1. Để bưng bít sổ sách cho ông.

To leak-proof your books.

2. Móc túi khách và gian lận sổ sách.

Rooking the guests And cooking the books.

3. Làm giả sổ sách bị cấm ở ký túc xá.

Bookmaking is forbidden on campus.

4. Điều này sẽ giúp cập nhật hóa sổ sách khu vực.

This will assist in keeping the territory records up-to-date.

5. Có một công ty mà ông làm sổ sách ở đường Librook.

There's a company you did the books for on Lipowa Street.

6. Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

We just access the finances and follow the paper trail.

7. 7 Cần phải giữ sổ sách tài chánh chính xác và chi tiết.

7 Accurate and detailed financial records must be kept.

8. Bọn tôi định kết toán sổ sách nhưng cô ta không bắt máy.

We're trying to close out the books and she's not answering her phone.

9. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia,

In fact, the architect of our national accounting system,

10. Tôi là người giữ sổ sách kế toán của cô ấy 4 năm trc.

I was her accountant four years ago.

11. Giới nghiệp dư, những người không biết gì về việc gian lận sổ sách.

Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

12. Cho biết khi nào kiểm tra xong sổ sách kế toán của hội thánh.

State when the audit of the congregation accounts was completed.

13. Một người giữ sổ sách kế toán tổng hợp các thông tin trong hệ thống .

A bookkeeper compiles the information that goes into the system .

14. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

15. Trong sổ sách chính thức của Nhật Bản, ông đã được ghi nhận là đã chết.

The notice in the London Gazette states that she was destroyed.

16. Những anh khác được giao việc giữ sổ sách kế toán hoặc khu vực rao giảng.

Others are assigned to keep congregation accounts or territory records.

17. Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

18. Việc doanh nghiệp mua cổ phiếu của chính mình sẽ làm giảm tổng giá trị sổ sách.

The purchase of its own shares by the business will decrease total book value.

19. Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

20. Giá trị sổ sách thường được sử dụng thay thế cho nhau với "giá trị sổ sách ròng" hoặc "giá trị mang theo", là chi phí mua lại ban đầu ít khấu hao lũy kế, cạn kiệt hoặc khấu hao.

Book value is often used interchangeably with "net book value" or "carrying value," which is the original acquisition cost less accumulated depreciation, depletion or amortization.

21. Anh cũng sắp đặt việc kiểm tra sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị.

He also arranges for an audit of the circuit accounts after each assembly.

22. Schleißheim được ghi vào trong sổ sách lần đầu tiên vào năm 785 với cái tên là „Sliusheim".

Schleißheim was first mentioned as “Sliusheim” in 785.

23. Các máy điện toán giữ sổ sách tiền bạc ký thác trong các ngân hàng và tiền lời.

Computers keep track of money deposited in banking institutions and the interest paid.

24. Bằng cách nào đó lúc làm sổ sách xin cấp đất, tên của ông bị đánh vần sai.

Somewhere in the translation of donation land claim records, his name was misspelled.

25. Mạng lưới thương mại rộng lớn của Phoenician đòi hỏi phải có sổ sách và thư tín đáng kể.

The Phoenician's extensive trade networks necessitated considerable book-keeping and correspondence.

26. 19 Sau một thời gian dài, chủ của những đầy tớ đó đến tính toán sổ sách với họ.

19 “After a long time, the master of those slaves came and settled accounts with them.

27. Những thương nhân thông thường xử lý toàn bộ kinh doanh mua bán, và tự giữ sổ sách của mình.

Such traders typically handle the entire business of buying, selling, and book-keeping themselves.

28. Đó là phóng viên, Maxine Angelis, cô ấy nói là người ra tiền cho Griffin đã gian lận sổ sách.

That reporter, Maxine Angelis, she says one of Griffin's money men has been cooking the books.

29. Điều gì khiến chúng ta kết luận rằng Chúa Giê-su sẽ đến tính toán sổ sách trong hoạn nạn lớn?

