1. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

I chewed these fingers off before the frostbite could turn to gangrene.

2. Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

Oh, I love the cold.

3. Sự nâng lên này tiếp tục làm lạnh luồng nước vốn đã lạnh của hải lưu California.

The upwelling further cools the already cool California Current.

4. Cảm giấy sự lạnh lẽo của mùa thu

Could feel the autumn chill

5. Để làm dịu bàn chân bị đau buốt , lăn tròn bàn chân trên một chai nước đá .

To cool throbbing feet , roll them over a bottle of frozen water .

6. Việc sử dụng xe tải đông lạnh, ô tô đông lạnh, tàu lạnh, container lạnh và kho lạnh là phổ biến.

The use of refrigerator trucks, refrigerator cars, reefer ships, reefer containers, and refrigerated warehouses is common.

7. chị đã trải qua sự lạnh lẽo và sự rùng mình của nghề báo.

You got to experience the chills and thrills of journalism.

8. Một sự khác biệt khác giữa sữa trứng đông lạnh được sản xuất thương mại và kem thương mại là cách đông lạnh.

Another difference between commercially produced frozen custard and commercial ice cream is the way the custard is frozen.

9. Dolores là một thiếu phụ phải nằm trên giường để dưỡng bệnh tim vào những mùa đông rét buốt.

Dolores was a young married woman who spent the cold winters in bed because of a heart problem.

10. Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.

In those days the Bible Students had to do hard labor, outdoors in the bitter cold.

11. Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

12. Sữa trứng đông lạnh thực sự là một món tráng miệng rất đặc.

True frozen custard is a very dense dessert.

13. Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

As a shepherd, David knew the extreme cold of night.

14. Ướp lạnh?

Refrigeration?

15. Kem lạnh?

Ice cream?

16. Lạnh qué!

It's freezing!

17. Lạnh lắm.

They were cold.

18. Hơi lạnh

A little.

19. Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.

There are many ways that we betray our partner: with contempt, with neglect, with indifference, with violence.

20. chúng ta sau đó thực sự có thể nghĩ về cúm chỉ như là một sự cảm lạnh tồi tệ

We really could think of flu, then, as just a bad cold.

21. Máu lạnh, Sid.

Cold blood, Sid.

22. Hay kem lạnh?

Or ice cream?

23. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

24. Mẹ hơi lạnh.

I'm a bit cold.

25. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

The bitter rivalry between the United States and Eastern European countries has cooled.

26. " Vâng, con ớn lạnh "

" Yeah, I have chills "

27. Bạn đang lạnh cóng.

You're freezing.

28. Vãi, máu lạnh thế.

Damn, that's cold.

29. Đây là kho lạnh.

This is cold storage.

30. Vui, nhưng hơi lạnh.

Fun, but cold.

31. Không, hơi lạnh thôi.

No, it's just really cold.

32. Trong này lạnh cóng!

It's freezing in here!

33. Hơi lạnh, phải không?

Rather cold, isn't it?

34. Ngoài này lạnh cóng.

It's freezing out here.

35. Tại một số nơi, để dùng phòng vệ sinh vào ban đêm, chúng tôi băng qua tuyết để đến nhà xí thường rất giá buốt.

At some places, to use the bathroom at night, we would walk through snow to an outhouse that was usually very drafty.

36. Khi cơn mưa buốt giá cứ tiếp tục và giết chết mùa xuân..... khác nào một tuổi trẻ đã vô cớ ra đi. "

When the cold rains kept on and killed the spring...... it was as though a young person had died for no reason. "

37. Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

Instead, thaw food in the refrigerator, in a microwave, or under cold water in a package that will not leak.

38. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

Troubled by the thought of being given the cold shoulder, he may not express how he really feels.

39. Trước khi sự sẵn có của điện lạnh, Nhật Bản đã không tiêu thụ nguyên liệu cá hồi.

Before the availability of refrigeration, Japan did not consume raw salmon.

40. Nghe ớn lạnh phải không?

That's freaking swell, right?

41. Rồi sắp tới mùa lạnh...

It'll be a cold day in...

42. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Christ, blοοdy freezing.

43. Giá lạnh chả là gì.

I despise the cold.

