1. Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

Overcoming Spiritual Blindness

2. Đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho chúng ta sức mạnh để kháng cự sự yếu ớt về thiêng liêng và những hậu quả do sự nhiễm trùng về thiêng liêng gây ra.

Good spiritual food gives us the power to resist such spiritual debility and the consequences of spiritual infection.

3. Ân Tứ Thiêng Liêng về Sự Hối Cải

The Divine Gift of Repentance

4. Sự giải thoát thiêng liêng tại Cô-lom-bia

Spiritual Liberation in Colombia

5. Đạt được sự khôn sáng về mặt thiêng liêng

Gaining Spiritual Discernment

6. Đầy sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng

Abound With Spiritual Discernment

7. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

How well do you feed yourself spiritually?

8. cho tôi sự khích lệ về thiêng liêng mà tôi cần.

provided the spiritual boost that I needed.

9. Điều đó thường dẫn đến sự chìm đắm về thiêng liêng.

Doing so has often led to spiritual shipwreck.

10. Một triệu chứng khác của sự yếu kém thiêng liêng là việc mất đi ý thức cấp bách trong cuộc chiến thiêng liêng của chúng ta.

Another symptom of spiritual weakness is loss of the sense of urgency in our spiritual warfare.

11. Giữ sức khỏe thiêng liêng

Maintaining Spiritual Strength

12. Một di sản thiêng liêng

A Spiritual Heritage

13. Điều đó có thể làm cản trở sự tiến bộ về thiêng liêng.

Doing so can stifle spiritual advancement.

14. Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

Wherever that torrent has reached, spiritual life has resulted.

15. Ta cáo buộc mi tội phá hoại sự thiêng liêng của hôn nhân.

I accuse you of destroying the sanctity of marriage.

16. Sự tỉnh táo thiêng liêng này có liên hệ đến sự thờ phượng của chúng ta.

This spiritual sobriety is connected with our worship.

17. Giải khát theo nghĩa thiêng liêng

Quenching Spiritual Thirst

18. Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

Spiritual fishing in Senegal certainly is rewarding.

19. (b) Sự thành thục về thiêng liêng liên hệ mật thiết với điều gì?

(b) To what is spiritual maturity closely related?

20. Đây cũng là khuôn mẫu thiêng liêng cho phép sự mặc khải cá nhân.

This is the same sacred pattern that allows personal revelation.

21. Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

It is ours, the total armor—

22. Sự đói khát về thiêng liêng của chàng thanh niên bắt đầu được thỏa mãn.

The young man’s spiritual hunger was beginning to be satisfied.

23. Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

Check Your Spiritual Armor

24. Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

Spiritual Gems Abound!

25. Quyền năng thiêng liêng Chúa dành cho.

Is the priesthood of our Lord.

26. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Fully equipped for battle,

27. Áo lông dê và thiêng liêng tính

The Hair Shirt and Spirituality

28. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

They are not left to stumble in spiritual darkness.

29. Đó là một nơi mà chúng ta cảm thấy được sự hiện diện thiêng liêng.

It is a place where we experience the divine presence.

30. Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

How does one’s spiritual advancement become manifest?

31. Hậu quả là người ta bị kìm kẹp trong sự tối tăm về thiêng liêng.

Apostate doctrines included the false teaching that God is a Trinity, that the soul does not die, and that some souls are tormented eternally in hellfire.

32. Sự dư dật về thiêng liêng của chúng ta là bằng chứng cho điều gì?

Of what does our spiritual prosperity give evidence?

33. Sự huấn luyện ở Trường Ga-la-át thật sự đã giúp tôi cải thiện về thiêng liêng.

The training at Gilead definitely helped me to improve my spirituality.

34. Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng

Have a Full Share in the Great Spiritual Harvest

35. Người Hi Lạp gọi những linh hồn thiêng liêng của sự sáng tạo đó là " deamons ".

The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity " daemons. "

36. Trong mùa gặt thiêng liêng lớn lao, sự sống còn của nhiều người đang lâm nguy.

In the great spiritual harvest, lives are at stake.

37. • Bộ áo giáp thiêng liêng do Đức Chúa Trời cung cấp che chở chúng ta thế nào trong trận chiến thiêng liêng?

• How does the spiritual armor provided by God safeguard us in our spiritual warfare?

38. Một học giả Kinh-thánh giải thích: “Sự hiếu khách ở phương Đông là một phận sự thiêng liêng...

Explains one Bible scholar: “Hospitality in the East was a sacred duty . . .

39. Hướng chúng ta đến sự khôi phục về mặt thiêng liêng bắt đầu vào năm 1919

Focuses our attention on the spiritual restoration that began in 1919

40. 12 Tránh sự quá ham mê sẽ giúp chúng ta tỉnh thức về mặt thiêng liêng.

12 Avoiding overindulgence will help us to stay spiritually awake.

41. Với thời gian, sự ham thích của chúng ta về điều thiêng liêng sẽ gia tăng.

In time, our longing for it will grow.

42. Sự hỗ trợ thực tình về vật chất, thiêng liêng và tình cảm tuôn tràn ra”.

There was a genuine outpouring of emotional, spiritual, and material support.”

