1. Dùng màu nền của sắc thái

& Use theme background color

2. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

& Use themed greeter

3. Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

4. Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

KDE splash screen theme manager

5. Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

Unable to find the icon theme archive %

6. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

The background cannot be configured separately in themed mode

7. Không có định nghĩa sắc thái chính thức nào về "màu đỏ Dannebrog".

No official nuance definition of "Dannebrog rød" exists.

8. Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Now the word "propaganda" sets off alarm bells.

9. Wally Pfister cho mỗi tầng giấc mơ một sắc thái khác nhau: ngọn núi tuyết mang vẻ khô khốc và lạnh lẽo, hành lang khách sạn có màu sắc ấm áp, còn những cảnh trong chiếc xe tải lại có sắc thái trung tính.

Wally Pfister gave each location and dream level a distinctive look to aid the audience's recognition of the narrative's location during the heavily crosscut portion of the film: the mountain fortress appears sterile and cool, the hotel hallways have warm hues, and the scenes in the van are more neutral.

10. Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Now the word " propaganda " sets off alarm bells.

11. Giáo dục Do Thái liên quan đến việc truyền bá di sản văn hoá đậm đà bản sắc dân tộc Do Thái cho những cá nhân người Do Thái.

Jewish education was concerned with the transmission of this cultural heritage to the individual Jew.”

12. Không thể tải xuống kho lưu sắc thái KDE; hãy kiểm tra lại địa chỉ %

Unable to download the KDM theme archive; please check that address %# is correct

13. Sự đoàn kết bảo vệ sắc tộc Do Thái trong gia tộc là không đồng nhất.

Jewish solidarity in the family was not homogeneous.

14. Ông đổi sang tên gọi mang sắc thái Hồi giáo là Haji Omar Lim Yew Hock.

He adopted an Islamic-sounding name, Haji Omar Lim Yew Hock.

15. 62% người Do Thái tin rằng bản sắc dân tộc Do thái chủ yếu dựa vào tổ tiên và văn hoá, chỉ có 15% người Do Thái cho đó là tôn giáo.

62% believe Jewish identity is based primarily in ancestry and culture, only 15% in religion.

16. Một tài liệu tham khảo giải thích: “Trong Kinh Thánh, từ ‘ghét’ có nhiều sắc thái nghĩa.

One reference work answers: “In the Scriptures the word ‘hate’ has several shades of meaning.

17. Trứng thường màu trắng, nhưng có thể có sắc thái màu xanh dương và xanh lá cây.

The eggs are typically white, but can have blue and green tints.

18. Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

His French verse far more nuanced than his native German.

19. Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

20. Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.

21. về nhà văn Hy Lạp cổ, Homer Homer đề cập rất ít sắc thái trong văn viết.

Now, Homer mentions very few colors in his writing.

22. Tại Thái Lan đã phát hiện ra loài ốc sên bảy sắc quý hiếm nằm trong chi này.

He was surprised to find seven small glass factories there.

23. "Jump" mang sắc thái của nhạc techno với phần nhạc dạo tôn vinh ban nhạc Pet Shop Boys.

The song incorporates techno music with tributes to Pet Shop Boys.

24. Không thể tải về kho sắc thái con chạy; hãy kiểm tra xem địa chỉ % # là đúng chưa

Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %# is correct

25. Ở Thái Lan, giống này được gọi là Si sawat, có nghĩa là "màu sắc của hạt dẻ".

In Thailand, the breed is known as Si sawat, meaning "colour of the sawat seed".

26. Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng; xin hãy kiểm tra lại địa chỉ %

Unable to download the icon theme archive; please check that address %# is correct

27. Nói về sự chiến tranh đa sắc tộc để loại bỏ người da đen, Do Thái, và da màu.

It's about a " race war " to exterminate blacks, Jews, and " mud people. "

28. Vào giờ phút đứa trẻ này đước sắc phong thái tửNhững người biết chuyện này sẽ bị giết hết

The moment this child becomes the royal heir... everyone who knows of this will die

29. Vào giờ phút đứa trẻ này đước sắc phong thái tử Những người biết chuyện này sẽ bị giết hết

Τhe moment this child becomes the royal heir... everyone who knows of this will die.

30. Không lâu sau, Si-ru ban một sắc lệnh cho phép số người Do Thái còn sót lại hồi hương.

Cyrus soon issued a decree allowing a Jewish remnant to return to their homeland.

31. Văn hoá Thái Lan chia sẻ thành kiến về màu sắc da này như phần còn lại của châu Á.

Thai culture shares this type of skin-toned bias as the rest of Asia.

32. Biên sử này được cất giữ bởi La Ban, một trong những chức sắc Do Thái ở Giê Ru Sa Lem.

This record was kept by Laban, one of the Jewish elders in Jerusalem.

33. Vào ngày 25 tháng 3 năm 2015, đạo diễn Taylor-Johnson chính thức rời khỏi thương hiệu Năm mươi sắc thái.

On March 25, 2015, Taylor-Johnson officially left the franchise.

34. Khoảng hai năm sau, Si-ru ban sắc lệnh cho phép một số người Do Thái còn sót lại được hồi hương.

About two years later, Cyrus issued a decree that allowed a Jewish remnant to return to their homeland.

35. Ông cũng nói rằng, "đây là quê hương của người Do Thái, đây là nơi bản sắc của chúng tôi được rèn luyên."

He also said, "this is the homeland of the Jewish people, this is where our identity was forged."

36. Tôi muốn nghĩ rằng sự mù lòa của mình... đã khiến ngón tay tôi trở nên nhạy cảm hơn... với các sắc thái.

Well, I like to think my blindness makes my fingers a bit more sensitive to the nuances.

37. Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

He told me that Saúl’s attitude in the face of leukemia deeply impressed him.