44. Dán chúng lên tủ lạnh.

Tape a set to your refrigerator.

45. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry about the cold.

46. Bốn chai bia lạnh, Má.

Four bottles of cool beer, Ma.

47. Bên ngoài lạnh cóng mà?

Isn't it freezing outside?

48. Lạnh cóng nhưng tuyệt đẹp.

Freezing but beautiful.

49. Muốn 1 lon lạnh không?

Want a cold one?

50. Nó cồng kềnh, nhưng cho phép đội quay được những hình ảnh dưới nước mà không phải mạo hiểm chạm vào nước buốt giá.

It's cumbersome, but it allows the team to capture underwater images without having to risk the icy water themselves.

51. Nên để thịt sống , thịt gia cầm , hoặc cá ở nơi lạnh nhất của tủ lạnh .

Place raw meat , poultry , or fish in the coldest section of your refrigerator .

52. Mùa đông thì lạnh cóng.

The winters are cold.

53. Chân em lạnh quá, Chuối.

My feet are cold, Banana.

54. Cảm lạnh hay là cúm ?

Is it a cold or the flu ?

55. Lạnh, áp suất cực cao.

Cold, intense pressure.

56. Tôi lạnh chết đi được.

I'm fucking cold.

57. * ớn lạnh và sốt ; và

* chills and fever ; and

58. Anh lạnh cóng rồi kìa.

You're as cold as death.

59. Cho bệnh cảm lạnh ạ?

Is that for a cold?

60. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.

61. Sau những thất bại gần đó và một trong những mùa đông buốt giá nhất trong lịch sử hiện đại, nước Pháp đứng trước bờ vực sụp đổ.

After the recent defeats and one of the worst winters in modern history, France was on the brink of collapse.

62. Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

63. Bia Lager sử dụng một quá trình lên men lạnh, tiếp theo là ủ trong kho lạnh.

Lager beer uses a process of cool fermentation, followed by maturation in cold storage.

64. Các cá hồi sau đó có thể được đông lạnh hay giữ trong một khu vực lạnh.

The salmon may then be frozen or kept in a chilled area.

65. Chúng tôi được bổ nhiệm đi East Anglia, một vùng địa hình bằng phẳng ở Anh hứng chịu những ngọn gió buốt của Bắc Hải thổi vào.

We were assigned to East Anglia, a flat area of England exposed to the cold North Sea winds.

66. Ý anh là một vụ án máu lạnh là một chuyện, nhưng... nhưng mà chuyện này quá lạnh.

I mean, a cold case is one thing... but this is subzero.

67. Khí hậu trong thung lũng ôn hòa, còn những vùng đồng bằng ở trên cao, khô cằn, có gió thổi mạnh thì rét buốt vào mùa đông.

The valleys enjoy a temperate climate, but the higher, arid, windswept plains are frigid in winter.

68. Trông thì đơn giản, hiệu ứng Mpemba là sự quan sát trường hợp khi đặt một ly nước sôi nóng vào tủ lạnh và nó đóng băng nhanh hơn so với đặt một ly nước lạnh.

Simply put, the Mpemba effect is the observation that under the right circumstances a glass of boiling hot water inside a freezer can turn to ice more quickly than a glass of cold water.

69. Ngay cả ho hay cảm lạnh.

Not even a cough or a cold.

70. Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

Shut the door, it's cold.

71. Tôi không thích khí hậu lạnh.

I don't do cold weather.

72. Một vụ giết người máu lạnh.

Refined, cold-blood ed murder.

73. Tôi bắt đầu với kem lạnh.

It began with ice cream.

74. Tớ chỉ thấy hơi lạnh và...

I just chill and...

75. V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

V'Ger is barren... cold.

76. Vào buổi tối, đất lạnh đi nhanh hơn đại dương do sự chênh lệch giá trị nhiệt riêng của chúng.

At night, the land cools off more quickly than the ocean because of differences in their specific heat values.

77. Mày sẽ bị vào máy lạnh.

You're going in a cooler.

78. Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

I was not welcomed by all.

79. Gel sẽ hơi lạnh đấy nhé.

Gel may be a little cold.

80. Nhà Kaufman không có máy lạnh.

The Kaufmans have no air conditioning.