1. Đây là giấy báo trúng tuyển Học viện Starfleet của cô.

That is acceptance into Starfleet Academy, if you want it.

2. Ông có thể không ghi tên cô ấy trên danh sách trúng tuyển không?

Can you please take her name off the acceptance list?

3. Sau khi trúng tuyển, bà tham gia khóa luyện giọng và tìm hiểu thêm về lịch sử của Argentina và Perón.

After securing the role, she had vocal training and learned about the history of Argentina and Perón.

4. Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

Manny was really attached to his tongue.

5. Trúng hên.

Lucky shot.

6. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

I hit the sign and it hit him.

7. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

You can have your little recruit, all right?

8. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

9. Đệ trúng độc, hơi choáng.

A bit poisoned, a bit dazed.

10. Nếu như súng bắn trúng cậu?

We won't encounter any guns?

11. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

But did you really kick the water or only think you did?

12. Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

Registration is not possible (except for staff).

13. Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.

14. Chị tôi trúng giải độc đắc.

My sister hit the jackpot!

15. Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

Corporal Smith has been hit!

16. Eh, tao cắn trúng môi rồi.

Eh, fucking bit my lip.

17. Tháng 9/1851, Pierpont trúng tuyển vào Trường trung học Boston, một trường học đặc biệt tập trung dạy toán cho các thanh niên trẻ nhằm chuẩn bị cho họ kiến thức để hoạt động trong ngành thương mại.

In September 1851, Morgan passed the entrance exam for The English High School of Boston, a school specializing in mathematics to prepare young men for careers in commerce.

18. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

You could accomplish two goals.

19. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Just falling'from the trees on our tent.

20. Hơn 3.000 tù nhân và 250 người được tuyển nghĩa vụ quân sự ở lại trại.

Over 3,000 prisoners and 250 enlisted men stayed at the work camp.

21. Đừng cố gắng bắn trúng hồng tâm.

Do not strive for the center.

22. Hình như bên ngoài cũng trúng kế

Have the men outside been tricked too?

23. Ăn không cẩn thận cắn trúng lưỡi

I bit my tongue when I was eating.

24. Và trong việc bàn bạc khi tuyển dụng, thăng tiến hay tăng lương mỗi năm người tuyển dụng có thể dùng sự bí mật đó để tiết kiệm rất nhiều tiền.

And in hiring or promotion or annual raise discussions, an employer can use that secrecy to save a lot of money.

25. Danh sách những người trúng cử.

Complete list of signatories.

26. Tất cả đều trúng hồng tâm.

All bull's-eyes.

27. Ngươi trúng kế điệu hổ ly rồi

You've been lured away from your position!

28. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Of getting stabbed by an airborne knife?

29. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Will the arrow hit the target?

30. Sếp Hồng bị sếp Trần bắn trúng.

Hung was injured by Insp. Chan's shot.

31. Bộ dạng em giống trúng độc đó

You look like you are poisoned.

32. Đội tuyển bóng đá chuyên nghiệp của CLB là đội tuyển được biết đến nhiều nhất.

Its professional football team is its most well known department.

33. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Nabbing Blackie was a huge deal for us.

34. Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

Mistress got a cold

35. Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

36. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

You're hitting more than missing.

37. Hãy nhìn vết cháy nơi bị đạn bắn trúng.

Look at the scorch Mark where the sabot round hit.

38. Ptolemy đã hoàn thiện sự tuyển dụng quân đội và thiết lập kế hoạch với sự giúp đỡ của nhiều tướng lĩnh đánh thuê.

Ptolemy had just ended a major recruitment and retraining plan with the help of many mercenary generals.

39. Phim bắt đầu tuyển diễn viên vào tháng 12 năm 2013, với việc tuyển Rudd đóng vai Lang.

Casting began in December 2013, with the hiring of Rudd to play Lang.

40. Và trong đội tuyển bơi lội.

Swim team.

41. Cha của ông là ông Nguyễn Văn Thìn, biệt danh là Thìn A, một cựu cầu thủ nổi tiếng ở miền Bắc Việt Nam, từng là tuyển thủ của đội tuyển Nội Châu, tuyển Bắc Kỳ rồi CAHN và tuyển Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

His father was Mr. Nguyen Van Thin, nicknamed Thin A, a famous former player in North Vietnam, used to be a player of the Noi Chau team, recruited Bac Ky and CAHN and recruited the Democratic Republic of Vietnam. .

42. Đến năm 1893, quyền tuyển cử của phụ nữ có được sự ủng hộ đáng kể từ công chúng.

By 1893 there was considerable popular support for women's suffrage.

43. Thị trường lao động hoạt động thông qua sự tương tác giữa người lao động và nhà tuyển dụng.

Labor markets function through the interaction of workers and employers.

44. Chiếc camera đã bị bắn trúng và rơi ra.

It's got to be a hit to the head because the camera's out.

45. Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

I thought you never miss.

46. Có phải lần trước tôi châm kim trúng ông?

Did I prick you?