38. Ngày 25/6/1938, Bộ trưởng Nội vụ Thái Lan đã đổi tên huyện thành Mueang Pathum Thani theo sắc lệnh của vua Rama VIII.

On 25 June 1938 the interior ministry changed the name of the district to "Mueang Pathum Thani District" in keeping with a decree of Rama VIII.

39. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Red and gold, it was.

40. Sắc lệnh kêu gọi việc thành lập Các lực lượng Phòng vệ Israel, và bãi bỏ mọi lực lượng vũ trang khác của người Do Thái.

The same order called for the disbandment of all other Jewish armed forces.

41. Đây là ngôn ngữ chính của những người Thái cũng như của sắc tộc Mã Lai tại cả hai bên biên giới ở tỉnh Satun và Songkhla.

In these areas, it is the primary language of ethnic Thais as well as of the ethnically Malay people on both sides of the Thai-Malaysian border in Satun and Songkhla provinces.

42. Khoảng năm 1440, các phường hội văn chương gọi là rederijkerskamers ("phòng tu từ học") xuất hiện và thường mang sắc thái của tầng lớp trung lưu.

Around 1440, literary guilds called rederijkerskamers ("Chambers of Rhetoric") arose which were usually middle-class in tone.

43. Thông qua việc sử dụng sơn dầu có màu rõ ràng và chậm khô, Giovanni tạo ra phong thái sâu sắc và các bóng mờ chi tiết.

Through the use of clear, slow-drying oil paints, Giovanni created deep, rich tints and detailed shadings.

44. Tỉ lệ, sắc thái cũng như các giao thức sử dụng cờ được quy định bởi luật pháp vào năm 1994 và bổ sung vào năm 2001.

The proportions, shades of color as well as the flag protocol were established by law in 1994 and extended in 2001.

45. Loạn sắc.

Heterochromia.

46. Hiệu ứng của ánh sáng và bóng râm tạo ra nhiều sắc thái xanh cho lá cây mà van Gogh vẽ bằng những nét vẽ ngắn trên canvas.

The effect of the light and shade produces many shades of green which van Gogh paints in short brushstrokes across the canvas.

47. AOP của nước sắc từ lá sấy khô bằng vi sóng cao hơn so với của trà rang jeud sản xuất quy mô thương mại ở Thái Lan.

The antioxidant properties of the infusion from microwave-dried leaves is higher than the commercial rang jeud tea from Thailand.

48. James, một cách thái quá, đã viết một bài công kích kịch liệt bà vì lòng bất hiếu, một hành động ảnh hưởng sâu sắc đến Mary ngoan đạo.

James, too, wrote a diatribe against her criticising her disloyalty, an action which deeply affected the pious Mary.

49. Trên môi trường Middlebrook 7H11 được bổ sung với OADC, các khuẩn lạc không sinh sắc tố và có màu hơi giống màu da trâu, với hình thái thô.

On Middlebrook 7H11 media supplemented with OADC, colonies are non-pigmented and slightly buff-colored, with rough morphology.

50. Sắc bạch kim

Platinum Tone

51. Quỷ háo sắc.

Pervert!

52. Màu sắc ấy!

Colors.

53. Bởi vì các công ty Hàn Quốc ban đầu chú trọng vào thị trường Hàn Quốc và Đông Á, kem được đem đến có số lượng sắc thái màu hạn chế.

Because Korean companies focused initially on the Korean and East Asian markets, they are offered in a limited number of hues.

54. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

The cabinet quickly passed the Decree on Peace and the Decree on Land.

55. “Buôn hàng sắc tía”

“Seller of Purple”

56. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

Cuttlefish have chromatophores that allow the skin to change color.

57. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Trisomy 21 affects chromosome 21.

58. Đó là màu sắc.

It's called color.

59. Nhan sắc của nàng.

Your beauty.

60. Mài sắc nó đi.

Sharpen it!

61. Màu sắc cần in

Colours to be printed

62. CON NGỰA SẮC HỒNG

THE FIERY-COLORED HORSE

63. Tiếng Hy Lạp đã tỏ ra là phương tiện rất tốt để truyền đạt những sắc thái ý nghĩa nhằm soi sáng cho một thế giới hỗn loạn và tối tăm về thiêng liêng.

The Greek language proved to be excellent for conveying enlightening shades of meaning to a spiritually confused and bedarkened world.

64. Bà mợ thi sắc đẹp.

Fuck beauty contests.

65. Sắc đẹp là sức mạnh?

Beauty is attitude, okay?

66. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

But what a magnificent sight!

67. Đặt màu sắc của cô.

Put color on her.'

68. Âm sắc rất rõ ràng.

It sounds quite... dreamy.

69. Màu sắc: chàm (xanh đậm).

ET, colored blue).

70. Đang mài sắc ảnh chụp

Sharpening Photograph

71. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

72. dị tật nhiễm sắc thể

chromosomal defects

73. Các Chức Sắc Trung Ương

General Officers

74. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

A sharpness of # has no effect, # and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image

75. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Each of these worm- like structures is a chromosome, and there're 23 pairs of them.

76. Sách The Encyclopedia of Religion nói: “Khái niệm về định mệnh, dù dưới biến thể, ngôn từ, hay sắc thái nghĩa nào đi nữa, cũng luôn chứa đựng yếu tố huyền bí cơ bản của nó”.

The Encyclopedia of Religion says: “The notion of fate, in whatever variation, language, or shade of meaning it occurs, always retains a basic element of mystery.”

77. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

And as sharp as a two-edged sword.

78. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

Lahe Atalad 6.

79. Và làm cho đúng màu sắc.

Get the color right too.

80. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

“A Brand Mark Instead of Prettiness”