1. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

It's the same in plants, in insects and in animals.

2. Sự nhiễm trùng làm giảm huyết áp.

Then the infection lowers her blood pressure...

3. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

Medical and Red Team's findings were preliminary but consistent.

4. Và kết quả là cảm giác đó và thực tế không trùng khớp Chúng khác nhau.

And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.

5. Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

Now, male insects do compete with weapons, like the horns on these beetles.

6. Sự mất nước có lẽ đã làm ẩn đi sự nhiễm trùng.

Dehydration could hide an infection.

7. Côn trùng, là loài sinh vật đông đảo nhứt trên đất, có tới 800.000 giống khác nhau.

Insects, the most numerous of earth’s living creatures, number about 800,000 varieties.

8. Một số khác chết vì nhiễm trùng bởi các vết thương khi đánh nhau giành bạn tình.

Others kill themselves because of the wounds of love.

9. Dường như hai biến cố ấy xảy ra vào hai khoảng thời gian có phần trùng lặp nhau.

In fact, it seems likely that one will overlap the other to some extent.

10. Đoạn đường qua khu vực Đèo Franconia, I-93 và Quốc lộ Hoa Kỳ 3 chạy trùng nhau.

For the trip through Franconia Notch, I-93 and U.S. Route 3 run concurrently.

11. Như một sự trùng hợp bất ngờ, "Auld Lang Syne" and "America the Beautiful" có cùng nhịp phách, và lời bài hát có thể được hát thay thế cho nhau.

Coincidentally, "Auld Lang Syne" and "America the Beautiful" have the same metre, and the lyrics can be sung interchangeably.

12. Không có lí giải khoa học nào cho sự trùng hợp.

There is no science to coincidence.

13. 1921 – Chân dung cuộc đời của loài côn trùng (Ze života hmyzu), còn gọi là Kịch Côn trùng hoặc Đời Côn trùng, với Josef Čapek, một trò châm biếm về loài côn trùng mang nhiều đặc tính khác nhau của con người: bướm tự mãn, nhẹ dạ, bọ cánh cứng tư lợi, khúm núm.

1921 – Pictures from the Insects' Life (Ze života hmyzu), also known as The Insect Play or The Life of the Insects, with Josef Čapek, a satire in which insects stand in for various human characteristics: the flighty, vain butterfly, the obsequious, self-serving dung beetle.

14. Có lẽ cô ta thật sự có kí sinh trùng dưới da.

Maybe she really has bugs under her skin.

15. Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

Tabernacle Reopens after Extensive Renovation

16. Chúng tấn công giống như bạch cầu chống lại sự nhiễm trùng.

They attack, like white blood cells fighting an infection.

17. Thí dụ, y học tiến bộ trong thế kỷ 19 đã dẫn đến việc khử trùng—giữ sạch sẽ làm giảm sự nhiễm trùng.

For example, medical advances in the 19th century led to the introduction of antisepsis—cleanliness to reduce infections.

18. Không trung: Không chỉ có chim, dơi và côn trùng, bầu khí quyển có đầy phấn hoa, các bào tử khác cũng như hạt và trong một số nơi có hàng ngàn loài vi trùng khác nhau.

Air: In addition to the birds, bats, and insects that fly through the air, the atmosphere is filled with pollen and other spores, as well as seeds and —in certain areas— thousands of different kinds of microbes.

19. Những điểm tương đồng đó không thể nào là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

The similarities cannot possibly be coincidental.

20. Sự trùng hợp các monome dẫn đến liên kết chéo, tạo ra một polymer.

Polymerization of monomers lead to cross-linking, which creates a polymer.

21. Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.

The rise coincided with the onset of the latest financial crisis.

22. Thử nghiệm của Wedgwood với nhiều kỹ thuật khác nhau trùng với quá trình phát triển của thành phố công nghiệp Manchester gần đó.

Wedgwood's experimentation with a wide variety of techniques coincided with the burgeoning of the nearby industrial city of Manchester.

23. Ấu trùng có lông màu đen, và cũng ăn côn trùng nhỏ.

The larvae have black hairs, and also eat small insects.

