1. Thu dọn đồ đạc.

Pack a bag.

2. Có nhiều đồ phải thu dọn lắm.

It's a lot of stuff to get together.

3. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

All three of you, pack your bags, go home.

4. Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

Now, please, gather your things and come with us.

5. Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm.

We'll make the move into the vault after we take a break.

6. Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

Get all this shit round up, get out the fuck out of here, as fast as you can.

7. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

You charge another inmate to clean his cell.

8. Sau khi thu hoạch lúa mì, ông ấy dùng lửa để dọn sạch cánh đồng, đốt trấu.

After harvesting the wheat, he uses fire to clear the field, burn the chaff.

9. Đâu có. Ông trả tiền để tôi dọn sạch hiện trường tai nạn và thu lại món hàng.

No, you paid me to clean up after your plane crash and collect the cargo.

10. Nhân tiện, bả nhắn với anh là anh nên thu dọn và ra khỏi nhà vào sáng mai.

By the way, she asked me to tell you should pack and get out by the morning.

11. Vậy nên vào 2008, tôi thu dọn đồ, và đến Hoa Kỳ, lần này không với vé khứ hồi.

So in 2008, I packed my bags, and I came to the United States, without a return ticket this time.

12. Rồi cái viễn cảnh thu dọn đồ đạc và đi tìm một khách sạn làm cho tôi ngán quá.

Then the prospect of packing again and looking for a hotel was too much.

13. Và, trong phiên bản thu dọn, chúng ta có được một cái kiểu như cửa hàng phụ tùng của Keith Haring.

So, in the tidied- up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.

14. Dọn đường.

Clear a path.

15. Dọn dẹp.

I am cleaning.

16. Dọn hàng!

Wrap it up!

17. Dọn đường ra.

Toorop cleared our way out.

18. Sau khi hoàn tất nghĩa vụ quân sự, tôi dọn đến sống ở Đức.

After finishing military service, I moved to Germany.

19. Qua nhiều năm có hàng ngàn Nhân Chứng dọn ra ngoại quốc để phụng sự.

Throughout the years thousands of Witnesses have moved to serve abroad.

20. Dọn đồ luôn đi.

Pick them up.

21. Dọn cơm đi bố

Let's eat.

22. Dọn dẹp chướng ngại!

Tear down the barricade!

23. Sự khôn ngoan đã đích thân quan tâm đến việc nấu nướng và dọn bàn.

Wisdom has given personal attention to the preparation of the meal and to the setting of the table.

24. Dọn sạch nó.

Picked it clean.

25. Dọn hàng thôi.

Pack up!

26. Tôi cần dọn dẹp.

I need to clean up.

27. Dọn sạch bàn đi.

Clear the table.

28. Dọn dẹp chỗ này.

Get this cleaned up.

29. Dọn dẹp đi nào.

Tidy up now.

30. Septuagint giúp dọn đường

The Septuagint Helped to Prepare the Way

31. Lau dọn gác xép.

Cleaning out the attic.

32. Chúng dọn sạch rồi.

They're done.

33. Đang được lau dọn rồi.

It's being dusted right now.

34. Dọn quang lối đi.

Close up the entrance.

35. Dọn dẹp mọi thứ.

Topping everything off.

36. Dọn bàn đi chứ?

Will you set the table?

37. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

38. Dione, dọn quang cái bàn.

Dione, clear the table.

39. Dọn vô hết rồi ha.

All moved in?

40. Hiện tại, những gì họ đang làm là dùng những chiếc thuyền đánh cá nhỏ và họ thu dọn từng đường một trên mặt biển đầy cặn bẩn.

Currently, what they were doing is that they were using these small fishing boats, and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt.

41. Dọn dẹp đồ đạc đi.

Go get your stuff together.

42. Dọn đồ và đi đi.

Get your kit and get out.

43. Ta sẽ dọn dẹp nó.

We're gonna clean it up.

44. Bàn ăn đã dọn rồi.

The table is set.

45. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Then start packing.

46. Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

Gain Wisdom and Accept Discipline

47. Dọn dẹp chỗ này đi!

Clean this place up!

48. Tôi sẽ đi dọn đồ.

I'm getting my things.

49. Em nên đi dọn dẹp.

I should start cleaning up.

50. dọn dẹp # lần nữa, nhưng

We can...- sweep it again, but

51. Có lẽ dọn dẹp đi.

Maybe clean it up.

52. Cơm dọn sẵn sàng rồi!

Meatballs are ready!

53. Con sẽ lãnh đạo quân đội Tiên tộc và dọn dẹp tận gốc kẻ thù thực sự.

I will lead the Elvin army and I will root out our real enemy.

54. Chính quyền thành phố đã thuê chuyên gia của hãng xử lý chất thải thu gom và dọn dẹp xác chim từ những khu vườn và trên sân thượng .

City authorities have hired a specialist waste disposal firm to collect the dead birds from gardens and rooftops , and remove them .

55. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Have plans been made to clean the Kingdom Hall beforehand and afterward?

56. Cảm giấy sự lạnh lẽo của mùa thu

Could feel the autumn chill

57. Dọn dẹp chỗ này đi

Clean this up

58. Dọn đi, điểm tiếp theo.

Move out, next point!

59. Dọn dẹp thứ này đi.

Get rid of that.

60. Em phải đi dọn bàn.

I have to go and set the tables

61. Người dọn dẹp đến giáo đường.

The cleaner came into the synagogue.

62. Chú ấy dọn đi xa nhà.

He moved far from home.

63. Gọi người đến lau dọn đi.

Come on, get everybody to clean this mess up now.

64. Bản Septuagint đã giúp dọn đường.

The Septuagint had helped to prepare the way.

65. Con dọn đồ đạc ra đi.

I'll let you get unpacked.

66. Phải được dọn dẹp hàng ngày.

Clogged every day.

67. Con dọn bàn xong rồi mẹ.

Table's set, Mom.

68. Lau dọn kho vũ khí đi.

Go clean the armory.

69. Giờ thì dọn cứt ngựa đi!

Now, clean up that horse shit!

70. Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

Get things cleaned up outside, is that understood?

71. Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

Uncle Wang, don't clean up the table.

72. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Clear the east perimeter.

73. Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

What arrangements have been made to clean the Kingdom Hall ahead of time?

74. Dọn đồ ăn của con đã.

Not until you're finished.

75. Đi dọn phòng của con nào.

Let's go clean up your room.

76. Nhà sản xuất dầu và khí, Woodside Petroleum Ltd đã đề nghị hỗ trợ PTTEP trong công tác thu dọn dầu tràn bằng cách sử dụng một giàn khoan cạnh đó.

Oil and gas producer, Woodside Petroleum Ltd offered to assist PTTEPAA in cleaning up the oil spill with the use of a rig closer to the spill site.

77. Chúng tôi cần dọn sạch một chút.

All it needs is some tidying up.

78. Mẹ V sẽ dọn dẹp dùm cho.

Mother V is cleaning house!

79. Cảm phiền các hạ nào dọn giúp.

Someone might want to clean that up.

80. Anh đang dọn dẹp lại đường phố.

Yeah, babe, let me tell you something.