằm đến gáy, nơi mà loài này đã trở nên dần dần thu hẹp.

It had a broad black collar running from the chin to the nape, where it became gradually narrower.

30. Triều Tiên thi hành chính sách kinh tế "Songun", nghĩa đen là "quân sự trước tiên".

North Korea follows Songun, or "military-first" policy.

31. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

The comparison suggests that her hair was shiny and luxuriant like the black hair of goats.

32. Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.

But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.

33. Tuy nhiên, không một ý tưởng huyễn hoặc nào thật sự giống như Ê-đen cả.

None of these fanciful schemes, however, were truly Edenlike.

34. Merida trở lại lâu đài và đưa cho Elinor ăn chiếc bánh, và nó đã biến Hoàng hậu thành một con gấu đen.

The witch gives Merida a spell cake and she gives it to Elinor, but it transforms her into a black bear.

35. Xám đen nhạtcolor

LightSlateGray

36. Giày da đen.

Plain black shoes.

37. Tuy nhiên, khi nhìn qua bộ phận kính ngắm, điểm tập trung của tôi theo nghĩa đen và nghĩa bóng trở nên rõ ràng.

As I looked through the viewfinder, however, my focus literally and figuratively became clear.

38. Năm 1975, Walter Washington trở thành thị trưởng dân cử đầu tiên và cũng là thị trưởng da đen đầu tiên của đặc khu.

In 1975, Walter Washington became the first elected and first black mayor of the District.

39. Cà phê đen.

Black coffee.

40. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

A big black bug bit a big black bear...

41. Những cá thể có màu xám đen có đầu đen và chân.

The ones that are dark grey have black heads and legs.

42. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(b) How did Jehovah respond to the rebellion in Eden?

43. Lông mày đen.

Black hair.

44. Màu truyền thống của dây thừng là màu đen (tượng trưng cho sự tang tóc đau thương cho tội lỗi của loài người), với tràng hạt là màu đen hoặc có màu.

The traditional color of the rope is black (symbolizing mourning for one's sins), with either black or colored beads.

45. Khi trở lại từ công việc truyền giáo của mình, tôi gặp một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc đen dài đến thắt lưng.

When I returned from my mission, I met a beautiful young woman with long black hair down to her waist.

46. Con màu đen.

The black one.

47. Cu Đen Gẫy Cánh!

Black Cock Down!

48. Một cứ điểm đen?

A black site?

49. Ô đám mây đen!

O black cloud!

50. Mức xám (hộp đen

Grayscale (black cartridge

51. Đen, da cá sấu.

Black alligator.

52. Cà phê đen đặc?

Oh, triple espresso?

53. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

54. BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

HER complexion was olive, her teeth pearly white, her eyes black and lustrous.

55. Chẳng được trở lại các nẻo sự sống.

Nor will they regain the pathways of life.

56. Một lần nữa, lại một sự cản trở.

Again, a stop-up.

57. Cái bảng đen nào?

What blackboard?

58. Thược dược đen đấy.

It's a black dahlia.

59. Chuyện mà tên đó làm là tiến hành sự tính toán đen tối ở thành phố của hắn.

What that man does is carry out a dark reckoning for his city.

60. Dân sự vui mừng trở về quê hương

Joyful people return to their homeland

61. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

Black & White with Orange Filter: Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography

62. Trent da đen nha.

A black trent.

63. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

Return of the conquering hero.

64. Mũ trắng, Mũ đen.

White Hat, Black Hat.

65. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

66. Mây đen kéo đến

Clouds of Intolerance Gather

67. Hiệp Sĩ Giáp Đen.

The Black Knight.

68. Đen trên vàng nhạt

Black on Light Yellow

69. In ảnh đen trắng

Print image in & black and white

70. Ôi, da chồn đen!

Oh, the black fox!

71. Nói về sự chiến tranh đa sắc tộc để loại bỏ người da đen, Do Thái, và da màu.

It's about a " race war " to exterminate blacks, Jews, and " mud people. "

72. “Gần đèn thì sáng, gần người khôn trở nên khôn, gần mực thì đen, gần người khờ phải mang họa” (Châm-ngôn 13:20, Bản Diễn Ý).

(Proverbs 13:20) Tell your friends about your determination to keep your use of alcohol under control.

73. "Khuraldai" hay "Khuraldaan" có nghĩa là "một cuộc tụ họp", hoặc theo đúng nghĩa đen hơn, "sự kết hợp".

Khuraldai (written Khuruldai) or Khuraldaan means "a gathering", or more literally, "intergatheration".

74. Còn hàng tỷ người vô tội đã chết kể từ sự nổi loạn trong vườn Ê-đen thì sao?

What about the billions of innocent people who have died since the rebellion in Eden?

75. Trò Chiếc hộp đen (KDE

New Sandbox Game

76. Lực lượng Mũ nồi đen.

Black ops.

77. Bộ lông của cà cưỡng là màu đen và trắng, với một lông cổ màu đen.

Its plumage is black and white, with a black collar.

78. Tóc ngắn màu nâu đen, mặc áo jacket quân đội xanh và quần màu đen

Short dark brown hair, wearing army green jacket and black trousers.

79. Quảng cáo đã thật sự trở thành bệnh dịch.

Commercials are really becoming a plague.

80. Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.

There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.