1. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

2. Vi rút ngoại quốc không có hệ thống phòng thủ thật sự

The alien virus has no real defense system.

3. Hành động tư hữu hóa tạo ra ngành công nghiệp quốc phòng, đến năm 1999 thì nằm dưới sự quản lý của Hội đồng công nghiệp quốc phòng Malaysia.

The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council.

4. Trung Quốc mua thiết bị quân sự từ Hoa Kỳ để phòng vệ trước Liên Xô.

China acquired military equipment from America to defend itself from Soviet attack.

5. Dinh Baabda được bao quanh bởi Bộ Quốc phòng và nhiều căn cứ quân sự khác.

The Baabda palace is surrounded by the Ministry of Defense and various other military posts.

6. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Get me the Secretary of Defense.

7. Bộ Quốc phòng cũng mướn khoảng 700.000 nhân viên dân sự, không kể những nhân công hợp đồng.

The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.

8. Sự kiểm soát vũ khí cho phép cả hai siêu cường giảm bớt sự gia tăng khủng khiếp của ngân sách quốc phòng.

Arms control enabled both superpowers to slow the spiraling increases in their bloated defense budgets.

9. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Our national defence, our national survival depends on electronics.

10. Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

What happened to our defense?

11. Hoa Kỳ đã phụ trách 100% chi phí quốc phòng cho Vương quốc Lào.

The United States paid 100% of the Lao military budget.

12. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Who has the biggest military budget?

13. Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

Col., the Secretary of Defense is on the line for you.

14. Cả nước đang diễn tập quốc phòng toàn dân

The entire country is now under a civil defence drill

15. Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

Barak retained his position as Defense Minister.

16. Hiến chương SNG thiết lập Hội đồng Bộ trưởng Quốc phòng, được trao trách nhiệm điều phối hợp tác quân sự với các quốc gia thành viên SNG.

The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defense, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states.

17. Và sự thể hiện của lòng từ bi còn có thể thấy ở các văn phòng quốc tế của chúng tôi.

And expressions of compassion are also found in our international offices.

18. “Phòng 610: Cai quản tinh thần của người Trung Quốc”.

"The 610 Office:Policing the Chinese Spirit".

19. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Minister of Defense, former KGB assassin.

20. Văn phòng Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

The office of President of the United States.

21. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

The Ministry of Defense menujukku to lead this operation,

22. Con tàu tham gia Triển lãm Quốc tế Hàng hải Quốc phòng (IMDEX) 2017 tại Singapore.

The ship perticipated in the International Maritime Defence Exibitation (IMDEX) 2017 at Singapore.

23. Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

24. Sau một sự cố giữa lính biên phòng hai bên trong tháng 10 năm 1925, giao tranh bùng nổ giữa hai quốc gia.

After an incident involving sentries on the Greek-Bulgarian border in October 1925, fighting began between the two countries.

25. Bộ trưởng Quốc phòng Artis Pabriks chỉ ra sự ủng hộ của ông đối với các quan hệ đối tác đã đăng ký.

Defence Minister Artis Pabriks indicated his support of registered partnerships.

26. Sự mở rộng phòng tuyến Tripolitanus của ông đã giúp củng cố châu Phi, khu vực nông nghiệp quan trọng của đế quốc.

His enlargement of the Limes Tripolitanus secured Africa, the agricultural base of the empire where he was born.

27. Sultan Qaboos là nguyên thủ quốc gia và kiểm soát trực tiếp về ngoại giao và quốc phòng.

Sultan Qaboos is the head of state and also directly controls the foreign affairs and defence portfolios.

28. Trong tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Quốc phòng đã công bố xem xét lại chính sách quốc phòng an ninh của đất nước, để hiện đại hóa quân đội.

In October 2000 the Defence Minister also announced a review of national defence and security policy to bring it up to date.

29. Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

Jungang-dong is the home of many international law offices, the old Immigration Office, and the international ferry terminal serving Japanese routes.

30. Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

Citizens, this is a civil defense drill

31. Hoa Kỳ có ngân sách quốc phòng lớn nhất trên thế giới.

The United States has the world's largest military budget.

32. Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

He deals in defence secrets and arms- smuggling

33. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Manuscript room of The National Library

34. Từ sự cố này miền Nam đã thay thế Bộ trưởng quốc phòng và bắt đầu loạt diễn tập quân sự cùng với việc khoa trương thân thế của mình .

