1. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Ride, boldly ride... "

2. Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

Get out, I want you out of here, man, right now!

3. Đây thật ra là giờ ra chơi.

It's actually recess.

4. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

You open it, these muscles contract.

5. Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

Get your hands off me.

6. Ba lối ra thật ra chỉ có một.

The three exits are actually only one.

7. Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

Happens when high-amperage currents travel or arc through the air.

8. Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao?

How did Pharaoh show haughtiness, and with what result?

9. Ít ra cũng để em tiễn anh ra bến.

Well, at least let me walk you to the station.

10. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!

Spread your arms, open your mouth, stick out your tongue.

11. Áp-ra-ham hớn hở đến gặp Sa-ra.

Abraham came to Sarah brimming with excitement.

12. Tuy thế Pha-ra-ôn vẫn không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

Still Pharʹaoh would not let the Israelites go.

13. Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

Admittedly, a crisis of my own making.

14. Sa-ra đã tử tế nói ra điều cần nói.

Sarah lovingly said what needed to be said.

15. Và mang 50 nghìn dôi ra đó ra cửa hàng.

And then they take that extra 50 and they go down to the mall.

16. " Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

" Ride, boldly ride, The shade replied

17. Áp-ra-ham than khóc Sa-ra yêu dấu của ông

Abraham mourned the loss of his beloved Sarah

18. Có phải anh ra lệnh Percy Wetmore ra khỏi khối nhà?

Is it true you ordered Percy Wetmore off the block?

19. Nhưng trong tòa nhà này... ai định ra ra luật lệ?

But within these walls, who... makes the rules?

20. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

It completely passes below the radar screen.

21. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra- đa.

It completely passes below the radar screen.

22. Khi lính gác đi ra xa, anh có thể ra ngoài.

When the guard goes to the far end, you might be able to move out.

23. Ông ấy vừa ra lệnh thì tà thần liền ra khỏi!”.

For with authority and power he orders the unclean spirits, and out they come!”

24. Ngoài ra, năng lượng được tạo ra không có khí thải carbon.

Additionally the energy produced is free of carbon emissions.

25. Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

26. □ Các trưởng lão nên tỏ ra kính trọng lẫn nhau ra sao?

□ How should elders show that they honor one another?

27. Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

And it'd happen, but it'd be quiet.

28. * Người bị ngộ độc ói ra máu hoặc đi tiêu ra máu .

* The ill person is vomiting blood or having bloody bowel movements .

29. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Insult triggers insult, and violence begets violence.

30. Ổng đưa ra những đề nghị, tôi đưa ra những thỏa hiệp.

He brings me proposals, I offer compromises.

31. Người ấy cởi chiếc áo khoác ra, và nhảy ra khỏi tàu.

Off goes the coat, and he jumps overboard.

32. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

Oh, Ra, dear Ra, please, help us!

33. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Take them guns out, butt first so's you can get hold of them.

34. làm ra tiền.

To make money.

35. Mở miệng ra!

Open your mouth.

36. Chẳng có sự cố nào xảy ra khi cả ba đứa trẻ ra đời, mỗi đứa ra đời cách nhau ba năm.

And it's no accident that we have three children that are spaced three years apart.

37. “Chừa mình ra!”.

“Count me out!”

38. Mau ra đi!

Quick out!

39. Dọn đường ra.

Toorop cleared our way out.

40. Mở cửa ra.

Unlock the door.

41. Lấy dao ra.

Knives out.

42. Dẹp đường ra!

Make a hole!

43. Lôi ra mau!

Get him out of there.

44. Ra hậu trường.

Get backstage.

45. Bước ra mau!

On the floor!

46. Dỡ tay ra.

Take your hand away.

47. Giờ ra chơi?

Playtime?

48. Duỗi chân ra

Spread your legs.

49. Thả lỏng ra.

Let it go.

50. Há miệng ra!

Open your mouth!

51. Khai ra đi

Just tell them.

52. Dỡ nón ra.

Take off your hat.

53. Dạng chân ra.

Spread your legs.

54. Buông cổ ra!

Let go of her!

55. Kéo cờ ra.

Put flags out.

56. Rút kiếm ra

Draw your sword!

57. Trong ga ra.

In the garage.

58. Há miệng ra.

Open up.

59. Mở cửa ra!

Open the door!

60. Cởi trói ra "

Untie me. "

61. Thực ra, tôi thấy một điều quá đỗi kinh sợ, tôi nhận ra

In fact, I found something, to my horror, that I recognized.

62. Nếu để lộ ra lời nào, bọn cướp sẽ đánh hơi ra ngay.

If word gets out, bandits will be hounding all over it.

63. Sau vài ngày, họ tìm ra tên thật và hòn đá mở ra.

After days, they find their true names and the rock opens.

64. Nhẽ ra là tuần trước rồi, nhưng lại xảy ra vụ tai nạn...

That was supposed to happen last week, but then came the crash, and-

65. Khi ông này tỏ ra ương ngạnh, Beck ra lệnh quản thúc ông.

Feeling sorry for her, Beck turned her.

66. Nếu mấy bà lão không kiếm ra tiền, họ sẽ phải ra đi.

If the old ladies don't come up with the loot, out they go.

67. Dạ, ít ra cho tới khi ông ấy ra khỏi phòng cấp cứu.

Yeah, at least until he gets out of the emergency room.

68. đáng giá đồng tiền bỏ ra; đáng giá hơn số tiền bỏ ra

bang for the buck

69. Tình trạng của dân Y-sơ-ra-ên vào lúc đó ra sao?

What was the situation of the Israelites at that time?

70. Bà cụ đột ngột giật mạnh thoát ra và chạy ra khỏi phòng .

The old woman with a sudden wrench broke free and ran from the room .

71. Và rồi một cuộc cãi cọ đã diễn ra trong giờ ra chơi .

Then an argument broke out at recess .

72. Tôi muốn anh tìm ra tù nhân nào đã gây ra chuyện này.

I want you to find out which one of our charming inmates did this.

73. Mà thực ra thì, tôi cũng chẳng thèm dỡ đồ đạc ra kìa.

In fact, I mightn't bother unpacking at all.

74. Đúng rồi, sao em không ra ngoài và dở thủ đoạn ra nhỉ?

Yeah, why aren't you out on the street turning tricks?

75. Để biến các thành Giu-đa ra hoang vu, ra hang chó rừng.

To make the cities of Judah desolate, a lair of jackals.

76. Cậu lẽ ra nên bảo tôi đừng tống bọn châu Á ra ngoài chứ.

You should've told me not to throw the Asians out in the first place.

77. Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

With his name on the door, he developed his ass off.

78. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

The uterus would literally fall out of the body.

79. Chúng tôi chỉ không thể tìm ra đủ nạn nhân ra tố cáo thôi.

We just couldn't find enough victims to come forward.

80. Vượt qua rạn san hô. Và nhận ra đại dương hung tợn ra sao.

He crossed the reef... and found an unforgiving sea.