1. Hăng hái lên.

Cheer up.

2. Thật sự, thưa cô, hôm nay cô thật hăng hái.

Truly, madam, you're on fire today.

3. 19 Nhân-chứng Giê-hô-va có sự hăng hái đó.

19 Jehovah’s Witnesses have such zeal.

4. □ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

□ Loss of enthusiasm for the truth, complacent spirit

5. Một bài giảng linh hoạt bày tỏ sự hăng hái như thế nào?

How does an animated delivery express enthusiasm?

6. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

The adversary is about.

7. Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

He is now serving Jehovah with joy and zeal.

8. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Main points particularly should be presented enthusiastically.

9. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

In his later years, King David eagerly promoted pure worship.

10. Những người rao giảng và dạy dỗ hăng hái

Zealous Preachers and Teachers

11. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

12. + Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

+ The spirit, of course, is eager,* but the flesh is weak.”

13. Chúng ta sốt sắng nhờ thánh linh và dùng các sự ban cho với tinh thần hăng hái.

We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal.

14. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

For variety and accuracy To convey vigor, feeling, or color

15. Hãy xem Phi E Rơ đầy lòng nhiệt thành và hăng hái.

Consider enthusiastic, impetuous Peter.

16. Tôi mong anh cũng hăng hái bảo vệ đường sắt như vậy.

I wish you were as eager to protect this railroad.

17. Trong khi bạn bày tỏ sự nhiệt thành, cũng đừng quên tỏ ra hăng hái khi thích hợp.

In remembering to be warm, do not forget to be enthusiastic when appropriate.

18. 9 Một điều khác nữa đã thúc đẩy Giê-su có sự hăng hái trong thánh chức của ngài.

9 Something additional motivated Jesus to be zealous in his ministry.

19. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

Encourage everyone to be enthusiastic about offering it.

20. Cô gái hăng hái quá mức cắt liên tục một cách phấn khởi .

The overzealous girl hacked away cheerfully .

21. 19 Giữa sự hăng-hái và công-tác rao-giảng cùng đào-tạo môn-đồ có một liên-hệ mật-thiết.

19 There is a close relationship between zeal and the work of preaching and making disciples.

22. Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

Do not tire your listeners by projecting a high level of enthusiasm throughout your presentation.

23. Trưởng lão cũng khơi dậy lòng hăng hái qua cuộc trò chuyện với anh em.

Elders also build enthusiasm by their conversations with others.

24. Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

But the preaching work will, in turn, stimulate our zeal.

25. Brittain, nếu cô là người hăng hái thì đến lau người cho anh ấy đi.

If you're so eager, Brittain, you sponge him down.

26. Mong rằng chúng ta tiếp tục hăng hái rao giảng tin mừng cho những ai chịu nghe.

May we continue to preach the good news zealously to those who are willing to listen.

27. Bê-rít-sin và Phê-bê hăng hái về lẽ thật (Rô-ma 16:1-4).

(Acts 9:36-42) Prisca and Phoebe were also zealous for the truth.

28. Một quan điểm duy vật đã làm nguội dần lòng hăng hái của họ đối với sự thờ phượng của Đức Giê-hô-va.

A materialistic outlook had diminished their enthusiasm for Jehovah’s worship.

29. Hãy ghi chú, lễ phép hỏi để hiểu bài hơn, và hăng hái trong giờ học.

Take notes, respectfully ask for more information, and be enthusiastic about the subject.

30. Thấy họ hạnh phúc và hăng hái, tôi ước đời sống mình cũng có ý nghĩa như thế”.

When I saw how happy and excited they were, I wished that my life could be as meaningful as theirs.”

31. Các câu trả lời hăng hái của những nhóm này đến trực tiếp từ tâm hồn họ.

Enthusiastic answers from these groups came straight from their hearts.

32. b) Tại sao chúng ta nên hăng hái làm theo lời ghi nơi A-ghê 2:4?

(b) Why should we zealously heed Haggai 2:4?

33. nó hăng hái hỏi, trong khi đang cầm quyển Sách Mặc Môn có hình ảnh sát vào nó.

he asked eagerly, holding his illustrated Book of Mormon closer to him.

