1. Cần có lòng dạ sắt đá, rồi ta mới lo liệu được tất cả các thứ khác.

It took a steel goddamn stomach, and so has everything else we had to do since.

2. Ngay cả khi cầm trong tay có tấm giấy đó chúng tôi vẫn giữ hy vọng sắt đá.

Even with that clear-cut paper in our hands, we just kept redefining hope.

3. Là những phụ nữ La Mã cùng đức tính sắt đá và nhân cách tao nhã đã chinh phục thế giới.

It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world.

4. Bà dồn hết mọi sức lực với ý chí sắt đá từ cá tính nhỏ bé của bà, bằng giọng lụm khụm đó, bà nói, "Lùi lại đi, bạn hiền!

She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone-ish voice, saying things like, "Back it up, buddy!

5. Nhưng sư phụ karate, biết tôi đang phải đấu tranh để không lạm dụng sức mạnh của mình, đã rèn luyện cho tôi kỷ luật sắt đá và những tiêu chuẩn đạo đức.

But my karate master, knowing that I was struggling not to misuse my strength, instilled strict discipline and morals in me.

6. 10 Giống như những người lãnh đạo chính trị đó, những nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái vào thế kỷ thứ nhất có lòng dạ sắt đá (Lu-ca 11:47-52).

10 Like those political shepherds, the Jewish religious leaders of the first century were hardhearted.

7. Với những quốc gia mới đang được chào đón vào thế giới tự do , chúng ta cam đoan rằng chế độ thuộc địa cáo chung không phải là để được thay bằng một chế độ khác tàn bạo sắt đá gấp bội .

To those new states whom we welcome to the ranks of the free , we pledge our word that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny .