1. Nhưng thây kệ, lão ta sởn gáy.

But whatever, he's creepy.

2. Nó làm cho tôi sởn da gà.

Still gives me a chill.

3. Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.

Well, that's drastic with a side of creepy.

4. Chuyện đó vẫn làm tôi sởn hết gai ốc.

Still makes my hair stand to think about that time.

5. Thứ hôm qua của chị làm tôi sởn gai ốc.

Your company last night yet astounds the senses.

6. Hơn nữa cả người mình sởn gai ốc lên luôn đó.

I got goose bumps all over.

7. " Nghe có vẻ sởn gai ốc đấy nhưng thực sự không phải tệ lắm đâu .

" It might sound creepy , but it 's really not that bad .

8. Cái quần xì của em Làm mông em sởn gai ốc

Crazy underwear Creeping up my butt

9. " Dark Was the Night. " Lần nào nghe cũng sởn da gà.

" Dark Was the Night. " Gets me every time.

10. Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

I'm gonna crawl out of my skin if I have to lay on that bed again.

11. Tôi chỉ thấy da mình sởn gai ốc nội tạng thì lộn hết cả lên...

I feel like my skin's crawling and my organs are shifting and...

12. Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

13. Tôi vẫn còn nhớ cái cảm giác sởn gai ốc khi bạn quay phim tôi tối qua.

I kind of remember this creepy incident where you were filming me last night?

14. Vì tên này... thật sởn gai ốc và khốn kiếp và 1 trong những vụ giết người... đã xảy ra gần đây.

'Cause this guy... was creepy and shit and one of the murders... happened over there.

15. Cuộc đua xe, do Andrew Marton và Canutt Yakima đạo diễn, đưa ra khoảng 40 phút hưng phấn sởn tóc gáy mà khán giả xem phim này đã từng chứng kiến".

The race, directed by Andrew Marton and Yakima Canutt, represents some 40 minutes of the most hair-raising excitement that film audiences have ever witnessed."

16. Có cái gì đó nặng nề trong không khí chung quanh mặc dù đang ở trong rừng, nó làm cho tôi thấy hơi rợn người, sởn gai ốc.

There was something about the way the air hung heavy all around even in the woods, that gave me a kind of nervous, prickly feeling.

17. Những hình quỷ quái yêu ma ở địa ngục sống động tới mức khi xem tranh, người ta có cảm giác sởn gai ốc như yêu ma sắp bước xuống.

Fair souls who see my sufferings at such a moment, tell me if a faithful heart can suffer such torment?

18. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

These records were human resource forms.

19. Sơ khởi.

IK Start.

20. Hoang sơ hả?

Primitive?

21. Hồ sơ cảnh sát.

Police file...

22. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

23. Hồ sơ bệnh nhân.

Patient folder.

24. Sơ nên cẩn trọng

You take care, Sister.

25. Cổ tay của sơ?

Get your wrist?

26. sơ đồ hoạ tiết

texture map

27. Sơ đồ hoạ tiết

Texture Map

28. Hồ sơ cảnh sát?

Police record?

29. Tôi đã đọc hồ sơ.

I've read the records.

30. Hồ sơ sắp đủ rồi.

The profile is almost complete.

31. Đã xem hồ sơ chưa?

Did you even look at the file?

32. Có sơ hở nào không?

Is there a weakness?

33. Philip cần sơ cứu gấp.

Philip needs medical help.

34. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

She's very hot, Sister.

35. Vì Sơ là người dễ mến nhất và tôi muốn cứu Sơ khỏi ham muốn tội lỗi.

Because you are the sweetest and I want to rescue you from desire and sin.

36. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Except the part of the " cold wave. "

37. Hủy xong hồ sơ chưa?

Logs as well?

38. Sơ bị 1 cơn hen.

Sister, you're having an asthma attack.

39. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

Profile view insights appear on your Business Profile under the "You manage this Business Profile" section.

40. Tìm hiểu hồ sơ đi.

STUDY THE FILES.

