1. Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

And from the woodwork a rafter will answer it.

2. Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

The frame is made of sticks and poles, and the roof and walls are covered with panels made from palm leaves folded over sticks and stitched with vines.

3. Một miếng sườn cừu .

One lamb chop .

4. Xương sườn phải bị mất.

Right rib bone is missing.

5. 2km trên sườn núi đó.

Two klicks over that ridge.

6. Bắn vào sườn chiến hạm.

Target the warbird.

7. Nó ở ngang sườn ta.

He has us by the hip.

8. Trên sườn núi đáy khác.

on the other ridge.

9. Một cú đâm vào mạng sườn.

A stab in my ribs.

10. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

That was three ribs, Bruce.

11. Nó gắn liền với các sụn sườn của xương sườn 5-7 và quá trình xiphoid của xương ức.

It attaches distally at the costal cartilages of ribs 5-7 and the xiphoid process of the sternum.

12. Tôi bị gẫy 2 xương sườn.

I've got two broken ribs.

13. Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

I didn't break his ribs.

14. Em thấy bọn chúng trên sườn núi.

Shang, I saw them in the mountains.

15. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

You want to flank around the west side of the mountain?

16. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

That and probably a broken rib.

17. Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

Attractive floats of paper, gold leaf and bamboo added to the colorfulness of the funeral march.

18. Tôi cứ nghĩ món sườn cừu hơi cháy.

The lamb chops were a little overdone.

19. Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

Between the fourth and fifth rib.

20. Anh ấy nói xương sườn ông bị gãy.

He said your ribs are broken.

21. Cháu chưa bao giờ ãn sườn dê sao?

You never had lamb chops?

22. Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

The Roman soldiers pierced His side.

23. Sườn đồi là một tấm thảm xanh mơn mởn.

The hillsides are luxuriously green.

24. ( Khốn nạn vl ) Một đĩa cải xoăn, sườn rán.

House special kale and fried ribs.

25. Chúng ta không tới được sườn núi đâu, Mikey.

We ain't out-fuckin'- flankin''em, Mikey.

26. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

To this day, I hate pork chops.

27. Dọn đi với gia đình từ căn nhà gỗ đến một căn nhà mới xây cất sườn bằng gỗ, Ỉợp bằng ván trong nông trại của họ ở Manchester Township, New York.

Moves with his family from the log home to a newly built frame home on their farm in Manchester Township, New York.

28. Và tôi sẽ không đến ăn sườn nữa đâu.

And I won't be coming in for ribs anymore.

29. Vậy, đó chỉ là hòn đá trên sườn dốc.

So, that's just a rock in the hillside.

30. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

31. ♪ Aye, người lính bộ binh cáu sườn ♪

♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪

32. Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

And that's North Korea up along the hill.

33. Tàu vũ trụ có lẽ đã đâm vào sườn núi.

The spacecraft had probably crashed into the side of a mountain.

34. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.

35. Đấm vào sườn, nó sẽ làm tê liệt cả thân.

Use your whole fucking body now.

36. Sườn đón gió có độ dốc 10° đến 20° trong khi sườn khuất gió khoảng 32°, là góc ma sát trong của cát khô bở rời sẽ trượt.

The upwind slope typically has a gradient of 10° to 20° while the lee slope is around 32°, the angle at which loose dry sand will slip.

37. Một bữa tiệc Hawaii... heo quay, cơm chiên, sườn nướng.

Roast pork, fried rice, spareribs.

38. " Những sườn đồi xanh mướt tuyệt vời, chồng lẫn lên nhau.

" The hills were marvelously blue, piled one over the other beyond them.

39. Tiến sĩ Sườn Heo Quỷ Quyệt đến với các ngươi đây!

That's Mr Evil Dr Pork Chop to you.

40. Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

Much of the highway was carved into the steep mountainside.

41. Ở phía bắc và đông bắc của nó, sườn núi này lần lượt được bao quanh bởi một sườn núi khác rộng 200–700 mét (660–2.300 ft).

On its northern and northeastern side, this ridge is in turn surrounded by another 200–700 metres (660–2,300 ft) wide slightly raised ridge.

42. Nhà nguyện chính nằm trên sườn dốc trong khu vực được bao bọc bởi một bức tường kín diện tích 48 x 72 mét (157 ft × 236 ft).

The main chapel is located on a steep slope within an enclosed wall in an area of 48 by 72 metres (157 ft × 236 ft).

43. Sau đó anh kể với một nhà báo tự do rằng công an đã đánh và đá vào mặt và mạng sườn anh trong quá trình bắt giữ.

He later told a freelance reporter that the police beat him and kicked him in the face and ribs when they arrested him.

44. * Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

* These durable edifices probably loomed majestically over nearby huts, hovels, and market stalls made of rough wooden frames and thatched with straw.

45. Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

From every mountainside , let freedom ring !

46. Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which is like an egg roll on the outside and cheesesteak on the inside.

47. Các xương sườn căng cứng với một cái lưng khỏe và dốc.

The ribs are well-sprung with a strong, sloping back.

48. " Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

'You're the type to wait in Beoti Ridge at night.'

49. Khắp sườn đồi loang lổ những vết cắt rộng hàng trăm mét.

Whole hillsides bear deep gashes hundreds of meters wide.

50. Con có thể cảm thấy lưỡi dao trượt theo xương sườn hắn.

I couId feel the blade just skitter along his ribs.

51. Con đường đi lên phổ biến nhất bắt đầu từ sườn Kiyosato.

The most popular ascent route starts from the Kiyosato side.

52. Ông ta còn " ăn cơm sườn " mạnh hơn cả cô ả nữa.

He's more of a commie than she is.

53. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

You broke my freaking rib, you maniac son of a bitch.

54. Cậu cũng bị chấn thương, 3 dải xương sườn, và bầm lá lách.

You also have a concussion, three cracked ribs, And a bruised spleen.

55. Thế rồi, Thiên Chúa tạo ra người nữ từ cạnh sườn con người.

God creates human being through couple.

56. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.

57. Một chương về săn bắt cá voi TRONG xương sườn và xe tải.

A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.

58. Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

59. Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

As he drove up the mountainside, the snow gradually became deeper and deeper.

60. Rồi tất cả cùng ngài bắt đầu đi xuống dọc theo sườn núi.

Then, along with all of them, he started down the mountainside.

61. Quân Nhật cũng cố gắng bọc sườn và bao vây quân Trung Quốc.

The Japanese also attempted to out-flank and encircle the Chinese.

62. Những con dốc lớn của thành phố từ bãi biển đến sườn đồi dọc được bao phủ trong nhà và căn hộ được xây sát nhau để tiết kiệm không gian.

The steep gradient of the city from beach to vertical hillside is covered in houses and apartments crammed together to save space.

63. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 Does the snow of Lebʹa·non disappear from the rocks on its slopes?

64. Ta rất nóng lòng được nếm thử món Sườn hầm Quảng Đông đấy.

I'm looking forward to your famous Cantonese braised ribs.

65. Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

66. Đâm vào sườn ta, xén gọn đuôi tàu và làm gãy cả bánh lái.

Hit us with a full broadside, cut across our tail and took out our rudder.

67. Thưa ngài, hình như lính Pháp đã bẻ gãy sườn của chúng ta rồi.

Sir, it looks as if the French have broken our flank.

68. Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.

Pressure from the abdominal muscles and from the intercostal muscles (between the ribs) expels the air, while the diaphragm influences how quickly it is expelled.

69. Khi đi tới, chúng tôi đã đụng ngay một sườn đá dốc sừng sững.

As we moved on, we were confronted by a sheer cliff dropping away beneath us.

70. Những xương sau này có thể là tương đồng với các xương sườn bụng cá.

These latter bones are probably homologous with the ventral ribs of fish.

71. Tại Yongho-ri trên sườn Kubongsan, có các ngôi mộ từ thời Cao Câu Ly.

In Ryongho-ri on the slopes of Kubongsan, there are tombs from the Koguryŏ period.

72. Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.

73. Băng hà dài nhất nước Áo là Pasterze, nằm trên sườn phía đông của Grossglockner .

The Pasterze, Austria's most extended glacier, lies on the Grossglockner's eastern slope.

74. Các sườn phía tây đón gió biển ẩm ướt phía tây và do đó màu mỡ hơn và đông dân hơn so với sườn phía đông, mà chỉ nhận được gió nóng, khô thổi qua sa mạc.

The western slopes catch moisture-laden western sea winds and are thus more fertile and more heavily populated than the eastern slopes, which receive only hot, dry winds blowing across the desert.

75. Vào mùa hè, những đàn lên đến 300 cá thể tập hợp trên sườn núi.

In the summer, herds of up to 300 individuals gather high on the mountain slopes.

76. Một người nói rằng anh ta có ít nhất hai cái xương sườn bị gãy .

One of them said he had at least two broken ribs .

77. Được bao phủ trong tro núi lửa, các sườn núi của Imbabura đặc biệt màu mỡ.

Covered in volcanic ash, the slopes of Imbabura are especially fertile.

78. Họ lấy ra 2 cái xương sườn bị gãy và tạo lại phần cột sống lưng

They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back,

79. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.

80. Cây thạch nam khổng lồ ( heather ), lobelia và cúc bạc ( groundsel ) lớn lên bên sườn dốc.

Giant heathers, lobelias and groundsel grow on its upper slopes.