1. Sương duy trì sự sống.

Dew is life-sustaining.

2. Chúng ta cần ăn để duy trì sự sống.

We need to eat to keep on living.

3. Các quyền tự do dân sự được duy trì.

Civil liberties were maintained.

4. Duy trì sự trong trắng bằng cách gìn giữ lòng

Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart

5. Nước trên mặt đất thực sự giúp duy trì cuộc sống.

Soil water retention is essential to life.

6. Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

Maintain a civil relationship with your former spouse.

7. Chúng duy trì nòi giống.

We keep it in the K-9 family.

8. (Thi-thiên 36:9) Ngài cũng trở thành Đấng Duy Trì sự sống.

(Psalm 36:9) He also became the Sustainer of life.

9. Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

This would be sowing discord, not working to preserve unity.

10. Duy trì im lặng hoàn toàn.

Maintain full silence.

11. Một số vẫn được duy trì.

Some of them still stand.

12. Nó không thể duy trì được."

It's just unsustainable."

13. 4 Bí quyết duy trì sự trong trắng là cẩn thận gìn giữ lòng.

4 The key to maintaining chastity is to safeguard the heart.

14. Hành tinh của chúng ta hoàn toàn thích hợp để duy trì sự sống.

Our planet is ideally suited to host life.

15. Tôi được nối với cả tá máy móc duy trì sự sống cho tôi.

I was on a dozen machines that were keeping me alive.

16. Oman cũng duy trì một lực lượng bán quân sự khiêm tốn với 4.400 người.

Oman also maintains a modestly sized paramilitary force of 4,400 men.

17. AI của các quốc gia hoạt động để duy trì sự cân bằng quyền lực.

AI nations work to maintain the balance of power.

18. Trên phương diện nhân chủng học nó cần thiết cho sự duy trì nòi giống.

anthropologists, logically enough, put it down to the need for procreation.

19. Sự hồi hộp thường được duy trì như một yếu tố cốt truyện quan trọng.

Suspense is often maintained as an important plot element.

20. Cơ thể đòi hỏi phải có rượu để duy trì sự cân bằng hóa học.

The body craves alcohol to maintain the chemical balance.

21. Ta đang duy trì ở siêu tốc.

We are secured for warp speed.

22. Do đó, sinh quyển có khả năng duy trì sự sống cho đến mãi mãi.

Thus, the biosphere can sustain life indefinitely.

23. Hậu quả là Đức Chúa Trời không duy trì sự hoàn toàn của họ nữa.

As a result, God no longer sustained them in perfection.

24. Tuy nhiên, Bukharin đã cố gắng duy trì sự thống nhất trong lãnh đạo Đảng.

Yet Bukharin played to Stalin's strength by maintaining the appearance of unity within the Party leadership.

25. Hợp chủng quốc Hoa Kỳ phải duy trì sự cân bằng và có thể từ chối.

The United States must maintain total and complete deniability.

26. Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

What is required to maintain a sufficient store of spiritual fuel?

27. Tuy thế, Mafia và giới doanh nhân Hoa Kỳ duy trì sự ủng hộ của họ.

Nonetheless, the Mafia and U.S. businessmen maintained their support for the regime.

28. Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

Anything that's connecting life support to a network, Cut it.

29. Để duy trì cuộc sống của chúng ta.

To preserve our way of life.

30. Để duy trì dòng dõi, Áp-ra-ham cần sự hợp tác của Bê-thu-ên.

In order to continue his family line, Abraham needed Bethuel’s cooperation.

31. Chương trình không thể duy trì chi phí.

It couldn't sustain its costs.

32. Các chính phủ ngoại quốc duy trì trên 70 tổng lãnh sự quán tại San Francisco.

Foreign governments maintain more than seventy consulates in San Francisco.

33. Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.

34. Sự dạy dỗ đồng nhất như thế giúp chúng ta duy trì sự hợp nhất trên khắp thế giới.

(Matthew 24:45-47) Such uniform teaching assists us to maintain our unity worldwide.

35. Với sự dẫn dắt của linh hồn, Thế THần duy trì cân bằng cho thế giới.

With the Spirits'guidance, the Avatar kept balance in the world.

36. Liên Hiệp Quốc không duy trì bất kỳ một lực lượng quân sự độc lập nào.

Second, the U.N. would not have military forces of its own.

37. Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

We want to stay non-profit.

38. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Work hard to maintain friendships.

39. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society.

40. Bằng cách ấy nàng duy trì sự hòa thuận với Đức Chúa Trời.—Châm-ngôn 14:1.

She thereby maintains peace with God. —Proverbs 14:1.

41. Trung tâm này sẽ là biểu tượng và duy trì sự cam kết về giáo dục này.

The center will embody and sustain this new educational commitment.

42. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

Protect and Prolong Your Hearing

43. Zbyněk Zajíc duy trì lòng trung thành với Gregory.

Archbishop Zajíc remained faithful to Gregory.

44. (i) duy trì ổn định kinh tế vĩ mô.

(i) Maintain macroeconomic stability.

