1. Thật thì họ có chút sơ khai.

Okay, they're a little inchoate.

2. Nhưng đây mới chỉ là sự khởi đầu sơ khai.

But this is just a primitive beginning.

3. The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

The Plains Indians were a very primitive tribe...

4. Thiên văn học sẽ vẫn còn trong thuở sơ khai.

Astronomy would still be in its infancy.

5. Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

The early Earth was like my chamber.

6. Thật vậy, nền nông nghiệp sơ khai của Nicaragua hình thành ở đây.

In fact, the earliest evidence of agriculture in Nicaragua was found here.

7. Họ cũng bắt đầu canh tác nông nghiệp ở mức độ rất sơ khai.

It also began to accept agricultural workers into its fold.

8. Thiết lập một thương cảng từ sơ khai là một nỗ lực gian nan.

Establishing a trading port from scratch was a daunting endeavor.

9. CHÚNG TA không nói đến một thế giới gồm những bộ tộc sơ khai.

WE ARE not talking of a world of primitive tribes.

10. Giai đoạn lịch sử sơ khai của vương quốc Assyria vốn ít được biết đến.

Of the early history of the kingdom of Assyria, little is positively known.

11. Tình yêu thương này bắt đầu từ thời sơ khai của lịch sử loài người.

This is a love that goes back to the very beginning of human history.

12. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

13. Agenor de Gasparin đã thực hiện các thí nghiệm sơ khai về xoay bàn (table-tipping).

Agenor de Gasparin conducted early experiments into table-tipping.

14. Phân tử sơ khai sau đó được xử lý thành ba loại: 18S, 5,8S và 28S.

This precursor is then processed into three rRNAs: 18S, 5.8S, and 28S.

15. Chúng bảo tồn các biến thể di truyền mà các giống chó khác đã có thời sơ khai.

They preserved the genetic variation that other dog breeds had initially.

16. Trong vòng năm tuần, các bạn có thể bắt đầu thấy tâm nhĩ và tâm thất sơ khai.

Within five weeks, you start to see the early atrium and the early ventricles.

17. Một loại đạn lượng nổ lõm sơ khai với đầu đạn nặng 27,44 kg cũng được phát triển.

A primitive shaped charge ammunition, with a 27.44 kg shell, was also developed.

18. Và chúng ta sẽ ngược lại giống động vật hơn, nhiêu hơn tính sơ khai của giao tiếp?

And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?

19. Nếu ả thật sự có con với hắn, ta có thể lần ra ả bằng hồ sơ khai sinh.

Well, if she actually Had his kid, We might be able to track her Through birth records.

20. Đây là một nguồn tài liệu rất không đáng tin cậy đối với lịch sử Thụy Điển thuở sơ khai.

It is a very unreliable source for early Swedish history.

21. Từ buổi sơ khai... chiến tranh đã được khởi đầu trong sự tối tăm... giữa cái thiện và cái ác.

Since time began, a war has been waged in the shadows between the armies of Good and Evil.

22. Tại đây, nó sẽ va đậy vào một ụ cát mô phỏng như bề mặt của Trái đất thuở sơ khai.

There it will impact a sandy mound resembling early Earth's surface.

23. Tại thời điểm đó, các phương thức chữa trị y khoa còn rất sơ khai, so với tiêu chuẩn hiện nay.

At this point in history, medical treatments were primitive, compared to today's standards.

24. Nào tiến lên phía trước và tạo ra một số các hố, đây là phong cảnh mà trái đất buổi sơ khai.

Let's go ahead and make a bunch of craters, what the early landscape of Earth must have looked like.

25. 16 Chúng ta ở trong cùng một hoàn cảnh như những người đồng hương của người thuộc bộ lạc sơ khai đó.

16 We are in the same situation as that man’s fellow tribesmen.

26. Sự phức tạp này đã hiện diện từ thưở sơ khai của lịch sử... chống lại sự xói mòn của gió và cát.

Those involved have been present since the dawn of history pitched stubbornly against sand and wind.

27. Đoạn phim tiết lộ một hình ảnh chân thật và đáng sợ về những gì diễn ra trên Trái đất buổi sơ khai.

The video taken reveals a frightening and realistic picture of what happened on early Earth.

28. Là cái nôi của một số nền văn minh sơ khai vĩ đại, Biển Aegean có đầy dẫy hải đảo và cù lao.

The cradle of some great early civilizations, the Aegean Sea is studded with islands and islets.

29. Đế quốc La Mã sử dụng những người thu thuế giám sát việc thu thuế nhờ một hệ thống kế toán sơ khai .

The Roman Empire employed tax collectors that kept track of collections through a rudimentary accounting system .

30. Năm 1864 Lothar Meyer phát triển một phiên bản sơ khai của bảng tuần hoàn, với 28 nguyên tố được sắp xếp theo hóa trị.

1864 Lothar Meyer develops an early version of the periodic table, with 28 elements organized by valence.

31. Bạn hãy tưởng tượng một người thuộc một bộ lạc sơ khai được dẫn ra từ trong rừng để đi viếng thăm một thành phố lớn.

Imagine a primitive tribesman who has been taken from his jungle home to visit a big city.