Since this incident the South has replaced its defence minister and embarked on a military exercises while ratcheting up its rhetoric .

35. Sự trung lập của Hungary và việc rút lui khỏi Khối hiệp ước Warszawa sẽ tạo ra một lỗ thủng trong vùng đệm quốc phòng của Liên Xô tại các quốc gia vệ tinh.

Hungarian neutrality and withdrawal from the Warsaw Pact represented a breach in the Soviet defensive buffer zone of satellite nations.

36. Ước tính chính quyền Afghanistan bỏ ra 40% ngân sách cho quốc phòng.

It is estimated that the Afghan government spent as much as 40 percent of government revenue on defence.

37. SAC Pouran bị bắt giữ bởi Đạo Luật Cấp Thẩm Quyền Quốc Phòng.

SAC Pouran is being held under the National Defense Authorization Act.

38. Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

You're still working as an advisor to the minister of defense, right?

39. Sự Phòng Vệ và Nơi Dung Thân

A Defense and a Refuge

40. Vì vậy nhà nước đã lập ra Cục phòng chống ma tuý quốc tế.

That's why they created the international drug task force.

41. Sau khi sửa đổi, Bộ quốc phòng Tiệp Khắc đã đặt mua B-34.

After modification, the Czechoslovak Ministry of Defence placed an order for B-34s.

42. Ý anh là, quốc gia này không thể phòng bị các cuộc tấn công.

You're saying this country is completely open to attack.

43. Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

First your secretary of defense nomination.

44. Các liên minh quân sự có thể được phân loại thành các hiệp ước quốc phòng, các hiệp ước không xâm lược và các bên tham gia.

Military alliances can be classified into defense pacts, non-aggression pacts and ententes.

45. Ngành công nghiệp quốc phòng cũng là một lĩnh vực quan trọng khác, ngành này sản xuất ra các tàu hải quân và máy bay quân sự.

Defense is another important sector, producing naval vessels and military aircraft.

46. Năm 1956 ông được chuyển sang làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng phụ trách Khoa học quân sự, một chức danh không có quyền lực thực tế.

In 1956, he was appointed Deputy Defense Minister for Military Science, a secondary position with no real military power.

47. Chiếc xe đã vượt qua các bài kiểm tra của các lực lượng quốc phòng.

The vehicle passed the tests of the Defence Forces.

48. Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

You do know that your plan has upset the entire defence industry.

49. Toà nhà hiện nay chính là dinh thự của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Pháp.

The building is still the home of the French Minister of Defence.

50. Quyền này được thực hiện bởi Hội đồng Quốc phòng dưới danh nghĩa Nữ hoàng.

This power is exercised by the Defence Council in the Queen's name.

51. không còn là vấn đề an ninh quốc gia nữa chỉ đơn giản là vấn đề của quân đội và bộ quốc phòng

It's no longer the case that the security of a country is simply a matter for its soldiers and its ministry of defense.

52. Hai phòng nơi Hội đồng Quốc gia và Hội đồng các Quốc gia gặp nhau được phân cách bởi Hội trường Mái vòm.

The two chambers where the National Council and the Council of States meet are separated by the Hall of the Dome.

53. Thanom làm Thủ tướng, Tư lệnh Tối cao, Bộ trưởng Quốc phòng và Ngoại giao.

Thanom made himself premier, supreme commander, defense, and foreign minister.

54. Nhạc sĩ Hàn Quốc có mặt ở nhiều phòng hòa nhạc trên khắp thế giới.

Korean musicians fill concert halls all around the world.

55. Vài phút sau đó là cuộc họp vội vàng với Bộ trưởng Quốc phòng McNamara.

Minutes later, there was a hastily added conference with Secretary of Defense McNamara.

56. Thỏa thuận này đã mở cửa cho các công ty quốc phòng của Mỹ chuyển giao và hỗ trợ ngành công nghiệp quốc phòng của Đài Loan một cách lén lút, bao gồm cả dự án IDF.

This opened the door for US technology transfer and assistance to Taiwan's defense industry, including the IDF project.