45. Không một con nào muốn duy trì nòi giống.

Not one had wanted to survive its race

46. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

Develop and Maintain the Pioneer Spirit

47. Hơn thế nữa, sự cai trị đó sẽ được duy trì “trong sự chánh-trực công-bình”.—Ê-sai 9:6.

Furthermore, Jesus’ rulership would be sustained “by means of justice and by means of righteousness.” —Isaiah 9:7.

48. □ Làm sao chúng ta có thể duy trì sự hợp nhất khi có các quyết định cá nhân?

□ How can we maintain unity when making personal decisions?

49. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn trong việc duy trì các chuẩn mực này.

We appreciate your help in upholding these standards.

50. Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

The same could be said of the cycles that sustain life on this planet.

51. Taliban còn duy trì một lực lượng quân sự của họ trong giai đoạn kiểm soát đất nước.

The Taliban maintained a military during their period of control.

52. Gia đình là nền tảng cho tình yêu thương và cho sự duy trì nếp sống thuộc linh.

The family is the foundation for love and for maintaining spirituality.

53. Tôi lại có cái danh tiếng cần phải duy trì.

I've got a reputation to maintain.

54. Hiện tại Wolfgang Draxler (WD) đang duy trì phần mềm.

Wolfgang Draxler (WD) now maintains the software.

55. Những nghi lễ cổ truyền vẫn còn được duy trì.

Ancestral worship is still present.

56. Vương quốc Ḥimyar đã duy trì sự kiểm soát trên danh nghĩa ở Arabia cho tới tận năm 525.

The Ḥimyarite Kingdom maintained nominal control in Arabia until 525.

57. Sau đó, hãy xem mình có thể làm gì để duy trì, thậm chí gia tăng sự vui mừng.

Then we will learn what we can do to maintain our joy and even add to it.

58. Việc tạo và duy trì tài liệu Chuỗi sự kiện liên quan đến công việc thủ công mở rộng.

The creation and maintenance of Sequence of Events documentation involves extensive manual work.

59. 11 Giữ gìn miệng lưỡi sẽ giúp chúng ta duy trì sự hợp nhất (Gia-cơ 3:10-18).

11 Bridling the tongue helps us to maintain unity.

60. Sultan duy trì ngôi vị của mình và nhận được trợ cấp cùng sự tôn kính của người Nhật.

The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese.

61. Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

We'll maintain security alert.

62. Danh sách hơn 14.000 tạp chí được duy trì bởi ISI.

A list of over 14,000 journals was maintained by the ISI.

63. Cháu có duy trì tầm cảnh giác 180 độ không đấy?

You keeping 180 degrees awareness?

64. Chúng ta làm đủ mọi thứ để duy trì nhan sắc.

We do all kinds of things to remain beautiful.

65. Hệ thống duy trì đường cống ngầm đã bị can thiệp.

The system that maintains our sewers has been tampered with.

66. 18 Bạn nhận được nhiều lợi ích khi duy trì quan điểm giống như Đấng Christ về sự cao trọng.

18 Many benefits come to you when you maintain a Christlike view of greatness.

67. (Khải-huyền 12:17). Thế nên, làm thế nào bạn có thể duy trì sự bình an về nội tâm?

(Revelation 12:17) How, then, can your inner peace be maintained?

68. Vào năm 2008, một bộ mới "các nhóm lãnh đạo" xuất hiện với nhiệm vụ "duy trì sự ổn đinh".

In 2008, a new set of "leading groups" appeared with the mandate of "maintaining stability."

69. Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

The title will just remain with her family.

70. Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

Running low on just about everything.

71. * Có hợp đồng rõ ràng đầy đủ sẽ giúp tránh những hiểu lầm và duy trì được sự hợp nhất.

* Having a clear, well-prepared written agreement helps to prevent misunderstandings and preserve unity.

72. (Ma-thi-ơ 24:42) Làm thế nào chúng ta duy trì sự cảnh giác về phương diện thiêng liêng?

(Matthew 24:42) How do we maintain spiritual vigilance?

73. Phe Bảo hoàng chống lại bất kỳ sự cải cách mọi mặt và ủng hộ việc duy trì nguyên trạng.

The Royalists were against any reform at all and for the maintenance of the status quo.

74. Gia đình Trump duy trì một khu vực tư nhân riêng biệt.

The Trump Institute was a separate business.

75. Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

I am determined to maintain this schedule for as long as possible.”

76. Bankstown duy trì ngành công nghiệp mũi nhọn là hàng không, kỹ thuật và bảo trì tại sân bay Bankstown.

Bankstown is the seat of major industry including the aviation, engineering and maintenance at Bankstown Airport.

77. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

One way is by establishing and maintaining a magazine route.

78. “Duy trì hay bãi bỏ án tử hình tội phạm kinh tế ?”.

"Is it right or wrong to abolish death penalty?

79. Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.

This process of copying went on for centuries.

80. Họ duy trì lập trường đó dù nguy hiểm đến tính mạng.

They maintained that stand even if it put their life at risk.