32. Satis được thờ từ thời kỳ sơ khai như một nữ thần chiến tranh và bảo vệ của khu vực chiến lược này của Ai Cập.

Satis was worshipped from very early times as a war goddess and protector of this strategic region of Egypt.

33. Mục tiêu của phi vụ là hiểu sự hình thành của hệ Sao Diêm Vương, vành đai Kuiper và sự chuyển hóa của Hệ Mặt Trời sơ khai.

The goal of the mission is to understand the formation of the Plutonian system, the Kuiper belt, and the transformation of the early Solar System.

34. Cạo râu dường như đã không được người La Mã biết đến trong lịch sử ban đầu của nó (dưới quyền vua của Rôma và nước Cộng hòa sơ khai).

Shaving seems to have not been known to the Romans during their early history (under the kings of Rome and the early Republic).

35. Năm 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois ra mắt vòng xoắn Tellua (telluric helix), một phiên bản sơ khai ba chiều của bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois publishes the telluric helix, an early, three-dimensional version of the periodic table of the elements.

36. Từ thế kỷ XIII, văn học trở nên mô phạm hơn và phát triển một đặc tính quốc gia sơ khai do nó được viết cho giai cấp tư sản.

From the 13th century, literature became more didactic and developed a proto-national character, as it was written for the bourgeoisie.

37. Kelly gợi ý rằng các khám phá hiệu ứng vi thấu kính hấp dẫn tương tự có thể giúp quan sát các ngôi sao trẻ nhất trong Vũ trụ sơ khai.

Kelly suggested that similar microlensing discoveries could help them identify the earliest stars in the universe.

38. Năm 2005, các nhà nghiên cứu kết luận rằng Ceratosaurus sở hữu một khoang não điển hình cho các loài khủng long chân thú sơ khai, và tương tự như của Allosaurus.

In 2005, the researchers concluded that Ceratosaurus possessed a brain cavity typical for basal theropods, and similar to that of Allosaurus.

39. Chiếm ưu thế trong kinh tế là lĩnh vực sơ khai và hiện chuyển sang lĩnh vực thứ ba do chính phủ bang muốn cải biến Sarawak thành một bang phát triển vào năm 2020.

The economy is dominated by the primary sector and currently by the tertiary-based industry as the state government wants to aim Sarawak to be transformed into a developed state by 2020.

40. Và điểm mấu chốt ở đây là thời khắc nghiêm trọng, thông tin về thời khắc này đã được ẩn chứa ngay trong sự phát triển sơ khai của siêu tăng trưởng hàm số mũ này.

And the key idea is that the critical time, the information about the critical time is contained in the early development of this super-exponential growth.

41. Tốt hơn là nên thừa nhận tác phẩm nghệ thuật của con người thuở sơ khai là những tranh vẽ hang động điêu luyện, kì diệu chúng ta đều biết những tranh vẽ đó ở Lascaux và Chauvet.

It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet.

42. Không biết liệu kem đánh răng sơ khai này sử dụng đơn nhất hay không, hay được cọ xát vào răng bằng những miếng giẻ rách, hoặc được sử dụng với bàn chải đánh răng sớm như cành cây sầu đâu và miswak.

It is not known whether these early toothpastes were used alone, were to be rubbed onto the teeth with rags, or were to be used with early toothbrushes, such as neem-tree twigs and miswak.

43. Mô hình lạm phát mô tả một thời kỳ ngắn của siêu giãn nở khi mà các thăng giáng lượng tử trong năng lượng của vũ trụ sơ khai, dẫn tới sự tích tụ của khí dần dẫn đến hình thành thiên hà.

The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe, to the formation of clumps of gas that eventually led to galaxies.

44. Một vài trong số những bài hát thời sơ khai của Cher có đề cập đến những vấn đề hiếm hoi trong văn hóa âm nhạc Mỹ như ly hôn, mại dâm, phân biệt chủng tộc và mang thai ngoài ý muốn hoặc ở tuổi vị thành niên.

Some of Cher's early songs discuss subjects rarely addressed in American popular music such as divorce, prostitution, unplanned and underaged pregnancy, and racism.

45. Trong buổi sơ khai của công nghệ thị trường hiện đại, các tổ chức tài chính đã tìm ra cách tận dụng sức mua cùng với văn phòng hậu mãi, các mối quan hệ, cũng như mạng lưới để hình thành các thị trường mới tạo ra công việc mới.

In the early days of this modern markets technology, the financial institutions worked out how they could leverage their buying power, their back office processes, their relationships, their networks to shape these new markets that would create all this new activity.

46. Các bằng sáng chế được đăng ký trên toàn thế giới trong quá trình phát triển sơ khai của bút bi là những bằng chứng cho những nỗ lực không thành công trong việc làm cho những chiếc bút bi trở nên hiệu quả về mặt thương mại và được dùng phổ biến.

Patents filed worldwide during early development are testaments to failed attempts at making the pens commercially viable and widely available.