1. Việc này đă làm cảnh sát mất hết sĩ diện.

It's a major loss of face for the police.

2. Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

My pride prevented me from borrowing money from him.

3. Thứ nhất, các nhà khoa học có sĩ diện, và họ thích đặt tên cho khủng long.

First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs.

4. Có lẽ ông cảm thấy bất cứ một sự thay đổi nào về đường lối hoạt động sẽ làm ông bị mất sĩ diện đối với dân thành Ni-ni-ve.

Perhaps he felt that any change in course would make him lose face in the eyes of the Ninevites.

5. Ngươi định bày tỏ chút sĩ diện trước mặt cô bạn nhỏ này sao, nhưng nếu nói chuyện với ta cái kiểu đó, ta sẽ vứt lưỡi ngươi cho chó ăn đấy, thằng ranh con láo xược

You may think you' re showing a little spirit in front of your lady friend, but if you talk back to me again, I' il feed your tongue to the dogs, you impertinent little pup!