41. Sơ lược về mãn kinh

Menopause At A Glance

42. Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

Do you think alcohol has compromised your judgment in these matters?

43. Như được dự đoán, sự sơ sai của hồ sơ đã lộ ra trong những phiên tòa.

As expected, the emptiness of their case appeared clearly during the hearings.

44. Tiếc là chưa chọn hồ sơ

Sorry, there is no selected profile

45. Loại hồ sơ giấy tờ gì?

What kind of paperwork?

46. Cô đã đọc hồ sơ chưa?

You read the file?

47. Thôi nào, Sơ, khạc nó ra.

Oh, come on, Sister, spit it up.

48. Sơ đồ khung chậu đàn ông

Diagram of male pelvic region

49. Bởi vì người cứu thế nằm trong trẻ sơ sinh của họ, chỉ cần giết trẻ sơ sinh.

Since this deliverer is among their newborn, only their newborn need die.

50. Ở trẻ sơ sinh non tháng, điều này dẫn đến hội chứng suy hô hấp trẻ sơ sinh.

In premature neonates, this leads to infant respiratory distress syndrome.

51. Vậy chúng tôi nhìn qua tập hồ sơ, một mảnh giấy trong hồ sơ có một con số.

So we looked through the file, a piece of paper in the file had a number on it.

52. Sơ chế nhao tôi đó à?

Do you mock me?

53. Dạng thức sơ đồ điểm ảnh %

Pixmap Format

54. khai báo sơ đồ hoạ tiết

texture map declaration

55. Đó là hồ sơ cảnh sát.

It was a police file.

56. Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

Did she take the file?

57. Tùy chọn hồ sơ cơ bản

Basic Profile Options

58. Hồ sơ bệnh nhân của cậu.

Your patient folder.

59. Hồ sơ bệnh án của tao.

My medical records.

60. Khi đăng ký tài khoản AdSense, bạn có thể tạo hồ sơ mới hoặc chọn hồ sơ hiện có.

When you sign up for an AdSense account, you can either create a new profile or select an existing profile.

61. GIẤC MƠ ỨNG NGHIỆM SƠ KHỞI

THE DREAM’S INITIAL FULFILLMENT

62. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

12 tribes of Israel

63. Còn những bé sơ sinh thì sao?

What about newborns?

64. Đó là Lucy trong The Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, ngày đầu tập luyện, Nelson Mandela, ngày đầu nhậm chức, và Bart Simpson, kết hợp với chú gián sẽ cho bạn bữa tiệc tối sởn gai ốc và cho tôi một hạng mục nữa, mọi người thức dậy, trong dữ liệu khổng lồ của tôi.

So that's Lucy from the Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, first day of training, Nelson Mandela, first day in office, and Bart Simpson, which combined with a cockroach would give you one hell of a dinner party and gives me yet another category, people waking up, in my big old database.

65. Khi đã có hồ sơ trong tay.

He had the file in his hands.

66. Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

Long rap sheet.

67. Sơ định sống sót bằng cách nào?

Just how'd you figure on existing?

68. Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

If you’re using your profile for personal payments, we recommend only creating one payments profile.

69. Tôi có đủ trình độ sơ cứu

I'm fully qualified in first aid.

70. Không công khai, hồ sơ quốc tế..

OFF THE GRID, INTERNATIONAL PROFILE.

71. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

ISS, initiate emergency evacuation.

72. Lui về sau lan can đi, sơ.

Get back on the rails.

73. Vì những hoang sơ kỳ thú này.

Virgin everything.

74. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

That's cultural cartography.

75. Trẻ sơ sinh bị khô da : Chàm

Newborn dry skin : Eczema

76. Xem xét hồ sơ của tất cả?

Get everyone's records and documents together?

77. Có một hồ sơ rất quan trọng.

There'd be a record of something that big.

78. Quan thuế có hồ sơ của hắn.

Customs had some paper on him.

79. Mâu thuẫn trong hồ sơ cá nhân.

Conflicts in the profile.

80. Tiếc là chưa chọn hồ sơ nào

Sorry, there is not any selected profile