57. Anh và Pháp đóng góp 45% ngân sách quốc phòng, 50% khả năng quân sự và 70% tất cả các chi phí nghiên cứu và phát triển quân sự của cả Liên minh châu Âu.

Together, Britain and France account for 45 per cent of Europe's defence budget, 50 per cent of its military capacity and 70 per cent of all spending in military research and development.

58. Hạ Long có vị trí chiến lược về địa chính trị, địa kinh tế, an ninh quốc phòng của khu vực và quốc gia.

Hạ Long has strategic location of economic development, security of the region and the country.

59. Ước tính của Liên hiệp quốc giống với con số của Phòng Thống kê Quốc gia Mông Cổ (2.612.900, cuối tháng 6 năm 2007).

UN estimates resemble those made by the Mongolian National Statistical Office (2,612,900, end of June 2007).

60. Trong khi đó chúng tôi thậm chí còn không có bất cứ chiếc máy tính nào trong tất cả các văn phòng của Bộ Quốc phòng.

We do not even have them in all the offices of the Defense Ministry.

61. Bà giữ các vị trí bao gồm trưởng phòng kế toán quốc tế, CFO của Huawei Hồng Kông và giám đốc phòng quản lý kế toán.

She held positions including head of international accounting, CFO of Huawei Hong Kong, and director of the Accounting Management Department.

62. Máy bay được bộ quốc phòng Hoa Kỳ định danh là YAL-1A vào năm 2004.

The aircraft was designated YAL-1A in 2004 by the U.S. Department of Defense.

63. Các vấn đề quốc phòng đã bị phụ thuộc vào nhà nước kiểm soát Hồng Kông.

All defence matters have been dependent on the state which controls Hong Kong.

64. Chi tiêu quốc phòng gia tăng mạnh sau các cuộc chiến tranh năm 1967 và 1973.

Defense expenditures increased dramatically after both the 1967 and 1973 wars.

65. Ngân sách quốc phòng Niger khá khiêm tốn, chiếm khoảng 1.6% chi tiêu của chính phủ.

Niger's defense budget is modest, accounting for about 1.6% of government expenditures.

66. Bà trở thành trưởng phòng năm 1986 và cục trưởng ngân sách quốc gia năm 1989.

She became head of department in 1986 and national budget director in 1989.

67. Pink Revolution là full album phòng thu thứ ba của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Apink.

Pink Revolution is the third full-length studio album by South Korean girl group Apink.

68. Đại Úy Lao, Trung Quốc đã tham gia Chương trình Phòng thủ Không gian Trái Đất.

Captain Lao, China has been integral to the earth space defense program.

69. Moving in Secret là album phòng thu đầu tay của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, Secret.

Moving in Secret is the first studio album of South Korean girl group Secret.

70. Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

71. Từ năm 1948, Faroe được tự trị (ngoại trừ lãnh vực quốc phòng và đối ngoại).

Since 1948 they have had self-government in almost all matters except defence and foreign affairs.

72. Tháng 1 năm 2006, Hội đồng Quốc gia cho ra Quy định về Phòng chống AIDS.

In January 2006 the State Council of the People's Republic of China issued Regulations on AIDS Prevention and Treatment.

73. Tháng 11 năm 1989 Công ty Máy bay BERIEV đã trở thành doanh nghiệp quân sự quốc phòng duy nhất đoạt giải Chất lượng cho Chính phủ Nga trao tặng.

In November 1989 Beriev became the only defense industry enterprise to win the Prize for Quality awarded by the Soviet Government.

74. Tôi là Dickson, Giám đốc mới của phòng Nhân sự.

I'm Dickson, the new Manager of HR department.

75. Các ngành khác như giáo dục và công nghệ quốc phòng đang gia tăng tầm quan trọng.

Other industries, such as education and defence technology, are of growing importance.

76. Công ty hoạt động tại Trung Quốc và cũng có văn phòng tại Singapore và Nhật Bản.

The company operates in China and also has offices in Singapore and Japan.

77. Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

A terrible panic seized the defenders.”

78. Tôi đã nhờ Bộ quốc phòng MOD gửi hồ sơ phục vụ cũ của ông ấy đến

I had the MOD send me his old service record

79. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

It comes out of the DOD budget like any regular deployment.

80. Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

The vast majority want to protect military defense spending.