43. 13 Của báu thiêng liêng thứ ba là kho chứa những sự thật được tiết lộ.

13 A third spiritual treasure is our repository of revealed truths.

44. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Absolutely essential is good personal spiritual feeding.

45. Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?

46. Kinh Thánh liên kết sự cầu nguyện với sự chịu đựng, bền bỉ, và tỉnh thức về thiêng liêng.

The Bible links prayer with endurance, perseverance, and staying awake spiritually.

47. Ai sẽ “rực-rỡ như sự sáng” với sự khôn sáng về thiêng liêng trong thời kỳ cuối cùng?

Who would “shine” with spiritual insight during the time of the end?

48. Họ được cai quản tất cả mọi sự thiêng liêng trên đất thuộc về Chủ đó.

(2 Corinthians 5:20) They have been put in charge of all the spiritual things that belong to the Master on earth.

49. Để giữ mức sức khỏe thiêng-liêng, sự sửa soạn này không thể hời hợt được.

For the sake of his own spiritual health, this preparation should not be superficial.

50. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

Spiritual Fruitage That Glorifies God

51. Bề ngoài họ có vẻ là người thiêng liêng tính, tận tụy phụng sự Đức Chúa Trời.

Outwardly, they appeared to be spiritual men, fully devoted to the Lord.

52. Sự cầu nguyện là một ân tứ thiêng liêng của Cha Thiên Thượng dành cho mỗi người.

Prayer is a supernal gift of our Father in Heaven to every soul.

53. Bạn hãy nghĩ đến sự lớn lên về mặt thiêng-liêng của bạn trong những năm qua.

Reflect on your spiritual growth over those years.

54. Thay vì vậy, lời tiên tri của Ê-sai đã có sự áp dụng về thiêng liêng.

Rather, Isaiah’s prophecy was seen to have a spiritual application.

55. 17 Kết quả là gì nếu chúng ta giữ sự chú tâm vào những điều thiêng liêng?

17 What is the outcome if we maintain a spiritual focus?

56. Thiêng liêng của tôi xuống dốc cách trầm trọng”.

My spirituality dropped drastically.”

57. Bộ khí giới thiêng liêng gồm những phần nào?

What are the pieces of the spiritual armor?

58. Xem xét bộ khí giới thiêng liêng của bạn

Examine Your Spiritual Armor

59. Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.

I was spiritually adrift.

60. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

A sad spiritual state of affairs indeed!

61. Xứ thiêng liêng này ngày càng tốt đẹp hơn.

This spiritual land is gradually, steadily becoming ever more paradisaic.

62. Về mặt thiêng liêng, các con tôi mồ côi cha.

Spiritually, my sons were fatherless boys.

63. Có được một vốn liếng thiêng liêng như thế thật là một sự che chở lớn biết bao!

What a safeguard it is to have such spiritual resources!

64. Những người ở trong sự tối tăm về thiêng liêng tỏ ra mất phương hướng như thế nào?

In what ways do those in spiritual darkness show that they are disoriented?

65. Con người được phú cho sự tự do ý chí và khả năng tiếp thu về thiêng liêng.

He was endowed with free will and a capacity for spirituality.

66. Làm thế nào chúng ta có thể có được sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng?

How can we acquire spiritual discernment?

67. Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

Treasure the gift of service in the blessed organization of Relief Society.

68. 12 Việc được sanh ra làm con thiêng liêng không phải do sự cố ham muốn mà được.

12 Being begotten to spiritual sonship is not a cultivated desire.

69. 11 Chúng ta thật biết ơn khi được vui hưởng các sự cung cấp thiêng liêng dư dật.

11 How thankful we are for the abundant spiritual provisions we so much enjoy!

70. Học hỏi và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng để đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

Learn and apply divine principles for acquiring spiritual knowledge.

71. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 The Sabbath arrangement emphasized the importance of spiritual pursuits.

72. Và sự ủng hộ của anh chị em thiêng liêng đã đem lại nguồn an ủi cho tôi.

And the support of my spiritual brothers and sisters has brought me much comfort.

73. Chả có cái gì ở đây là thiêng liêng cả

None of it' s sacred

74. Đức tính kiên nhẫn thiêng liêng thường rất cần thiết.

Frequently the heavenly virtue of patience is required.

75. Bạn có thể tránh khỏi cơn đau tim thiêng liêng

You Can Avoid a Spiritual Heart Attack

76. Kết quả là đàn chiên thiêng liêng được gia tăng.

As a result, the spiritual flocks are increasing.

77. • Về thiêng liêng, điều gì làm chúng ta nặng gánh?

• What things weigh us down spiritually?

78. Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

The Priory failed in their sacred charge.

79. Sự giam cầm về thiêng liêng ấy kéo dài từ thế kỷ thứ hai CN cho đến năm 1919.

That spiritual captivity lasted from the second century C.E. to 1919.

80. Muốn củng cố đức tin, một người cần khao khát nhiều hơn về thiêng liêng, qua đó cho thấy mình “ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo”.

Strengthening one’s faith may require improving one’s spiritual appetite, showing “a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”