1. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

There's no difference in socioeconomic status.

2. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

What career provides such satisfaction?

3. Một cảm giác mới về sự cấp bách.

A new sense of urgency.

4. Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

Offered admiration and respect.

5. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Training Provided by the Congregation

6. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

So he provides so many ways

7. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Luxury apartments with charm.

8. Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

In exchange, Japan provided military support.

9. Vì sự thờ phụng của họ cung cấp sự bất tử cho chúng ta.

You created them for one reason so their prayers would fuel our immortality.

10. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

Every foundation makes the difference in the next level.

11. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

All personnel evacuate immediately.

12. Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

Such a provision is both precious and practical.

13. Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

This carried the local rank of lieutenant-colonel.

14. Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

You do not look forward to if you can afford it.

15. Sự lãng phí tài nguyên này trên máy chủ có thể dẫn đến sự xuống cấp.

This wasting of resources on the server can lead to performance degradations and failures.

16. 10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

10 Parental education included practical training.

17. Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

The Mosaic Law did not require an offering of wood.

18. Các đẳng cấp quân sự bao gồm uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

Military estates consisted of the uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

19. Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?

Have you taken advantage of this loving provision?

20. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

What help does the Governing Body provide?

21. Vấn đề ở đây là ông nhất thời mất sự khẩn cấp.

It was his temporary lack of urgency that was the problem.

22. Yak-8 là một sự cải tiến nâng cấp của Yak-6.

The Yak-8 was an improved version of the Yakovlev Yak-6.

23. Gandhi làm việc đó để chống lại sự phân chia giai cấp.

Gandhi did it to protest the caste system.

24. Thuẫn cung cấp sự bảo vệ nào cho người lính La Mã?

What protection did a large shield offer a Roman soldier?

25. Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

How does Jehovah provide help?

26. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

What is missing is a sense of urgency.

27. Ủy ban Dịch vụ Dân sự cấp trợ cấp vợ chồng và lương hưu cho các đối tác của nhân viên đồng tính.

The Civil Service Commission grants spousal benefits and pensions to the partners of gay employees.

28. Bày tỏ sự tin tưởng nơi lời hứa của Chúa để cung cấp sự mặc khải cá nhân.

Express confidence in the Lord’s promise to provide personal revelation.

29. Với sự lưu ý đầy yêu thương Ngài cung cấp cho chúng ta sự giúp đỡ cá nhân.

With loving concern, he makes provision for personal help.

30. 16 Lớp đầy tớ cung cấp sự huấn luyện này như thế nào?

16 How does the slave class provide this training?

31. Cộng sự cấp thấp tại một hãng luật môi trường ngay tại D.C.

Junior associate at an environmental law firm here in D.C.

32. Sứ đồ Phao-lô có được thái độ đúng về sự khẩn cấp.

The apostle Paul had the right attitude of urgency.

33. Không những Giê-su nói đến sự cấp bách mà ngài còn khẩn cấp làm việc thích hợp với lời nói thiết thực của ngài.

Not only did Jesus speak about urgency but he also backed up the realism of his words by working with urgency.

34. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

“Serving here is like attending an accelerated theocratic training course!”

35. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

How does the disciple-making work provide a fine education?

36. Trường dành cho người rao truyền Nước Trời cung cấp sự giáo dục nào?

What training does the School for Kingdom Evangelizers provide?

37. Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

The Plan of Salvation Provides Answers and Direction

38. Sự xuất hiện của hiệu ứng lượng tử trên một cấp độ vĩ mô.

The emergence of quantum effects on a macroscopic level.

39. Giờ đây sự huấn luyện này được cung cấp qua buổi họp giữa tuần.

Now such training is provided by means of the midweek meeting.

40. - Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

- Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

41. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

The great point is to give them the plain facts. "

42. Không giống như Tukhachevsky, nó không phải là một sự hạ cấp rõ ràng.

Unlike Tukhachevsky, it wasn't an obvious demotion.

43. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Have definite arrangements been made to provide the emblems?

44. Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

A strong urge to speak about God’s Kingdom furnishes yet another incentive to serve Jehovah.

45. Khi là khoáng vật thứ cấp nó hình thành bằng sự biến đổi hóa học của một số khoáng vật sơ cấp như pyrrhotit hay chalcopyrit.

As a secondary mineral it forms by chemical alteration of a primary mineral such as pyrrhotite or chalcopyrite.

46. Vậy, chúng ta có tận dụng những sự cung cấp đầy yêu thương này không?

Are we making good use of such loving provisions?