24. Ấu trùng giống ấu trùng của Junonia và Precis nhưng lớn hơn.

The pupae are similar to those of Junonia and Precis species, but larger.

25. Khử trùng hả?

Disinfect?

26. - thuốc sát trùng

- antiseptic

27. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure.

28. 6/ Tứ sự chia đồng với nhau.

6 million and divided equally.

29. Nhau thai cũng giúp bảo vệ em bé khỏi nhiễm trùng và các chất có hại , nhưng nó không phải là một màng lọc hoàn hảo .

The placenta also helps protect the baby from infections and potentially harmful substances , but it 's not a foolproof filter .

30. Thật là trùng khít.

Yeah, it all fits together rather nicely.

31. Cơ quan đầu não đã tìm thấy thông tin và anh ta và có sự trùng khớp.

The op center had found him and they had a match.

32. Mỗi dân tộc có nghệ thuật trình diễn riêng biệt, có ít sự trùng lặp giữa họ.

Each ethnic group have distinct performing arts, with little overlap between them.

33. Hoàn tất khử trùng.

Full decontamination complete.

34. Phúc bất trùng lai.

When it rains, it pours.

35. Vậy nếu ta đi tìm những điều kỳ diệu đó, những sự trùng hợp hãn hữu thực sự đáng kinh ngạc thì sao?

But what if we decided to search for those amazing things, for those small coincidences in life that are truly amazing?

36. Tuy nhiên, Marx cho rằng giá trị và giá cả của hàng hóa bất kỳ chỉ trùng hợp khi cung và cầu là tương đương với nhau.

However, Marx held that the value and price of any commodity would coincide only when demand and supply were equivalent to each other.

37. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.

38. Nhiễm trùng tái phát, bao gồm nhiễm trùng tai và viêm phổi, cũng rất phổ biến.

Recurrent infections, including ear infections and pneumonia, are also common.

39. Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.

40. Ông đang so sánh hai sự vật khác nhau, nhưng có một đặc tính giống nhau.

He is comparing two things that are different, though they share a particular quality.

41. Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.

What it is, it's a lamination of two different metals together.

42. Nhiễm trùng gây đông máu.

Infection throwing clots.

43. Nó được tiệt trùng rồi!

That stuff's pasteurized!

44. Hắn khử trùng nó à?

He sterilized it?

45. Cặp song sinh trùng phùng.

The twins are back together.

46. Chúng tỏ ra chống chịu rất tốt với nhiệt độ cao và có tính kháng tự nhiên đối với nhiều loại ký sinh trùng và bệnh khác nhau.

They are very resistant to high temperatures and have natural resistance to various parasites and diseases.

47. Ấu trùng ăn Pyrus communis.

It feeds on Pyrus communis.

48. Đó là nhiễm trùng huyết.

It's sepsis.

49. Từ " trùng hợp " ngụ ý...

You see, the word " coincidence " implies more

50. Côn trùng gây hại có trên các cánh đồng nông nghiệp khác nhau, trong khi những loài khác chỉ sinh sống ở những khu sinh thái nhất định.

Pest insects occupy different agricultural fields, while others populate defined biotopes only.

51. Có thể thực hiện điều này qua những phẫu thuật khác nhau, nhưng mục đích là làm cho tinh trùng từ hòn dái không thể di chuyển được.

This can be done in various medical ways, but the intent is to make it impossible for sperm to pass from the testicles.

52. Ngoài ra, bất cứ sự nhiễm trùng nào—ngay cả bệnh cảm thường—cũng làm Loida suy yếu nhiều.

In addition, any infection—even a simple cold—weakens her considerably.

53. Nó chỉ ra một sự thay đổi từ âm sang dương, và thường biểu thị một nhiễm trùng mới.

It indicates a change from negative to positive, and usually signifies a new infection.

54. Sự trùng hợp ngẫu nhiên hay không sự kiện xảy ra sau vụ bạo loạn năm 2003, đều có lợi cho vị Thủ tướng Campuchia.

Coincidental or not the events that followed the 2003 riot, was beneficial to the Prime Minister of Cambodia.

55. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ Mutual-assured destruction ♫

56. Thuật ngữ "điều trị bệnh lao tiềm ẩn" được ưa thích ở Mỹ bởi vì thuốc không thực sự ngăn ngừa nhiễm trùng: nó ngăn ngừa nhiễm trùng thầm lặng hiện tại trở nên hoạt động.

The term "latent tuberculosis treatment" is preferred in the US because the medication does not actually prevent infection: it prevents an existing silent infection from becoming active.

57. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

I became interested in entomopathogenic fungi -- fungi that kill insects.

58. Tôi muốn hội ký sinh trùng.

I'll take the parasites.

59. Không phần nào trùng khớp cả.

None of the partials returned any matches.

60. Tôi muốn ký sinh trùng não.

I want brain parasites.

61. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

I suggest an anti-bacterial spray.

62. Kiến là một loại côn trùng.

An ant is an insect.

63. Quả là một cặp bài trùng!

It's a perfect match!

64. Chúng là một cặp bài trùng.

They're a unit.

65. Chúng tôi bị đẩy về phía nhau, và không ai trong chúng tôi thật sự muốn gặp nhau.

We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.

66. Ấu trùng ăn sồi. ^ “globiz.pyraloidea.org”. globiz.pyraloidea.org.

Larva Pupa "globiz.pyraloidea.org". globiz.pyraloidea.org.

67. Chúng ta cần khử trùng nó.

We need to sterilise it.

68. Em có thuốc sát trùng không?

Have you got any iodine?

69. Bệnh nhiễm trùng máu là gì ?

What is sepsis ?

70. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

I sterilized everything.

71. Tôi có 1 ký sinh trùng.

I have a parasite.

72. Tôi không muốn khử trùng lại.

I don't wanna resterilized.

73. Từ năm 1943 - 1966 Allan Downie, Giáo sư Vi trùng, đã tham gia vào sự diệt trừ bệnh đậu mùa.

From 1943 to 1966 Allan Downie, Professor of Bacteriology, was involved in the eradication of smallpox.

74. Nhà vi trùng học Radu Popa không đồng ý với lời tường thuật của Kinh Thánh về sự sáng tạo.

Microbiologist Radu Popa does not agree with the Bible’s account of creation.

75. Cạch sử dụng thường xuyên nhất của aminoglycoside là theo kinh nghiệm điều trị nhiễm trùng nghiêm trọng như nhiễm trùng huyết, nhiễm trùng nghiêm trọng trong ổ bụng, nhiễm trùng đường tiết niệu phức tạp, và nhiễm khuẩn bệnh viện đường hô hấp.

The most frequent use of aminoglycosides is empiric therapy for serious infections such as septicemia, complicated intra-abdominal infections, complicated urinary tract infections, and nosocomial respiratory tract infections.

76. Để tránh có những ngày dài hơn trong tháng ăn chay, Ramadan, các trường hợp ngoại lệ đã được thực hiện theo lịch trình DST khi hai bên trùng nhau.

To avoid having longer days during the holy month of fasting, Ramadan, exceptions have been made to the DST schedule when the two overlap.

77. Hai người yêu nhau nhìn nhau lần đầu tiên và ôm chầm lấy nhau gây ra sự phẫn nộ cho đám tùy tùng của Sarastro.

The two lovers see one another for the first time and embrace, causing indignation among Sarastro's followers.

78. Có phải đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà vị chủ tịch giáo khu đã sắp xếp cho chúng tôi đến nhà của gia đình Chilan hay chị ấy và tôi về sau gặp lại nhau ở Khuôn Viên Đền Thờ không?

Was it a mere coincidence that the stake president had steered us to the Chilan home or that she and I would later meet on Temple Square?

79. Khái niệm gió nhiệt giải thích sự khác nhau về tốc độ gió ở các độ cao khác nhau phụ thuộc vào sự khác nhau về nhiệt độ theo chiều ngang và giải thích sự tồn tại của luồng khí (jet stream).

The thermal wind concept explains how differences in wind speed at different heights are dependent on horizontal temperature differences, and explains the existence of the jet stream.

80. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.