47. Em trai mày huênh hoang là mày trúng mánh.

Your kid bro brags you hit the jackpot.

48. George I: Tuyển hầu tước và King.

George I: Elector and King.

49. Thế rồi, chúng tôi tổ chức sự kiện này hàng năm, để tuyển chọn --- thi thố, diễu hành, vân vân.

So, we used to have a celebration every year and select -- there used to be competition and parades and so on.

50. Sự tuyển chọn sẽ cạnh tranh về nhiều nhiệm vụ nuôi dưỡng con cái khác nhau để nhận giải thưởng.

The cast would compete in various parenting tasks for prizes.

51. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

Shoot the chandelier to knock me out?

52. Ta trúng kế Điệu hổ ly sơn thật rồi!

That's bad, they did trick us outside

53. Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

My helmet was hit.

54. Bản thân Adalbert cũng bị trúng đạn ở bắp vế.

Hitler had shot himself in the right temple.

55. Vậy, họ bắt thăm và thăm trúng nhằm Giô-na.

So they cast lots, and the lot fell to Joʹnah.

56. “Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

“THE harvest is great, but the workers are few.

57. Xem lại thì trúng gian kế của nước Tề

It is now clear we were misguided by the Qi

58. Tràng súng này cũng nã trúng vào bãi đậu xe ngoài trời thuộc khu vực toà nhà Quốc hội I-rắc và trúng một chiếc xe .

The round landed on the outdoor car park that belongs to the Iraqi Parliament compound and hit a car .

59. Tháng tiếp theo, ông đã tranh cử thành công ở Tuyển khu Quận Nam Nassau trong cuộc Đại tuyển năm 1956.

The following month, he successfully contested Nassau's Southern District constituency in the 1956 General Election.

60. Hai tuần sau , trường xướng tên đội tuyển .

Two weeks later , the names of the team runners were called .

61. Bình bom cháy đã trúng đạn, tôi túm lấy anh bạn và giơ anh ta lên khỏi công sự như thế này này

The napalm hit, I grabbed this dude, just put him up over my head in the hole like that

62. Năm 2011, chính quyền quân sự chính thức giải tán sau tổng tuyển cử năm 2010, và một chính phủ dân sự trên danh nghĩa nhậm chức.

In 2011, the military junta was officially dissolved following a 2010 general election, and a nominally civilian government was installed.

63. Nhưng chúng tôi đã thực sự làm gì để tuyển dụng và tham gia cùng các công dân toàn cầu đó?

But how did we actually go about recruiting and engaging those global citizens?

64. Một cú đá không trúng đích, tất cả đã kết thúc.

A missed kick, and it's all over.

65. " Bạn biết không, bây giờ chúng tôi thật sự có thể ném một quả bom trúng một thùng dưa muối từ 20. 000 bộ. "

" You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20, 000 ft. "

66. Đội tuyển đoạt giải huy chương đồng của Thế vận hội Mùa hè 2012 và đội tuyển đoạt giải huy chương vàng của Đại hội Thể thao châu Á 2014 đều được miễn giảm từ nghĩa vụ quân sự bắt buộc.

The bronze medal winning team of 2012 Summer Olympics and the gold medal winning teams of 2014 and 2018 Asian Games were granted exemptions from mandatory military service.

67. Đội tuyển bóng đá quốc gia Aruba là đội tuyển cấp quốc gia của Aruba do Liên đoàn bóng đá Aruba quản lý.

The Aruba national basketball team represents Aruba in international competitions.

68. Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

Next day, you'll be moving like a pro.

69. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Lord Cheng is recruiting in Taiwan.

70. và loại đạn mới bắn trúng vào là nát như tương.

And the new cartridges cut down on jamming.

71. Một máy bay trúng đạn, và tất cả đều cháy chùm.

They hit one plane, and it all goes up in flames.

72. Nó bị bắn trả trúng đích, nhưng hư hại không đáng kể.

She was hit in return, but not significantly damaged.

73. Nếu họ bắn trúng gọn ghẽ, chúng ta sẽ lo tiếp.

They get a clean shot, we take it.

74. Cho tôi cơ hội để tuyển mộ lính mới.

Let me recruit some new men.

75. Đội tuyển bóng đá quốc gia Luxembourg là đội tuyển cấp quốc gia của Luxembourg do Liên đoàn bóng đá Luxembourg quản lý.

The Luxembourg national football team represents the nation of Luxembourg in international association football.

76. Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

77. Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

Not another one of these scrawny, old Washington biddies.

78. Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

Can you hit him with that bow?

79. Ông ấy huấn luyện đội tuyển trẻ của con.

He coached your little league team.

80. Trước cuộc tổng tuyển 2010, Công Đảng và Dân chủ Tự do đã cầm cố để giới thiệu ngày tổng tuyển cử định kỳ.

Prior to the 2010 general election, the Labour Party and the Liberal Democrats pledged to introduce fixed-term elections.