47. Và chúng ta cần tìm thấy những cách cung cấp sự chăm sóc tốt hơn.

And so we need to find better ways of providing care.

48. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Is a Classless Society Really Possible?

49. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Still, with government subsidies the green revolution took off.

50. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Mutations provide the raw materials needed to create new species.

51. Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

What better basis for freedom was eventually provided?

52. □ Đạo đấng Christ đã cung cấp cho bạn sức mạnh và sự giàu có nào?

□ How has Christianity provided you with powerful and rich things?

53. Bề mặt cứng và cung cấp sự bảo vệ tốt chống lại cá hoặc bão.

The surface is hard and offers good protection against fish or hurricanes.

54. Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

Values that are not actual brands offered by the advertiser

55. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào để chống trả Ma-quỉ?

What protection from the Devil does Jehovah provide?

56. Trong vật lý hạt, thế hệ hay dòng họ là sự chia hạt sơ cấp.

In particle physics, a generation or family is a division of the elementary particles.

57. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

So the need to keep awake is more urgent than ever.

58. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ Eliminate gender inequality at all levels of education.

59. 8 Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp sự che chở này như thế nào?

8 How does God’s organization provide this protection?

60. Phải chăng điều này có nghĩa là sự phân biệt giai cấp sẽ chấm dứt?

Does this indicate the end of social class distinctions?

61. Cách tiếp cận lai cung cấp sự lựa chọn trong một loạt các kịch bản.

The hybrid approach offers a choice within a range of scripts.

62. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

What encouragement does Jehovah supply for those who desire to serve him despite widespread unfaithfulness?

63. Từ lúc bắt đầu vào tháng 11 năm 1995, trường cung cấp sự chỉ dẫn cấp cao cho 360 thành viên Ủy Ban Chi Nhánh từ 106 xứ.

Since its beginning in November of 1995, the branch school has provided advanced instruction for 360 Branch Committee members from 106 lands.

64. " Sự điên rồ nhất thời xuất hiện bởi hội chứng hoang mang lo sợ cấp tính ".

" Temporary insanity brought on by acute panic distress syndrome. "

65. Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

INES International Nuclear Event Scale.

66. Các luật khác cũng cung cấp sự công nhận hạn chế cho các cặp đồng giới.

Other laws also provide limited recognition for same-sex couples.

67. 1 Sự khẩn cấp trong cách phản ứng của Vị Tiên Tri thật đầy ý nghĩa.

1 The immediacy of the Prophet’s response is significant.

68. Napoca có thể là nơi đặt bộ chỉ huy quân sự cấp cao của Dacia Porolissensis.

Napoca was the possible location of the military high command in Dacia Porolissensis.

69. Nên việc chữa trị khẩn cấp, hay hơn hết, sự phòng ngừa là rất quan trọng.

So fast treatment, or better yet, prevention, is critical.

70. Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

What direction is there in God’s Word concerning the education of children?

71. Mỗi cấp độ mở khóa giao diện mới để tùy chỉnh sự xuất hiện của lỗ.

Each level unlocks new skins to customize the hole's appearance.

72. Sự cần thiết cho một huy hiệu cho trung uý thứ hai trở nên khẩn cấp.

The need for an insignia for the second lieutenant became urgent.

73. Sự cung cấp giá chuộc là một hành động kinh ngạc khác của Cha trên trời.

The provision of that ransom is yet another one of the amazing works of our Father.

74. Có ba cấp độ của tòa án: Kháng cáo, Cấp cao và Cấp dưới.

There are three levels of the courts: Appeal, High and Subordinate.

75. 1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

1–4, Women and children have claim upon their husbands and fathers for their support; 5–6, Widows and orphans have claim upon the Church for their support.

76. Năm 1928 và 1929, Yakir học tại Học viện Quân sự cấp cao ở Berlin (vì sự hợp tác quân sự chuyên sâu giữa Liên Xô và Đức).

In 1928 and 1929, Yakir studied at the Higher Military Academy in Berlin.

77. Nguồn cung cấp hình ảnh: Trang bìa: Trái đất: Có sự đồng ý của The George F.

Photo Credits: Cover: Globe: Used with permission from The George F.

78. Hoa Kỳ không cấp thuận lý do mà Israel đưa ra, và lên án sự kiện này.

The United States did not accept the reasoning given by Israel, and condemned the incident.

79. Sự đầu tư trong giáo dục đang giúp nguồn cung cấp những ý tưởng mới tăng lên.

Investments in education are increasing the supply of new ideas.

80. Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

Only a part of his military record.