34. Họ làm điều này cách “sẵn lòng”, hăng hái tìm kiếm những gì Kinh Thánh tiết lộ dựa trên sự dạy dỗ của Phao-lô.

And they did so with great “eagerness of mind,” devoting themselves to finding out what the Scriptures revealed in light of this new teaching.

35. 10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

36. Beauregard đã hăng hái chỉ đạo việc tăng cường các khẩu đội pháo quanh cảng Charleston hướng vào đồn Sumter.

Beauregard energetically directed the strengthening of batteries around Charleston harbor aimed at Fort Sumter.

37. Trở về Satsuma, Kuroda trở thành một thành viên hăng hái của Liên minh Satchō để lật đổ Mạc phủ Tokugawa.

Returning to Satsuma, Kuroda became an active member of the Satsuma-Chōshū joint effort to overthrow the Tokugawa shogunate.

38. Trong vòng một vài tuần, lòng hăng hái đã trở lại và chứng ngôn đầy nhiệt tình bừng cháy dữ dội một lần nữa.

Over the course of a few weeks, the zeal returned and the fire of testimony burned fiercely again.

39. Nếu bạn giống tôi, bạn biết nhiều người tuyệt vời, tận tụy, hăng hái người vô thần, bất khả tri, người sống tốt mà không có Chúa.

If you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without God.

40. Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.

Likely, the one called “genuine yokefellow” was a loyal brother eager to assist others.

41. 4 Dĩ nhiên, tất cả chúng ta nên góp sức làm cho hội thánh được thân thiện, hiếu khách, hăng hái và có tâm trí hướng về thiêng liêng.

4 Of course, all of us should do our share to make the congregation friendly, hospitable, zealous, and spiritually-minded.

42. Chúng ta cũng tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức, hăng hái bắt chuyện để rao giảng về tin mừng trong bất cứ hoạt động thường ngày nào.

(Acts 20:20) We also look for opportunities to witness informally; we are eager to initiate a conversation about the good news wherever appropriate in the course of our daily life.

43. Và thường thì người chơi thể-thao hay giải-trí như trên tỏ ra rất tận tình và đầy hăng hái khiến người đi lễ nhà thờ có thể cảm thấy hổ thẹn vì sự thiếu sốt sắng của họ.

And, usually, such activities are pursued with a dedication and zeal that could put the average churchgoer to shame.

44. 10 . Hung hăng

10 . Aggression

45. Nhưng vài tháng sau đó, khi anh em của họ bị bệnh chết, Ma-thê thay vì Ma-ri là người hăng hái hơn đã chạy ra đón mời Thầy Dạy Lớn.

(Luke 10:38-42) But a few months later, after their brother had died, it was Martha, not Mary, who showed the greater eagerness to meet the Master.

46. Chúng ta có nên tỏ ra ít hăng hái hơn trong khi đa số chúng ta chỉ cần dơ tay ra là có thể lấy được một quyển Kinh-thánh từ trên kệ?

Should we be less diligent when, in most cases, all we have to do is reach out and take it down from a bookshelf?

47. Tương tự thế, những anh phụ trách các phần tại buổi họp nên bắt chước Giê-su bằng cách trình bày tài liệu với lòng nhiệt thành, hăng hái nhằm thúc đẩy người nghe.

(Matthew 13:34) Similarly, those fulfilling assignments at our meetings should imitate Jesus by giving warm, enthusiastic presentations that motivate.

48. Làm cho họ hăng máu trong khi họ đã hung hăng sẵn rồi.

Gets them all worked up and they're wild enough already.

49. Họ tràn đầy sự hăng say dù không được kết hợp với hội-thánh.

They were very zealous despite their isolation.

50. Cậu thật hung hăng.

You are very aggressive.

51. Ấm nhưng không quá hăng.

Warm but not aggressive.

52. Các bạn làm hăng say.

You work hard.

53. Trên hết mọi sự, đó là nhờ hăng say rao giảng về tin mừng.

Above all, by being a zealous preacher of the good news.

54. Chúng ta có thể tự nêu lên một số câu hỏi có thể tiết lộ rõ vấn đề: Tôi có hăng hái tham gia vào thánh chức như khi tham gia buổi cắm trại không?

We could ask ourselves some questions that may reveal the real state of affairs: Am I as eager to engage in the ministry as I am to go on an outing?

55. Những kết quả đáng buồn là sự gặt hái những gì đã được gieo.

The sad results are a reaping of what has been sown.

56. Người hái chỉ mong chờ hái được những quả chín mọng và tốt nhất.

Let's gorge ourselves on best wines and scents.

57. Đi " hái hoa " thôi.

Let's go pee

58. Bản tính này dẫn đến sự hung hăng quái dị của Vô Diện trong nhà tắm.

This nature results in No-Face's monstrous rampage through the bath house.

59. Sự chuẩn bị trước là 1 bước quan trọng để gặt hái thành công mà.

Preparation is always important to achieve success.

60. Giá thực phẩm tăng cao ngút và những em nhỏ phải đến những chợ lúa mì cũ để nhặt từng hạt còn sót lại trên sàn, và chúng sẽ hăng hái cho vào mồm sau khi tìm thấy.

Food prices rose astronomically, and small boys would go to the former wheat market place in search of a few grains on the ground, which they would eagerly put in their mouths when found.

61. Nhiều người chơi thể thao, còn những người khác thì thích là khán giả hăng hái cổ vũ, và có khi la hét om sòm, ủng hộ đội thể thao và lực sĩ mà họ hâm mộ.

Many became participants; others settled for becoming ardent, and sometimes rowdy, fans of their favorite teams and athletes.

62. Tai tôi vểnh lên khi nghe chị dâu nói về một cô gái rất đẹp tên là Ann, cô này “rất hăng hái” vì đã nghe nói về lẽ thật và sẽ đến nhà chúng tôi dự buổi họp.

My ears pricked right up when my sister-in-law told me about a very pretty girl named Ann who was “just flying” since she had heard about the truth and who was going to come to meetings at our house.

63. Gặt hái phần thưởng

Reaping the Rewards

64. Con bé hăng máu lắm.

Tits like howitzers.

65. Con muốn đi hái thuốc.

I want to pick herbs for medicine.

66. Tôi đã tìm hiểu chi tiết về tất cả nhà môi giới quyền lực trong từng cộng đồng, những người tôi cần gặp, những nơi tôi cần tới, và tôi đã hăng hái hòa nhập vào những cộng đồng này.

I made detailed spreadsheets of all the power brokers in the communities, who I needed to meet, where I needed to be, and I threw myself with gusto in these communities.

67. Mặc dù sự hung hăng còn xuất hiện, nhưng sự thờ ơ và kiệt sức hoàn toàn vẫn biểu hiện nhiều hơn.

Although aggressiveness can still be present, extreme apathy and exhaustion are much more common symptoms.

68. Cậu không phải hung hăng thế đâu.

You don't have to be so aggressive.

69. Chẳng phải sự hăng say về tôn giáo làm bùng nổ nhiều cuộc xung đột ngày nay sao?’

Has not religious fervor ignited many present-day conflicts?’

70. Bọn họ hăng máu quá rồi!

Now they're over easy!

71. Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.

She has sown hatred and hypocrisy and will reap destruction.

72. Ta tiến lên hăng say đi

Forward, boldly preach the

73. Tuy nhiên, năm 2003, Kokia lần đầu tiên gặt hái được sự chú ý của dư luận.

In 2003, however, Kokia first gained public notice.

74. Chúng rất hung hăng về mặt lãnh thổ.

They are very territorially aggressive.

75. Vâng, ông ta làm việc rất hăng say.

Well, he worked a lot.

76. Vả lại, sự trái luật pháp khiến cho chúng ta gặt hái bông trái rất cay đắng—sự khốn cùng, hư nát và sự chết.

And lawlessness causes us to reap very bitter fruitage —misery, corruption, and death.

77. Gặt hái trên toàn thế giới

Harvesting Worldwide

78. Sắp đến thời điểm hái quả!

On the cusp of a product launch that will feed millions!

79. Để hái lấy chùm quả nó’.

To take hold of its stalks of fruit.’

80. Nè, đừng có hăng máu vậy, Wyatt.

Now don't go getting your blood heated up, Wyatt.