What leads us to conclude that Jesus will settle accounts during the great tribulation?

30. Chủ doanh nghiệp không xây dựng một hệ thống kế toán hay ghi chép sổ sách ngay từ khi mới bắt đầu .

An entrepreneur fails to set up a bookkeeping or accounting system from the beginning .

31. Và vì vậy hệ thống sổ sách kế toán quốc gia thành ra gắn với những gì chúng ta sản xuất ra.

And so our national accounting system became fixated on what we can produce.

32. Người kiểm tra sổ sách Canada Sheila Fraser đã đưa ra một bản báo cáo vào tháng 11 năm 2003, phác thảo các vấn đề.

Auditor General Sheila Fraser released a report in November 2003, outlining the problems.

33. Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

34. Chúa Giê-su kể tiếp: “Sau một thời gian dài, chủ của những đầy tớ đó đến tính toán sổ sách với họ” (Ma-thi-ơ 25:19).

“After a long time,” Jesus continues, “the master of those slaves came and settled accounts with them.”

35. Báo cáo ngân hàng là các sổ sách kế toán được tạo ra bởi các ngân hàng theo các tiêu chuẩn kế toán khác nhau của thế giới.

Bank statements are accounting records produced by banks under the various accounting standards of the world.

36. Anh hãy mở cái tủ sắt mà anh giấu sau bàn điều khiến kia chỉ cho tôi xem sổ sách rồi chúng tôi sẽ tính đến việc chia phần

You open that safe you got hidden behind the console there, show me the real books, then we figure out my cut.

37. Họ giữ sổ sách kế toán, chăm lo sách báo, tạp chí dài hạn và khu vực; họ làm hướng dẫn viên, lo âm thanh và giúp bảo trì Phòng Nước Trời.

They care for accounts, literature, magazines, subscriptions, and territories; they act as attendants, handle sound equipment, and help maintain the Kingdom Hall.

38. Finn Kydland quan tâm tới toán học và kinh tế học khi ở tuổi trưởng thành, sau khi ông làm một số sổ sách kế toán tại trang trại nuôi chồn của một người bạn.

Finn Kydland became interested in mathematics and economics as a young adult, after he did some bookkeeping at a friend's mink farm.

39. Thiết lập hệ thống quản lý tài chính chặt chẽ , dự toán ngân quỹ tốt , các phương pháp kế toán và lưu giữ sổ sách chính xác , tất cả được xây dựng trên tinh thần tiết kiệm

Establishing tight financial controls , good budgeting practices , accurate bookkeeping and accounting methods , all backed by an attitude of frugality

40. Để cứu một số khách hàng quý tộc của mình khỏi máy chém, các thương nhân bán Champagne đã thay đổi các sổ sách kinh doanh của mình, họ thay thế danh nghĩa khách hàng của mình thành "công dân".

To save some of their noble clients from the guillotine, Champagnes merchants altered business records by replacing the titles of their clients with "Citizen".

41. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, "A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income."

42. Để che giấu các vấn đề tài chính nghiêm trọng, một số doanh nghiệp đã từng sử dụng gian lận sổ sách kế toán để phóng đại doanh thu và thu nhập, thổi phồng giá trị tài sản của công ty hoặc báo lợi nhuận khi công ty đang làm ăn thua lỗ.

In order to hide serious financial problems, some businesses have been known to use fraudulent bookkeeping to overstate sales and income, inflate the worth of the company's assets, or state a profit when the company is operating at a loss.

43. Trong môi trường đô thị, nô lệ có thể là các chuyên gia như thầy giáo, thầy thuốc, đầu bếp, người giữ sổ sách, ngoài ra thì phần lớn các nô lệ đã qua huấn luyện hoặc không có kỹ năng thì lao động ở trong các hộ gia đình hoặc các công xưởng.

In urban settings, slaves might be professionals such as teachers, physicians, chefs, and accountants, in addition to the majority of slaves who provided trained or unskilled labour in households or workplaces.